Translation of "takes an action" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою забирает занимает берет принимает требуется

Examples (External sources, not reviewed)

But the government rarely takes action against those forces.	Но правительство редко принимает меры против этих сил.
Synopsis The action takes place in Moscow in 1976.	Действие фильма разворачивается в Москве осенью 1976 года.
It is strange that their elected President takes no action.	Пользователь Сказка алматинская задала вопрос кыргызам
an user defined script action. See for user action.	выполнять сценарий
This takes an enormous toll.	Это наносит огромный урон.
an action that is not a user defined script action. See for user action.	действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См..
Occasionally, China s government takes action against local officials whose crimes are considered egregious.	Иногда правительство Китая принимает меры против местных чиновников, преступления которых очевидны.
In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof).	В условиях этого кризиса намерения уступают место действиям (или их отсутствию).
'I want to begin an action.	Я теперь хочу процесс начинать.
His prompt action prevented an epidemic.	Его оперативные действия предотвратили эпидемию.
This action of nationalists takes place every year on National Unity Day since 2005.	Эта акция националистов проходит каждый год в День народного единства с 2005 года.
Whatever action my friend takes, some bit of fear in me existed from the beginning.	Вне зависимости от тех шагов, которые предпринимает мой друг, некоторый страх во мне существовал с самого начала.
Tom always takes Mary's part in an argument.	В спорах Том всегда становится на сторону Мэри.
Tom always takes Mary's part in an argument.	В спорах Том всегда принимает сторону Мэри.
An interconnected world needs cooperation and collective action.	В глобализованном мире необходимо сотрудничество и коллективные действия.
It takes about ten minutes to boil an egg.	Чтобы сварить яйцо, нужно около десяти минут.
It takes an hour to walk to the station.	До станции час ходьбы.
Quotes ...An institution is defined as collective action in control, liberation and expansion of individual action.	Коллективные действия контролируют действия отдельных индивидов, примеряя противоречивые интересы.
The man's motivation for such an action is unclear.	Что сподвигло мужчину на такой шаг неизвестно.
What on earth spurred them to such an action?	Какая муха их укусила?
That is an overwhelming indictment that merits urgent policy action.	Это сокрушающее обвинение, которое заслуживает срочного политического вмешательства.
The action takes place 140 years before the events in the first Gothic game, on the island of Khorinis.	Действие происходит за 140 лет до событий первой Готики.
It takes of paint to cover the exterior of an A380.	Для каждого A380 требуется 3600 литров краски, чтобы покрыть 3100 м² обшивки.
I want to bring an action because I need my property.	Я хочу процесс, потому что состояние мне нужно мое.
It takes you an hour to go to the station on foot.	Тебе понадобится час, чтобы дойти до станции пешком.
It takes you an hour to go to the station on foot.	Вам понадобится час, чтобы дойти до станции пешком.
1. Takes note of the report of the Secretary General on assistance in mine action A 62 307 and Corr.3.	1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о помощи в деятельности, связанной с разминированиемА 62 307 и Corr.3.
Action!	К бою!
Action!	Мотор!
An enhanced international financial system must pursue two main lines of action.	Расширенная международная финансовая система должна преследовать две основных цели.
An emotion, then, creates what we're going to do or the action.	Затем чувства создают то, что мы собираемся делать, действие.
So, affordances are the qualities of an object that allow us to perform an action with it.	Позволительности это такие свойства объекта, которые позволяют производить с ним действие.
There is an internationally wrongful act of a State when conduct consisting of an action or omission	Международно противоправное деяние государства имеет место, когда какое либо поведение, состоящее в действии или бездействии
You can create an action by going to Settings Configure Actions. Click on New Action and you will face a similar dialog	Создать действие можно с помощью пункт меню Настройка Настроить действия
Durkheim believed that anything that unites us takes on an air of sacredness.	По мнению Дюркгейма, всё, что нас объединяет, связано с духовностью.
1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the Almaty Programme of Action A 59 208.	1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении Алматинской программы действийА 59 208.
But affirmative action must not become an enduring principle of a liberal order.	Но позитивные меры не должны становиться постоянно существующим принципом либерального порядка.
More action to create an enabling regulatory environment'' could spur immense business growth	Более активные действия по созданию благоприятной регулятивной среды могут вызвать существенный рост частного бизнеса в развивающихся странах.
Maybe you think I'm talking about an action that needs to be taken.	Может, ты думаешь, что я говорю о действии, которое нужно совершить.
But I am not talking about an action that needs to be taken.	Но я не говорю о действии, которое нужно совершить.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.
The legal system, schools, and the media could bring change, but no official entity takes the problem seriously enough to initiate effective action.	Правовая система, школы и средства массовой информации могут изменить ситуацию, однако ни одна официальная организация не воспринимает данную проблему достаточно серьезно, чтобы начать активные действия.
Perform action	Совершить действие
Script action	Cценарное действие
Take action.	Прими меры.

Показать эту страницу на русском языке