Translation of "taking the helm" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Who Next at the ECB Helm? | Кто будет следующим у руля ЕЦБ? |
| Upon taking the helm, President Carmi proclaimed one of her top missions was promoting gender equality in the university system, stating | Встав к штурвалу, ректор Карми объявила, что одной из ее главных миссий является поддержание гендерного равенства в университетской системе. |
| Bad people are at the helm of the nation. | Плохие люди управляют народом. |
| The ruling coalitions were reconstructed, with new faces at the helm. | Правящие коалиции подверглись перестройке, и на высших должностях появились новые люди. |
| After this performance, why give the Republicans another turn at the helm? | После подобной работы стоит ли давать республиканцам еще один шанс стать у руля власти? |
| He held power until 2003 and his son Ilham later took over the helm. | Он был у власти до 2003 года, затем бразды правления принял его сын Ильхам. |
| He managed to stay at the helm for over forty years with no serious challengers. | Он сумел остаться у руля на протяжении более сорока лет без серьезных претендентов. |
| It reopened a month later with a revamped website and a new team at the helm. | Он вновь открылся через месяц с обновленным веб сайтом и новой командой у руля. |
| This will no doubt change as a result of the crisis, even if Bernanke remains at the helm. | Без сомнения, в результате кризиса это отношение изменится, даже если Берананке сохранит свой пост. |
| Finally years after Enron's collapse Lay faces charges for what happened when he was at the helm. | Наконец, годы спустя краха Энрол Лей предстал перед обвинением в том, что случилось, когда он являлся руководителем. |
| Solana steps down from the Managing Editor position after seven years at the helm of Global Voices' editorial section. | Солана покидает пост главного редактора после семи лет во главе редакторской команды Global Voices. |
| In October 2015 the East African nation re elected the CCM with a new leader, John Magufuli, at the helm. | В октябре 2015 года этот восточно африканский народ переизбрал ЧЧМ с новым лидером Джоном Магуфули во главе. |
| We saw their boat circling close to them and imagined the worst, said Moelfre lifeboat helm Vince Jones. | Мы видели, как их судно кружило рядом с ними и предполагали худшее , сказал рулевой спасательной шлюпки Moelfre Винс Джонс. |
| Taking the Long View | Взгляд в будущее |
| I'm taking the book. | Я беру книгу. |
| The one year drop in February 1980 came immediately after Paul Volcker took the helm of the Federal Reserve in 1979. | Падение на один год в феврале 1980 года произошло сразу же после того, как Пол Волкер принял бразды правления Федеральной резервной системой в 1979 году. |
| Are you taking the train? | Вы поедете на поезде? |
| I'm taking the day off. | Я беру выходной. |
| I'm not taking the bus. | Я не еду на автобусе. |
| I'm taking the week off. | Я беру неделю отпуска. |
| The plane is taking off. | Самолёт взлетает. |
| But soon after taking the helm at the Economics Ministry in March 2001, Domingo Cavallo pointed an accusing finger at the central bank. Notwithstanding the fixed exchange rate, which limited monetary growth to that of the bank's dollar reserves, he argued that economic recovery required an expansionary credit policy. | Несмотря на существующий фиксированный обменный курс и то, что наблюдался ограниченный рост денежной массы в сравнении с ростом долларовых резервов банка, он утверждал, что восстановление экономики требует проведения политики кредитной экспансии. |
| Taking the healthy person s organs is _______. | Пересадка органов от здорового человека _______. |
| Fortunately, the world is taking action. | К счастью, мир начинает действовать. |
| We're not taking the bonus yet. | Мы пока ещё не трогали наш приз, |
| Therefore I recommend taking the test. | Таким образом, я бы рекомендовал все таки проходить тест. |
| Taking note of the following reports | принимая к сведению следующие доклады |
| Look! The airplane is taking off. | Смотри! Самолёт взлетает. |
| Tom lied about taking the money. | Том солгал о том, что взял деньги. |
| The kitten is taking a nap. | Котёнок дремлет. |
| The sickness is taking its course. | Болезнь идёт своим ходом. |
| The sickness is taking its course. | Болезнь протекает естественным образом. |
| I'm taking Tom to the hospital. | Я везу Тома в больницу. |
| I'm taking the train to Boston. | Я сажусь на поезд до Бостона. |
| I'm taking Tom to the park. | Я веду Тома в парк. |
| Jellyfish are taking over the oceans. | Медузы захватывают океаны. |
| I'm taking pictures of the bridge. | Я фотографирую мост. |
| Taking Back Immigration | Возвращая иммиграцию |
| Taking August Seriously | Принимая август в серьез |
| Taking Disarmament Seriously | К проблеме разоружения нужно относиться серьезно |
| Hierarchical Note Taking | Записная книжка иерархической структуры |
| Note taking Application | Приложение для создания заметок |
| We're taking off. | Мы взлетаем. |
| I'm taking notes. | Я записываю. |
| I'm taking antibiotics. | Я принимаю антибиотики. |
Related searches : Taken The Helm - Takes The Helm - Took The Helm - Under The Helm - At The Helm - Assume The Helm - On The Helm - Helm Station - Helm Seat - Weather Helm - Helm Of - Helm Ship - Helm Position
