Translation of "taken lightly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lightly - translation :

Keywords : легкомысленно легонько далось необдуманно осторожно забрали забрал взяли взял взять

Examples (External sources, not reviewed)

Such decisions are never taken lightly.	Такие решения никогда не принимаются легко.
Such a threat should not be taken lightly.	Такие угрозы не следует воспринимать легкомысленно.
Many Nepalis have not taken lightly India's intervention.	Многие из непальцев не приняли всерьез индийское вмешательство.
The effect of fake news should not be taken lightly.	Не следует относиться к фейковым новостям легкомысленно.
You're lightly dressed.	Ты легко одет.
You're lightly dressed.	Ты легко одета.
Tom knocked lightly.	Том легонько постучал.
Then his brother's talk about communism, which he had taken lightly at the time, now made him think.	Потом и разговор брата о коммунизме, к которому тогда он так легко отнесся, теперь заставил его задуматься.
I dress lightly all the time.	Я всегда одеваюсь легко.
I dress lightly all the time.	Я всегда ношу лёгкую одежду.
Tom kissed Mary lightly on the lips.	Том слегка поцеловал Мэри в губы.
Students and teachers are taking the date lightly.	Студенты и преподаватели беспечно относятся к этой дате.
The team took the loss of the game lightly.	Команда легко отнеслась к своему проигрышу.
But the Singapore Government is not taking it so lightly.	Кто не воспринимает это столь легкомысленно, так это правительство Сингапура.
On 12 July, he was lightly wounded in the fighting.	Уже в 12 лет принял участие в антибританской демонстрации.
The other school of thought does not take this scenario lightly.	Представители второго направления относятся к такому сценарию со всей серьезностью.
There was natural selection for the evolution of lightly pigmented skin.	Светлая кожа была обусловлена естественным отбором эволюции.
But it is a mistake to dismiss America's declining attractiveness so lightly.	Но так легко отвергать снижение популярности Америки это ошибка.
Some of us with lightly pigmented skin live in high UV areas.	Некоторые люди со светлой кожей живут в зонах высокого УФ.
Chop the onions very finely. Fry lightly with one tbsp of oil.	Очень мелко порубите лук и слегка обжарьте на столовой ложке растительного масла.
We have often lightly made fun of our friend's affection for stoats.	Мы часто слегка подшучивали над привязанностью нашего друга к горностаям.
Tearing up the social contract is something that should not be done lightly.	Расторжение общественных договоров это то, что не может быть легко осуществлено.
On social media, some of his voters didn't take the defeat as lightly.	В социальных медиа некоторые из его сторонников восприняли поражение не столь легко.
One does not play lightly with matches next to a pile of dry wood.	Опасно играть со спичками рядом с поленницей сухих дров.
Lightly pigmented skin evolved not just once, not just twice, but probably three times.	Светлая кожа эволюционировала не один, и даже не два, а вероятно, три раза.
Then they d sprinkle him lightly with lime. This process repeated, until the pit was full.	И так пока яма не заполнится.
Four Harvard SNJ aircraft were lightly modified in France to resemble Mitsubishi A6M Zero aircraft.	Четыре самолёта T 6 Texan были перестроены во Франции для более точного сходства с Mitsubishi A6M Zero.
He found out that the racks which were not wanted in winter had been taken into the farm horses' stable, and there had got broken, as they were lightly made, being meant only for the calves.	Решетки, как он узнал, ненужные зимой, были перенесены в рабочую конюшню и там поломаны, так как они и были сделаны легко, для телят.
So the Chief Prosecutor s threat should not be taken lightly all the more so given that the Constitutional Court has banned 18 political parties (including the AKP s predecessor party) since the current constitution was introduced in 1982.	Таким образом, угроза Главного прокурора не должна быть воспринята легкомысленно, тем более, учитывая, что Конституционный суд запретил деятельность 18 политических партий (включая партию предшественника AKP), с момента введения сегодняшней конституции в 1982 году.
'But I will not now on any account dispute or express my opinions lightly,' he thought.	Нет, уж спорить и легкомысленно высказывать свои мысли ни за что не буду , подумал он.
Taken from occupywallstreet.org.	Взят с сайта occupywallstreet.org.
Taken from Wikipedia.	Взято с сайта Wikipedia.
Taken with permission.	Использовано с разрешения.
You've taken everything.	Ты отнял всё.
Tom got taken.	Тома взяли.
They've taken Tom.	Они забрали Тома.
Something was taken.	Что то взяли.
I've taken nothing.	Я ничего не взял.
I got taken.	Меня взяли.
Interestingly, Charles Darwin was born a very lightly pigmented man, in a moderately to darkly pigmented world.	Интересно, что Чарльз Дарвин родился человеком с достаточно светлым оттенком кожи в мире, где у большинства населения преобладала темная или очень смуглая кожа.
And, as a rising power, China is not a force that leaders, even democratic ones, dismiss lightly.	И, как развивающаяся страна, Китай является той силой, мнение которой лидеры, даже демократические, не могут легко игнорировать.
Seizing the first opportunity she rose and, stepping firmly and lightly, went out to fetch her album.	Воспользовавшись первым предлогом, она встала и своею легкою, решительною походкой пошла за альбомом.
Another member, Anup Mathur, felt that Indians were gradually becoming intolerant and incapable of taking things lightly.	Другой участник, Ануп Матур, посчитал, что индийцы постепенно становятся более нетерпимыми и неспособными спокойно реагировать.
Anyone who has grown up with me knows that I m not a person to take hurricanes lightly.	Каждому, кто знает меня с детства, известно о моём серьёзном отношении к ураганам.
France s Path Not Taken	Франция путь не выбран

Показать эту страницу на русском языке