Translation of "take their decision" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It's their decision.
Это их решение.
We welcomed their decision.
Мы приветствовали их решение.
We had had to take a decision.
Нам надо было принять решение.
Their decision making power is limited.
Их власть в принятии решений ограничена.
Do you agree with their decision?
Ты согласен с их решением?
Do you agree with their decision?
Вы согласны с их решением?
We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision.
Мы сейчас примем решения по этим проекту резолюции и проекту решения.
Sometimes it is important to take the decision fast.
Иногда важно принять решение быстро.
That was probably what influenced their decision.
Скорее всего, это и повлияло на их решение.
They explained the motives behind their decision
Сотрудники объяснили мотивы данного решения
We shall now take a decision on draft resolutions I to III, and on the draft decision.
Сейчас мы примем решение по проектам резолюций с I по III и по проекту решения.
We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision.
Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I и II и по проекту решения.
Try to take account of everything before you make a decision.
Постарайся учесть всё, прежде чем принять решение.
Do we know when they'll make their decision?
Известно ли, когда они примут решение?
The President We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision.
Председатель (говорит по английски) Сейчас мы приступаем к принятию решения по проектам резолюций I и II, а также по проекту решения.
The government can not take any thoughtless decision only to get praise.
Правительство не должно принимать безрассудные решения лишь для того, чтобы снискать себе популярность.
Corgan later said the decision to continue touring was the worst decision the band had ever made, damaging both their music and their reputation.
Корган позже заявил, что продолжение гастролей было худшим решением, сделанное группой когда либо, нанеся вред музыке и репутации.
They take their theories too seriously.
Они слишком серьёзно относятся к своим теориям.
Don't take their word for it.
Не верь им на слово.
Don't take their word for it.
Не верьте им на слово.
Given India s growth rates, who would seriously question their decision?
Учитывая темпы роста Индии, кто бы подверг сомнению их решение?
The only final decision we will accept is their FREEDOM
Единственное окончательное решение, на которое мы согласны их СВОБОДА.
The Japanese take their shoes off before entering their homes.
Японцы снимают обувь, прежде чем войти в дом.
We will now take a decision on draft resolution I, entitled The girl child .
Сейчас мы примем решение по проекту резолюции I, озаглавленной Девочки .
Students must take ownership of their education.
Студенты должны взять под собственный контроль вопросы своего образования.
You must take their ideas into account.
Ты должен принять во внимание их идеи.
Many parents take pride in their children.
Многие родители гордятся своими детьми.
They don't take up their posts, or, if they do take them up, they do so in their sleep.
05.10.1942. ... Интересно провести параллель между немцами и испанцами, как мы их видим.
She asked that if she, being an educated girl cannot take this decision, who can?
Фарзана спрашивает, кто сможет принять такое решение, если даже она, будучи образованной девушкой, не сделает этого?
Decision makers will be wary of openness even with their closest staff.
Лица, принимающие решения, будут с осторожностью относиться к открытости даже со своими ближайшими сотрудниками.
Decision makers will be wary of openness even with their closest staff.
Лица, принимающие решения, будут с осторожностью отн ситься к открытости даже со своими ближайшими сотрудниками.
(Much more could be said, if it inspires Spanish citizens to take the risky decision of electing a government led by their own anti austerity party, Podemos.)
(А намного больше можно будет сказать если его поведение вдохновит испанских граждан принять рискованное решение избрать правительство во главе с их собственной партией выступающей против режима жесткой экономии Podemos).
It is time to take away their matches.
Пора им отложить в сторону свои спички .
Restaurants take their last order at 11 PM.
Рестораны принимают последний заказ в 11 вечера.
You must let things take their own course.
Ты должен пустить всё на самотек.
You must let things take their own course.
Ты должен позволить всему идти своим чередом.
She asked them to take their shoes off.
Она попросила их снять обувь.
Tom asked everyone to take off their shoes.
Том попросил всех снять обувь.
Tom asked everyone to take their shoes off.
Том попросил всех разуться.
'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!
Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.
But I destroyed it because I could not take the decision for them to be killed, or to even participate in a decision of this type.
Но я уничтожила листок, потому что не могла принять решение о том, что они должны быть убиты, или даже участвовать в подобном решении.
We will now take decisions on draft resolutions I through IV and on the draft decision.
Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I IV и по одному проекту решения.
Maybe it was a career decision. I know the Google geniuses I saw here I mean, I understand that their decision was to sell their technology at first. What if they made that decision versus to build their own culture? How would the world be different?
Может быть, карьерное решение. Я знаю гениев из Гугла, которых я встретил здесь, и я понимаю, что их первое решение было продать свой проект. Что если бы они приняли это решение вместо решения построить собственную культуру? Как бы изменился мир?
It will demand that decision makers use their heads and hearts and it will also test their nerves.
Это потребует от принимающих решения людей использовать свои головы и сердца а также устроит проверку их нервам.
The Acting President The Assembly will now take a decision on draft resolution I as a whole.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции I в целом.

 

Related searches : Their Decision - Take Decision - Base Their Decision - Support Their Decision - Take This Decision - Take A Decision - Take Decision Lightly - Take Your Decision - Take Their Seat - Take Their Responsibilities - Take Their Toll - Take Their Time - Take Their Chances - Take Their Place