Translation of "took the helm" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Helm - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He held power until 2003 and his son Ilham later took over the helm. | Он был у власти до 2003 года, затем бразды правления принял его сын Ильхам. |
| Who Next at the ECB Helm? | Кто будет следующим у руля ЕЦБ? |
| The one year drop in February 1980 came immediately after Paul Volcker took the helm of the Federal Reserve in 1979. | Падение на один год в феврале 1980 года произошло сразу же после того, как Пол Волкер принял бразды правления Федеральной резервной системой в 1979 году. |
| Bad people are at the helm of the nation. | Плохие люди управляют народом. |
| The movement took a decisive turn when the Buddhists staged a protest in front of Singha Durbar, the administrative helm of the country on 30 July 2013. | События приняли решающий оборот 30 июля 2013, когда буддисты устроили акцию протеста перед Сингха Дурбар , административным правительственным зданием. |
| The ruling coalitions were reconstructed, with new faces at the helm. | Правящие коалиции подверглись перестройке, и на высших должностях появились новые люди. |
| After this performance, why give the Republicans another turn at the helm? | После подобной работы стоит ли давать республиканцам еще один шанс стать у руля власти? |
| Dick Cheney clearly cannot be held responsible for corporate misconduct after he left Halliburton, but there is mounting evidence about misconduct that took place while he was at the helm. | Дик Чени конечно же не может считаться ответственным за должностные корпоративные преступления после того, как он покинул Халлибертон, но существует свидетельство о преступлениях, имевших место, во время его правления. |
| Since Marine Le Pen took the helm, she has proven herself able to combine the National Front s trademark anti immigration stance, the hard core of its ideology, with praise for the state and the Republic. | Став лидером партии, Марин Ле Пен подтверждает свою способность сочетать фирменную анти иммигрантскую позицию Национального фронта, являющуюся ядром его идеологии, с восхвалением государства и Республики. |
| He managed to stay at the helm for over forty years with no serious challengers. | Он сумел остаться у руля на протяжении более сорока лет без серьезных претендентов. |
| When France s Dominique Strauss Kahn took over the helm in the fall of 2007, even poor African countries were shunning the IMF like a leper, preferring to make deals with non traditional lenders such as China. | Когда француз Доминик Страусс Канн возглавил Фонд осенью 2007 года, даже беднейшие африканские страны остерегались МВФ, как прокаженного, предпочитая заключать сделки с нетрадиционными кредиторами, например с Китаем. |
| It reopened a month later with a revamped website and a new team at the helm. | Он вновь открылся через месяц с обновленным веб сайтом и новой командой у руля. |
| This will no doubt change as a result of the crisis, even if Bernanke remains at the helm. | Без сомнения, в результате кризиса это отношение изменится, даже если Берананке сохранит свой пост. |
| Finally years after Enron's collapse Lay faces charges for what happened when he was at the helm. | Наконец, годы спустя краха Энрол Лей предстал перед обвинением в том, что случилось, когда он являлся руководителем. |
| Solana steps down from the Managing Editor position after seven years at the helm of Global Voices' editorial section. | Солана покидает пост главного редактора после семи лет во главе редакторской команды Global Voices. |
| In October 2015 the East African nation re elected the CCM with a new leader, John Magufuli, at the helm. | В октябре 2015 года этот восточно африканский народ переизбрал ЧЧМ с новым лидером Джоном Магуфули во главе. |
| We saw their boat circling close to them and imagined the worst, said Moelfre lifeboat helm Vince Jones. | Мы видели, как их судно кружило рядом с ними и предполагали худшее , сказал рулевой спасательной шлюпки Moelfre Винс Джонс. |
| And suddenly, the music took off. It took flight. | И музыка повела за собой. |
| Upon taking the helm, President Carmi proclaimed one of her top missions was promoting gender equality in the university system, stating | Встав к штурвалу, ректор Карми объявила, что одной из ее главных миссий является поддержание гендерного равенства в университетской системе. |
| They took the subway. | Они поехали на метро. |
| I took the medicine. | Я принял лекарство. |
| The plane took off. | Самолёт взлетел. |
| Who took the picture? | Кто сделал снимок? |
| Who took the money? | Кто взял деньги? |
| I took the book. | Я взял книгу. |
| I took the book. | Я взяла книгу. |
| Mark took the book. | Марк взял книгу. |
| I took the photo. | Я сделал фотографию. |
| Tom took the money. | Том взял деньги. |
| I took the money. | Я взял деньги. |
| I took the blame. | Я взял вину на себя. |
| The helicopter took off. | Вертолёт взлетел. |
| I took the train. | Я сел в поезд. |
| The birds took off. | Птица взлетела. |
| I took the train. | Я поехал на поезде. |
| The assistant took the money. | Помощник взял деньги. |
| Under the circumstances, my government took hard decisions and took them quickly. | При сложившихся обстоятельствах мое правительство приняло трудные решения и приняло их быстро. |
| But Sarkozy took the risk. | Однако Саркози пошел на риск. |
| You took the wrong key. | Вы взяли не тот ключ. |
| You took the wrong key. | Ты взял не тот ключ. |
| The site koaci.com took stock | Сайт koaci.com резюмирует |
| The nurse took his temperature. | Медсестра измерила его температуру. |
| The nurse took his temperature. | Медсестра измерила ему температуру. |
| The meeting took place yesterday. | Встреча состоялась вчера. |
| The fire took 13 lives. | Пожар унёс тринадцать жизней. |
Related searches : Taken The Helm - Takes The Helm - Taking The Helm - Under The Helm - At The Helm - Assume The Helm - On The Helm - Helm Station - Helm Seat - Weather Helm - Helm Of - Helm Ship - Helm Position
