Translation of "take up responsibility" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'll take responsibility. | Я возьму на себя ответственность. |
| I take full responsibility for this. | Я беру на себя полную ответственность за это. |
| Are you prepared to take responsibility? | Ты готов взять на себя ответственность? |
| I take full responsibility for the action. | Я беру на себя всю ответственность за это. |
| I'll take the responsibility on my shoulders. | Я возьму ответственность на свои плечи. |
| Someone's got to take responsibility for the family. | Кто то должен нести ответственность за семью. |
| Willingness to take responsibility is a sign of maturity. | Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости. |
| But no Bush refuses to take responsibility for the economy, just as his administration fails to take responsibility for its failures in Iraq. | Но нет Буш отказывается нести ответственность за экономику, также как его администрация отказывается взять на себя ответственность за неудачи в Ираке. |
| Let national governments take responsibility for their countries' economic performance. | Национальные правительства должны сами нести ответственность за экономические результаты своих стран. |
| How do we take responsibility for the space between us? | Как нам взять ответственность за пространство между нами? |
| And we all know how Mark hates to take responsibility. | А мы все знаем, на сколько Марк ненавидит брать на себя ответственность. |
| It's up to us as individuals to take control and responsibility for the type of lives that we want to lead. | от нас лично зависит, примем ли мы на себя контроль и ответственность за тот образ жизни, который мы хотели бы вести. |
| Rise up, take up thy bed, and walk. | Встань, возьми постель твою и ходи. |
| Take it and shut up. | Возьми его и замолчи. |
| The governments of the region must take the lead and assume real responsibility. | Правительства региона должны взять на себя инициативу и реальную ответственность. |
| At this stage, Navalny isn t ready to take on responsibility for all this. | На данном этапе Навальный не готов взять на себя ответственность за все это. |
| In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility it's entirely up to the mother. | В Таиланде отец никак не отвечает за воспитание детей, оно полностью ложится на мать. |
| We won't take up the problem. | Мы не будем обсуждать проблему. |
| We won't take up the problem. | Мы не будем заниматься проблемой. |
| I'll take it up with Tom. | Я обсужу это с Томом. |
| Stand up and take a bow. | Встань и поклонись. |
| Donbas risks becoming a tar baby for which no one wants to take responsibility. | Донбасс рискует стать смоляным чучелком , за которое никто не хочет брать на себя ответственность. |
| Today s rulers dare not face up to their own experiences or moral responsibility. | Сегодняшнее правительство не осмеливается мужественно встретиться лицом к лицу со своим собственным опытом прошлого и моральной ответственностью. |
| The bus stopped to take up passengers. | Автобус остановился, чтобы забрать пассажиров. |
| The bus stopped to take up passengers. | Автобус остановился, чтобы подобрать пассажиров. |
| Let's take up this matter after lunch. | Давайте обсудим это после обеда. |
| Take it easy. Things are looking up. | Не бери в голову, всё наладится. |
| They say this is because the police can t take responsibility for looking after women s safety . | Нам говорят, что подобные ограничения связаны с невозможностью полиции обеспечивать безопасность женщин в таких местах. |
| In the end, Tom had to bite the bullet and take responsibility for his actions. | В итоге Тому пришлось стиснуть зубы и понести ответственность за свои действия. |
| I'm using the passive voice because I don't want to take responsibility for my actions. | Я использую пассивный залог, потому что не хочу нести ответственность за свои действия. |
| They don't take up their posts, or, if they do take them up, they do so in their sleep. | 05.10.1942. ... Интересно провести параллель между немцами и испанцами, как мы их видим. |
| A focus on these processes would ensure that fragile states take the lead and the responsibility. | Сосредоточение на этих процессах гарантирует, что хрупкие государства возьмут на себя инициативу и ответственность. |
| Recognizing also that both men and women have and should take responsibility for promoting gender equality, | признавая также, что и мужчины, и женщины несут и должны брать на себя ответственность за содействие обеспечению равенства полов, |
| The fishermen are asking that the government and the salmon companies take responsibility for paying compensation. | Рыбаки просят, чтобы правительство и лососёвые компании взяли ответственность за выплату компенсаций. |
| Not everyone is ready to take responsibility and expose himself to the risk of making mistakes. | Не каждый готов взять ответственность и подвергнуть себя риску сделать ошибку. |
| Individual responsibility | Индивидуальная ответственность |
| Establishing Responsibility | Установление ответственности |
| The World Bank should take up the cause. | Главной действующей силой в данном вопросе должен стать МБРР. |
| European leaders must therefore take up two challenges. | Поэтому европейские лидеры должны решить две задачи. |
| What moved you to take up textile art? | Что подвигло вас заниматься искусством текстиля? |
| Take care when you climb up the ladder. | Будь осторожен, когда забираешься по лестнице. |
| I won't take up much of your time. | Я не отниму у вас много времени. |
| I won't take up much of your time. | Я не отниму у тебя много времени. |
| If I become President, I will take it as my personal task, and I'm willing to take personal responsibility in case the attempt fails. | Если я стану президентом, я буду считать это своей личной задачей, и я собираюсь взять на себя личную ответственность, если эта попытка окажется неудачной . |
| Victory achieved, Hamas will take on the responsibility for the Palestinian side in the Israeli Palestinian conflict. | Добившись победы, Хамас возьмет на себя ответственность за палестинскую сторону в израильско палестинском конфликте. |
Related searches : Take Responsibility - Take-up - Take Up - Take More Responsibility - Take Responsibility Seriously - I Take Responsibility - Take Personal Responsibility - Will Take Responsibility - Take Full Responsibility - To Take Responsibility - Take Responsibility For - Take Over Responsibility - Take On Responsibility - Take Some Responsibility
