Translation of "take over responsibility" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'll take responsibility. | Я возьму на себя ответственность. |
| I take full responsibility for this. | Я беру на себя полную ответственность за это. |
| Are you prepared to take responsibility? | Ты готов взять на себя ответственность? |
| I take full responsibility for the action. | Я беру на себя всю ответственность за это. |
| I'll take the responsibility on my shoulders. | Я возьму ответственность на свои плечи. |
| Take over. | Принимай командование. |
| Take over. | Принимайте командование. |
| Someone's got to take responsibility for the family. | Кто то должен нести ответственность за семью. |
| Willingness to take responsibility is a sign of maturity. | Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости. |
| But no Bush refuses to take responsibility for the economy, just as his administration fails to take responsibility for its failures in Iraq. | Но нет Буш отказывается нести ответственность за экономику, также как его администрация отказывается взять на себя ответственность за неудачи в Ираке. |
| Let national governments take responsibility for their countries' economic performance. | Национальные правительства должны сами нести ответственность за экономические результаты своих стран. |
| How do we take responsibility for the space between us? | Как нам взять ответственность за пространство между нами? |
| And we all know how Mark hates to take responsibility. | А мы все знаем, на сколько Марк ненавидит брать на себя ответственность. |
| New, leaner firms take over. | Верх одерживают новые, не столь богатые фирмы. |
| Let Finance Skeptics Take Over | Пусть придут финансовые скептики |
| The governments of the region must take the lead and assume real responsibility. | Правительства региона должны взять на себя инициативу и реальную ответственность. |
| At this stage, Navalny isn t ready to take on responsibility for all this. | На данном этапе Навальный не готов взять на себя ответственность за все это. |
| Take a selection of over ripe cheeses. | Возьмите несколько перезревших кусков сыра. |
| I bent over to take the pen. | Я наклонился, чтобы взять ручку. |
| I bent over to take the pen. | Я наклонилась, чтобы взять ручку. |
| Donbas risks becoming a tar baby for which no one wants to take responsibility. | Донбасс рискует стать смоляным чучелком , за которое никто не хочет брать на себя ответственность. |
| Certainly, the state over whose territory this occurred bears responsibility for this terrible tragedy. | Безусловно, государство, над территорией которого это произошло, несет ответственность за эту страшную трагедию. |
| Political bickering seems to take priority over action. | Как кажется, политические споры преобладают над действиями. |
| Well you have to take control over it. | Вам нужно вести контроль. |
| If you are weak, someone can take over. | Если вы немощны, то кто то другой возьмет верх. |
| I am to take over my father's business. | Я должен унаследовать дело отца. |
| The waiter came over to take Tom's order. | Официант подошёл взять у Тома заказ. |
| Michelangelo was persuaded to take over the project. | Скончался Микеланджело 18 февраля 1564 года в Риме. |
| They say this is because the police can t take responsibility for looking after women s safety . | Нам говорят, что подобные ограничения связаны с невозможностью полиции обеспечивать безопасность женщин в таких местах. |
| In the end, Tom had to bite the bullet and take responsibility for his actions. | В итоге Тому пришлось стиснуть зубы и понести ответственность за свои действия. |
| I'm using the passive voice because I don't want to take responsibility for my actions. | Я использую пассивный залог, потому что не хочу нести ответственность за свои действия. |
| A focus on these processes would ensure that fragile states take the lead and the responsibility. | Сосредоточение на этих процессах гарантирует, что хрупкие государства возьмут на себя инициативу и ответственность. |
| Recognizing also that both men and women have and should take responsibility for promoting gender equality, | признавая также, что и мужчины, и женщины несут и должны брать на себя ответственность за содействие обеспечению равенства полов, |
| The fishermen are asking that the government and the salmon companies take responsibility for paying compensation. | Рыбаки просят, чтобы правительство и лососёвые компании взяли ответственность за выплату компенсаций. |
| Not everyone is ready to take responsibility and expose himself to the risk of making mistakes. | Не каждый готов взять ответственность и подвергнуть себя риску сделать ошибку. |
| Individual responsibility | Индивидуальная ответственность |
| Establishing Responsibility | Установление ответственности |
| A little known group called Giza Popular Resistance reportedly claimed responsibility for the attack over Facebook. | Малоизвестная группа, называющая себя Народное сопротивление Гизы , по сообщениям, взяла на себя ответственность за покушение через Facebook. |
| If I become President, I will take it as my personal task, and I'm willing to take personal responsibility in case the attempt fails. | Если я стану президентом, я буду считать это своей личной задачей, и я собираюсь взять на себя личную ответственность, если эта попытка окажется неудачной . |
| Victory achieved, Hamas will take on the responsibility for the Palestinian side in the Israeli Palestinian conflict. | Добившись победы, Хамас возьмет на себя ответственность за палестинскую сторону в израильско палестинском конфликте. |
| As a consequence, the developing world s representatives argue, the advanced countries should take responsibility for the problem. | Как следствие, развивающиеся страны приводят свои доводы в пользу того, что развитые страны должны нести ответственность за проблемы. |
| To start, Western leaders should stop pointing fingers and take responsibility for their moral and strategic failings. | Для начала лидеры стран Запада должны перестать указывать друг на друга пальцем и взять на себя ответственность за свои моральные и стратегические ошибки. |
| BMW must take much of the responsibility for the classist way in which the brand is perceived. | БМВ должен взять на себя ответственность за классический метод восприятия людьми бренда. |
| These companies also have to agree to take responsibility for censoring forbidden content identified by Chinese officials. | На эти компании также возлагается ответственность по надзору за запрещенным китайскими властями контентом. |
| Hailemariam Desalegn, Meles s foreign minister, will take over Ethiopia s government. | Хайле Мариам Десаленг, министр иностранных дел в правительстве Мелеса, возглавит правительство Эфиопии. |
Related searches : Take Responsibility - Take Over - Take More Responsibility - Take Responsibility Seriously - I Take Responsibility - Take Personal Responsibility - Will Take Responsibility - Take Full Responsibility - To Take Responsibility - Take Up Responsibility - Take Responsibility For - Take On Responsibility - Take Some Responsibility - Can Take Responsibility
