Translation of "will take responsibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Responsibility - translation :

Take - translation :

Will - translation :

Keywords : ответственность ответственности ответственностью обязанность несу займет возьму принять забрать возьми станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

I'll take responsibility.	Я возьму на себя ответственность.
I take full responsibility for this.	Я беру на себя полную ответственность за это.
Are you prepared to take responsibility?	Ты готов взять на себя ответственность?
I take full responsibility for the action.	Я беру на себя всю ответственность за это.
I'll take the responsibility on my shoulders.	Я возьму ответственность на свои плечи.
Someone's got to take responsibility for the family.	Кто то должен нести ответственность за семью.
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.	Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости.
Victory achieved, Hamas will take on the responsibility for the Palestinian side in the Israeli Palestinian conflict.	Добившись победы, Хамас возьмет на себя ответственность за палестинскую сторону в израильско палестинском конфликте.
But no Bush refuses to take responsibility for the economy, just as his administration fails to take responsibility for its failures in Iraq.	Но нет Буш отказывается нести ответственность за экономику, также как его администрация отказывается взять на себя ответственность за неудачи в Ираке.
If I become President, I will take it as my personal task, and I'm willing to take personal responsibility in case the attempt fails.	Если я стану президентом, я буду считать это своей личной задачей, и я собираюсь взять на себя личную ответственность, если эта попытка окажется неудачной .
Let national governments take responsibility for their countries' economic performance.	Национальные правительства должны сами нести ответственность за экономические результаты своих стран.
How do we take responsibility for the space between us?	Как нам взять ответственность за пространство между нами?
And we all know how Mark hates to take responsibility.	А мы все знаем, на сколько Марк ненавидит брать на себя ответственность.
If and when the Union lifts the embargo, Europe will be refusing to take responsibility for the catastrophe that may be approaching.	Если только Евросоюз снимет эмбарго, Европа тем самым откажется взять на себя ответственность за катастрофу, которая, возможно, приближается.
The governments of the region must take the lead and assume real responsibility.	Правительства региона должны взять на себя инициативу и реальную ответственность.
At this stage, Navalny isn t ready to take on responsibility for all this.	На данном этапе Навальный не готов взять на себя ответственность за все это.
It will have to take account of its historic responsibility for today s global warming, of size of population, and of present economic strength.	Ему придется учесть свою историческую ответственность за глобальное потепление, численность населения и состояние экономики на сегодняшний день.
If companies do not take seriously the responsibility that comes with their great and growing power, people will be there to remind them.	В случае, если компании не принимают всерьез всей ответственности, которая приходит с их большой и растущей силой, люди будут там, чтобы им об этом напомнить.
That will take time.	На это потребуется время.
What will it take?	Что необходимо сделать?
This will take time.	Это займёт время.
I will take it.	Я его возьму.
I will take it.	Я возьму.
I will take it.	Я её возьму.
Tom will take it.	Том его возьмёт.
Tom will take it.	Том её возьмёт.
Tom will take it.	Том возьмёт.
That will take hours.	Это займёт часы.
That will take hours.	Это займёт несколько часов.
Will you take it?	Ты его возьмёшь?
Will you take it?	Вы его возьмёте?
Will you take it?	Ты её возьмёшь?
Will you take it?	Вы её возьмёте?
Will you take that?	Ты это возьмёшь?
Will you take that?	Вы это возьмёте?
Donbas risks becoming a tar baby for which no one wants to take responsibility.	Донбасс рискует стать смоляным чучелком , за которое никто не хочет брать на себя ответственность.
And it will sink unless it fulfills its responsibility to act.	И она пойдет ко дну, если не выполнит свои обязанности действовать.
Both notions are required to explain freedom of will and responsibility.	Оба понятия необходимы, чтобы объяснить свободу воли и ответственность.
They say this is because the police can t take responsibility for looking after women s safety .	Нам говорят, что подобные ограничения связаны с невозможностью полиции обеспечивать безопасность женщин в таких местах.
In the end, Tom had to bite the bullet and take responsibility for his actions.	В итоге Тому пришлось стиснуть зубы и понести ответственность за свои действия.
I'm using the passive voice because I don't want to take responsibility for my actions.	Я использую пассивный залог, потому что не хочу нести ответственность за свои действия.
This, too, will take time.	Это также потребует времени.
Democratizing globalization will take time.	На демократизацию глобализации потребуется определенное время.
I will take you home.	Я отвезу тебя домой.
I will take you home.	Я отвезу вас домой.

Показать эту страницу на русском языке