Translation of "takes decisive action" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So decisive legislative action becomes more challenging. | В итоге, принимать решительные законы в парламенте становится совсем не просто. |
| The need for collective, timely, and decisive action is overwhelming. | Существует чрезвычайная необходимость в коллективных, своевременных и решительных действиях. |
| And no decisive policy action aimed at healing private balance sheets appears imminent. | И никаких решительных политических действий, направленных на лечение частного баланса, не предвидится. |
| But the government rarely takes action against those forces. | Но правительство редко принимает меры против этих сил. |
| Synopsis The action takes place in Moscow in 1976. | Действие фильма разворачивается в Москве осенью 1976 года. |
| The European Central Bank (ECB) has taken decisive action to break this vicious circle. | Европейский центральный банк (ЕЦБ) принял решительные меры, чтобы разорвать этот порочный круг. |
| Greater results will be achieved through more decisive and substantive action by both bodies. | Благодаря более решительным и существенным мерам со стороны обоих органов будут достигнуты и более значимые результаты. |
| It is strange that their elected President takes no action. | Пользователь Сказка алматинская задала вопрос кыргызам |
| The question is whether political leaders are ready to back their lofty pronouncements with decisive action. | Вопрос состоит в том, готовы ли политические руководители поддержать свои возвышенные декларации решительными действиями. |
| Decisive Storm | Решительный штурм |
| I'm decisive. | Я решительный. |
| I'm decisive. | Я решительная. |
| On January 22, the ECB took decisive action to protect the eurozone from a possible Greek default. | 22 января, ЕЦБ принял решительные меры, чтобы защитить еврозону от возможного дефолта Греции. |
| Moreover, the Democratic Party includes senators from coal and oil states who are unlikely to support decisive action. | Кроме того, в Демократическую Партию входят сенаторы из угольных и нефтяных штатов, которые вряд ли поддержат решающие действия. |
| Occasionally, China s government takes action against local officials whose crimes are considered egregious. | Иногда правительство Китая принимает меры против местных чиновников, преступления которых очевидны. |
| In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof). | В условиях этого кризиса намерения уступают место действиям (или их отсутствию). |
| As evidence mounts that the attacks were planned and directed from Pakistani territory, calls for decisive action have intensified. | По мере нагромождения всё большего количества свидетельств, указывающих на то, что планирование и руководство атак проводилось из Пакистана, всё громче звучат призывы к решительным действиям. |
| This action of nationalists takes place every year on National Unity Day since 2005. | Эта акция националистов проходит каждый год в День народного единства с 2005 года. |
| Tom was very decisive. | Том был очень решителен. |
| Tom is very decisive. | Том очень решителен. |
| Tom is very decisive. | Том очень решительный. |
| Whatever action my friend takes, some bit of fear in me existed from the beginning. | Вне зависимости от тех шагов, которые предпринимает мой друг, некоторый страх во мне существовал с самого начала. |
| With swift and decisive action, we can still limit global warming to a total of 2º Celsius or a bit less. | При быстрых и решительных действиях мы можем ограничить глобальное потепление в общей сложности до 2 градусов по Цельсию. |
| This is a decisive novelty. | Это новшество имеет решающее значение. |
| Promises a decisive answer soon. | На днях обещал решительный ответ. |
| Decisive Battles of the World . | Decisive Battles of the World . |
| The US, it is said, took no decisive action while 100,000 Syrians were dying, and it had no strategy to end the conflict. | Как в нем говорится, Соединенные Штаты не приняли никаких решительных действий, в то время как 100 nbsp 000 сирийцев умирали, и не имели стратегии для прекращения конфликта. |
| The weeks ahead will be decisive. | Следующие несколько недель станут решающими. |
| As evidence mounts that the attacks were planned and directed from Pakistani territory, calls for decisive action have intensified. But what can India do? | Однако что именно может сделать Индия? |
| It commends the US authorities for their bold and decisive action to stem the risk of systemic collapse during a period of extreme market turmoil. | Он хвалит власти США за их смелые и решительные действия при предотвращении системных коллапсов в период экстремальных рыночных беспорядков. |
| The action takes place 140 years before the events in the first Gothic game, on the island of Khorinis. | Действие происходит за 140 лет до событий первой Готики. |
| Can the Internet play any decisive role? | Может ли Интернет, в этой ситуации, что то решить? |
| Some can migrate, but others (such as polar bears) are likely to be driven to extinction unless we take decisive action to head off climate change. | Некоторые могут мигрировать, но другие (например, полярные медведи) могут оказаться на грани вымирания, если мы не примем решительных мер для остановки изменений в климате планеты. |
| Once again, Europe s role may well prove decisive. | И вновь Европа может сыграть в этом деле решающую роль. |
| Europe was decisive and generous, and it worked. | Европа была решительна и великодушна, и это сработало. |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on assistance in mine action A 62 307 and Corr.3. | 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о помощи в деятельности, связанной с разминированиемА 62 307 и Corr.3. |
| Action! | К бою! |
| Action! | Мотор! |
| As US Presidents Franklin Roosevelt and Harry Truman demonstrated in the 1940 s, such a system must be articulated and then forged through decisive action and global leadership. | Как продемонстрировали в 1940 х годах президенты США Франклин Рузвельт и Гарри Трумэн, такая система должна быть сначала сформулирована, а затем выкована посредством решительных действий и глобального лидерства. |
| Either governments will agree to decisive action, as they have promised, or we will look back at 2015 as the year when climate sanity slipped through our fingers. | Либо правительства согласятся на решительные действия, так как они обещали, или мы будем оглядываться на 2015 год как на год, когда здравомыслие утекло сквозь пальцы и рассеялось в воздухе. |
| In these circumstances, India needs, above all, decisive leadership. | В этих условиях Индии, прежде всего, требуется решительное руководство. |
| Moreover, Obama has started his term in decisive fashion. | К тому же, Обама начал свой президентский срок в решительной манере. |
| Last year witnessed a decisive turn in Latin America. | В прошлом году в Латинской Америке был засвидетельствован решающий поворот. |
| But the decisive question of political modernization remains unanswered. | Но решающий вопрос о политической модернизации остается без ответа. |
| Historically, outside parties have thus played a decisive role. | Исторически так сложилось, что решающую роль в таких случаях играют внешние силы. |
Related searches : Decisive Action - Takes Action - Take Decisive Action - Taking Decisive Action - Takes Any Action - Action Takes Place - He Takes Action - Takes An Action - Takes - Decisive Moment - Decisive For - Decisive Importance - Decisive Victory
