Вкушайте и наслаждайтесь недолго, ведь вы являетесь грешниками. Это угроза и суровое предупреждение всем, кто считает ложью знамения Аллаха.

Неверным скажут Ешьте и наслаждайтесь преходящими мирскими благами, пока вас не постигнет смерть.

Как хочешь.

(И Аллах Всевышний говорит неверующим) Ешьте и попользуйтесь немного (преходящими земными наслаждениями) (в этом мире) поистине, вы бунтари (потому что предали Аллаха).

Ешьте и пользуйтесь немного ведь вы грешники.

Вкушайте и наслаждайтесь недолго, ведь вы являетесь грешниками.

Аллах скажет Ешьте и наслаждайтесь в этом мире недолгое время ведь вы грешники .

Вкушайте вы и предавайтесь похотям своим Короткое мгновенье (на земле), Ведь все вы грешники (пред Богом).

Кушайте и наслаждайтесь ненадолго потому что вы законопреступны .

И Мы облегчим тебе (о, Пророк) к легчайшему облегчим все благие дела

И Мы облегчим тебе для легчайшего.

Мы облегчим тебе путь к легчайшему. Это еще одна благая весть о том, что Аллах облегчит Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, все дела и сделает его шариат и религию легкой.

Мы облегчим тебе путь к легчайшему.

Мы направим тебя по самому лёгкому пути во всех твоих делах.

Мы облегчим тебе путь к легкому запоминанию Корана .

Мы облегчим тебе дороги Наши,

Мы будем споспешествовать к успеху твоему.

Это лекарство облегчит ваши спазмы.

Ну, я могу облегчить твою боль

Отец, очисть свои мысли.

...И (также есть знамения и назидание) в (гибели) самудян. Вот было сказано им Пользуйтесь (своей жизнью) до определенного времени пока не закончится ваш жизненный срок .

...И в самудянах. Вот сказали им Пользуйтесь некое время .

Знамение было и в рассказе о самудянах. Им было сказано Пользуйтесь благами до определенного времени .

В сказании о самудянах знамение. Ведь им было сказано Наслаждайтесь преходящими земными благами до определённого Аллахом времени .

Мы оставили знамение в сказании о самудитах, когда было им сказано Наслаждайтесь земными благами до поры до времени .

(И вот еще одно знаменье) самудиты. Им было велено Довольствуйтесь еще короткое мгновенье!

И в Фемудянах когда было сказано им Наслаждайтесь до времени!.

Скоро появится Кейт, и к вам вернётся непринуждённость.

Расскажешь о трудностях и какбудто не было их.

и скажу душе моей душа! много добра лежит у тебя на многие годы покойся,ешь, пей, веселись.

Лучше ослабить немного рабочий ритм, молодой человек.

тому Мы облегчим к легчайшему тому Аллах облегчит дела совершения благого и повиновения Ему .

тому Мы облегчим к легчайшему.

Он выплачивает закят, делает пожертвования, раздает искупительную милостыню, расходует средства на благие цели и тем самым поклоняется Аллаху посредством своего имущества. Он также поклоняется своему Господу телом, совершает намаз, соблюдает пост.

Мы облегчим путь к легчайшему (к праведным деяниям).

Аллах направит по пути добра, что приведёт его к благоденствию и спокойствию.

Мы облегчим путь к легчайшему.

Разгладим путь Мы к (вечному) блаженству.

Тому откроем легкий путь к легкому.

возлежа там (на райских ложах), они (будут) просить многие плоды и питье.

лежа там, они требуют многие плоды и питье.

Они будут возлежать там, прислонившись, и просить принести им множество фруктов и питье. Возлежа на прекрасных ложах и великолепных седалищах, они будут приказывать слугам принести им множество плодов и напитков.

Они будут возлежать там, прислонившись, и просить принести им множество фруктов и питье.

В садах вечности они будут возлежать на ложах, как те, которые живут в роскоши и наслаждении, и будут требовать многие плоды и обильное питьё.

Они возлежат там на подушках и просят принести себе множество плодов и напитки.