Translation of "taken the helm" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Helm - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Who Next at the ECB Helm? | Кто будет следующим у руля ЕЦБ? |
| Bad people are at the helm of the nation. | Плохие люди управляют народом. |
| The ruling coalitions were reconstructed, with new faces at the helm. | Правящие коалиции подверглись перестройке, и на высших должностях появились новые люди. |
| After this performance, why give the Republicans another turn at the helm? | После подобной работы стоит ли давать республиканцам еще один шанс стать у руля власти? |
| He held power until 2003 and his son Ilham later took over the helm. | Он был у власти до 2003 года, затем бразды правления принял его сын Ильхам. |
| He managed to stay at the helm for over forty years with no serious challengers. | Он сумел остаться у руля на протяжении более сорока лет без серьезных претендентов. |
| It reopened a month later with a revamped website and a new team at the helm. | Он вновь открылся через месяц с обновленным веб сайтом и новой командой у руля. |
| This will no doubt change as a result of the crisis, even if Bernanke remains at the helm. | Без сомнения, в результате кризиса это отношение изменится, даже если Берананке сохранит свой пост. |
| Finally years after Enron's collapse Lay faces charges for what happened when he was at the helm. | Наконец, годы спустя краха Энрол Лей предстал перед обвинением в том, что случилось, когда он являлся руководителем. |
| Solana steps down from the Managing Editor position after seven years at the helm of Global Voices' editorial section. | Солана покидает пост главного редактора после семи лет во главе редакторской команды Global Voices. |
| In October 2015 the East African nation re elected the CCM with a new leader, John Magufuli, at the helm. | В октябре 2015 года этот восточно африканский народ переизбрал ЧЧМ с новым лидером Джоном Магуфули во главе. |
| We saw their boat circling close to them and imagined the worst, said Moelfre lifeboat helm Vince Jones. | Мы видели, как их судно кружило рядом с ними и предполагали худшее , сказал рулевой спасательной шлюпки Moelfre Винс Джонс. |
| The one year drop in February 1980 came immediately after Paul Volcker took the helm of the Federal Reserve in 1979. | Падение на один год в феврале 1980 года произошло сразу же после того, как Пол Волкер принял бразды правления Федеральной резервной системой в 1979 году. |
| The vote is being taken.' | Баллотируется мнение. |
| Image taken from the group | Фото взято у группы |
| Photo taken by the author. | Фото автора. |
| All the rooms are taken. | Все комнаты заняты. |
| All the benches are taken. | Все скамейки заняты. |
| I've taken the first step. | Я сделал первый шаг. |
| You've taken out the trash. | Вы вынесли мусор. |
| Tom could've taken the money. | Том мог взять деньги. |
| You should've taken the money. | Тебе надо было взять деньги. |
| You should've taken the money. | Вам надо было взять деньги. |
| Upon taking the helm, President Carmi proclaimed one of her top missions was promoting gender equality in the university system, stating | Встав к штурвалу, ректор Карми объявила, что одной из ее главных миссий является поддержание гендерного равенства в университетской системе. |
| The baby had taken the breast. | Ребенок взялся за грудь. |
| The free riders have taken over. | Всё досталось халявщикам. |
| The sentence hasn t taken legal effect. | Приговор не вступил в законную силу. |
| The man was taken to hospital. | Мужчину доставили в госпиталь. |
| Photo taken from the movement's website. | Фото взято с сайта Движения |
| Image taken from the blog Sopitas. | Фото взято из блога Sopitas. |
| Taken from the artist's Facebook page. | Карикатура взята со страницы художника в Facebook. |
| The picture is taken from girlboxing.org | Изображение с girlboxing.org |
| I should have taken the money. | Мне надо было взять с собой деньги. |
| I should have taken the money. | Мне следовало взять эти деньги. |
| The old house was taken down. | Старый дом был снесён. |
| We must've taken the wrong road. | Мы, наверное, не по той дороге поехали. |
| We must've taken the wrong road. | Мы, наверное, не по той дороге пошли. |
| All the sails were taken down. | Все паруса были убраны. |
| Tom was taken to the hospital. | Тома забрали в больницу. |
| Sit down, the place isn't taken. | Садись, место не занято. |
| The suspect was taken into custody. | Подозреваемый был взят под арест. |
| The plane still hasn't taken off. | Самолёт ещё не взлетел. |
| The suspects were taken by surprise. | Подозреваемых застали врасплох. |
| Tom must've taken the wrong train. | Том, наверное, не на тот поезд сел. |
| Tom must've taken the wrong bus. | Том, должно быть, сел не в тот автобус. |
Related searches : Takes The Helm - Took The Helm - Taking The Helm - Under The Helm - At The Helm - Assume The Helm - On The Helm - Helm Station - Helm Seat - Weather Helm - Helm Of - Helm Ship - Helm Position
