Translation of "at the helm" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Who Next at the ECB Helm? | Кто будет следующим у руля ЕЦБ? |
| Bad people are at the helm of the nation. | Плохие люди управляют народом. |
| Seated at the helm we're kings of the realm | Мы на корабле не слоняемся, А по реке в путы отправляемся. |
| Helm. | Helm. |
| Helm, June. | Helm, June. |
| Up helm. | Лево руля. Лево руля. |
| Up helm! | Поворачивай парус. |
| Christine Helm! | Кристина Хелм. |
| Christine Helm. | Кристина Хелм. Кристина Хелм. |
| Christine Helm. | Да, Кристина Хелм. |
| Christine Helm. | Кристина Хелм. |
| Christine Helm. | Кристина Хелм. |
| Mrs. Helm! | Будьте вы прокляты! |
| Mrs. Helm! | Отпустите меня! |
| The ruling coalitions were reconstructed, with new faces at the helm. | Правящие коалиции подверглись перестройке, и на высших должностях появились новые люди. |
| After this performance, why give the Republicans another turn at the helm? | После подобной работы стоит ли давать республиканцам еще один шанс стать у руля власти? |
| Christopher Helm, London. | Christopher Helm, London. |
| Christopher Helm, London. | Christopher Helm, London, ISBN 0 7136 4056 1 |
| Helm, Mckinley (1989). | Helm, Mckinley (1989). |
| London Christopher Helm. | London Christopher Helm. |
| Call Christine Helm. | Вызовите Кристину Хелм! |
| Croom Helm, London 1984. | Croom Helm, London 1984. |
| Before answering, Mrs. Helm, | Это ваше письмо? |
| Storm, range, helm understand? | Стихия, амплитуда, штурвал понятно? |
| Helm, June, and Jordan Paper. | Helm, June, and Jordan Paper. |
| Helm hard over. Come about. | Лучше остановитесь. |
| Letters written by Christine Helm. | Письма Кристины Хелм. |
| He managed to stay at the helm for over forty years with no serious challengers. | Он сумел остаться у руля на протяжении более сорока лет без серьезных претендентов. |
| Helm, June, and Nancy Oestreich Lurie. | Helm, June, and Nancy Oestreich Lurie. |
| She won't answer her helm, sir. | Корабль не слушается руля, сэр. |
| At the helm, the third mate never would have collided with Bligh Reef had he looked at his RAYCAS radar. | Как кормчий судна, третий помощник никогда бы не налетел на Блайт риф, если бы увидел его на экране радара системы RAYCAS. |
| It reopened a month later with a revamped website and a new team at the helm. | Он вновь открылся через месяц с обновленным веб сайтом и новой командой у руля. |
| Good government requires good people at the helm who have leadership qualities and the best interests of the people at heart. | Благое управление требует, чтобы у руля находились хорошие люди, обладающие качествами руководителя и принимающие близко к сердцу интересы народа. |
| Finally years after Enron's collapse Lay faces charges for what happened when he was at the helm. | Наконец, годы спустя краха Энрол Лей предстал перед обвинением в том, что случилось, когда он являлся руководителем. |
| Fortune and victory sit on thy helm. | На шлем твой я победу призываю! |
| Your name, in fact, is Christine Helm? | Вас, на самом деле, зовут Кристина Хелм? |
| Easy to handle, quick to the helm, fast, bright. | Ну, легка в управлении, быстра, послушна. |
| This will no doubt change as a result of the crisis, even if Bernanke remains at the helm. | Без сомнения, в результате кризиса это отношение изменится, даже если Берананке сохранит свой пост. |
| Mike Green then left the club, to be replaced at the helm, for the third time, by Frank O'Farrell. | В 1981 году Майк Грин покинул клуб, после его ухода главным тренером команды (уже в третий раз) был назначен Фрэнк О Фаррелл. |
| Solana steps down from the Managing Editor position after seven years at the helm of Global Voices' editorial section. | Солана покидает пост главного редактора после семи лет во главе редакторской команды Global Voices. |
| At one time, when I was unavailable, Cuba took the helm of this Committee for most of the year. | Как то в мое отсутствие представитель Кубы руководил работой Комитета более года. |
| So now it's up to you to take the helm. | Так что теперь ты главный. |
| Mrs. Helm? Will you go back to the witness box? | Миссис Хелм, прошу вас вернуться на место свидетеля. |
| In October 2015 the East African nation re elected the CCM with a new leader, John Magufuli, at the helm. | В октябре 2015 года этот восточно африканский народ переизбрал ЧЧМ с новым лидером Джоном Магуфули во главе. |
| I now call the final witness for the prosecution, Christine Helm. | Нет, ваша честь. Сейчас я вызываю последнего свидетеля обвинения, Кристину Хелм. |
Related searches : At Its Helm - Taken The Helm - Takes The Helm - Took The Helm - Taking The Helm - Under The Helm - Assume The Helm - On The Helm - Helm Station - Helm Seat - Weather Helm - Helm Of - Helm Ship
