Translation of "takes an approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться забирает занимает берет принимает требуется

Examples (External sources, not reviewed)

Slicktiger takes a tongue in cheek approach	Slicktiger саркастически замечает
We have an innovative approach.	У нас модернизация зачем трудится спец.службам?
This takes an enormous toll.	Это наносит огромный урон.
In his blogging, Hard Ingush takes what we might call an informational approach, sharing allegedly real life examples of police work.	В своём блоге Хардингуш пользуется тем, что мы могли бы назвать информационным подходом он часто приводит якобы реальные примеры из работы полиции.
But once the new government takes office, Germany s continued refusal to adopt an active approach to solving Europe s problems would be entirely indefensible.	Однако сразу же после вступления нового правительства в должность, дальнейший отказ Германии принять активный подход к решению проблем в Европе был бы совершенно непростительным.
This approach takes it for granted that an integrated world market will deliver the goods as long as we contain its excesses and imbalances.	При этом принимается как данность, что покуда мы корректируем перекосы и крайности рыночной экономики, всемирный интегрированный рынок будет служить всеобщему благу.
No EU member has taken such an approach.	Ни один член ЕС не соглашался с таким подходом.
At times, such an approach will be challenging	Порой такой подход будет сложной задачей
But an altruistic approach requires few trade offs.	Но альтруистический подход требует не таких уж больших уступок.
Yet such an approach often leads to problems.	Тем не менее, подобный подход часто приводит к возникновению проблем.
In this article, an informal approach is discussed.	В этой статье мы используем неформальный подход.
Fourth generation warfare takes this decentralized approach one step further, with no definable fronts at all.	В четвертом поколении войн подобный децентрализованный подход получает дальнейшее развитие явный фронт вообще отсутствует.
Tom always takes Mary's part in an argument.	В спорах Том всегда становится на сторону Мэри.
Tom always takes Mary's part in an argument.	В спорах Том всегда принимает сторону Мэри.
The Muslim Brotherhood s leadership, for its part, usually takes a risk averse, gradualist approach to crisis management.	Руководство Братьев мусульман , в свою очередь, занимает постепенную, не расположенную к риску позицию в отношении урегулирования кризиса.
What, in concrete terms, would such an approach mean?	В чём конкретно должен заключаться подобный подход?
It's an approach built much more around intrinsic motivation.	Это подход, основанный больше на внутренней мотивации.
He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy.	Он особенно не любил эмоциональный подход к внешней политике.
It takes about ten minutes to boil an egg.	Чтобы сварить яйцо, нужно около десяти минут.
It takes an hour to walk to the station.	До станции час ходьбы.
An economy wide approach is needed because markets are interconnected.	Подход в масштабах всей экономки необходим, потому что рынки являются взаимосвязанными.
An alternative approach is to use a GDP weighted benchmark.	Альтернативный подход использовать эталон измеренного ВВП.
But in practice there is an insurmountable difficulty with this approach.	Но на практике при таком подходе возникают непреодолимые трудности.
Such an approach would strengthen Syriza s position in debt relief negotiations.	Такой подход будет способствовать укреплению позиции Сиризы на переговорах по облегчению бремени задолженности.
After all, an approach that focuses on the half of the population that takes fewer risks and uses health care services more frequently cannot be expected to eliminate gender inequalities.	В конце концов, нельзя ожидать от подхода, ориентированного на половину населения, которая подвержена меньшему числу рисков и чаще пользуется медицинскими услугами, устранения гендерного неравенства.
Power Africa takes a transaction centered approach, creating teams to align incentives among host governments, the private sector, and donors.	Программа Power Africa работает путем транзакции в центре всего создавая группы для выравнивания стимулов среди правительствами принимающих стран, частного сектора и донорами .
DREAM was created in 2002 by the Sant'Egidio Community in Mozambique, and takes a comprehensive approach to fighting HIV AIDS.	Программа DREAM была создана Сообществом Святого Эгидия в Мозамбике в 2002 году. В основу программы положен всеобъемлющий подход к борьбе с ВИЧ СПИДом.
This project in particular, takes a wide ranging approach to capturing the daily lives and issues concerning Brazil s indigenous society.	Этот проект в широком смысле рассказывает о повседневной жизни и актуальных вопросах, которые волнуют коренные общины Бразилии.
It takes of paint to cover the exterior of an A380.	Для каждого A380 требуется 3600 литров краски, чтобы покрыть 3100 м² обшивки.
The Fund could solve this dilemma by applying an insurance like approach.	МВФ может решить эту дилемму путем применения подхода, подобному страхованию.
That is probably not an approach that many American companies have considered.	Едва ли это пример подхода, который могли бы рассматривать американские компании.
Their task is to let go of an approach that has failed.	Их задача в том, чтобы отказаться от подходов, которые провалились.
This implies a Europe based approach that takes precedence over national considerations once national and European level foreign policies are unified.	Это означает общеевропейский подход, имеющий преимущественную силу над национальными соображениями, после объединения внешней политики на национальном и общеевропейском уровнях.
Critics argue that the current electoral law, called the 1960 electoral law, adopts a 'winner takes all' approach with a single round.	Критики считают, что действующий закон о выборах, называемый законом о выборах 1960 года, подразумевает подход победитель получает всё с одним раундом.
It takes you an hour to go to the station on foot.	Тебе понадобится час, чтобы дойти до станции пешком.
It takes you an hour to go to the station on foot.	Вам понадобится час, чтобы дойти до станции пешком.
The Obama administration should have tried and should still try an alternative approach.	Администрация Обамы должна была попробовать и пробовать до сих пор альтернативный подход.
Neither the romantic preservationist nor the bulldozing modernizer approach promises an adequate solution.	Ни подход романтичного защитника , ни расчищающего модернизатора не обещает найти адекватное решение.
The energy challenge that confronts Europe calls for an ambitious and courageous approach.	Энергетические проблемы, которые стоят перед Европой, требуют амбициозного и смелого подхода.
Here, too, it would be wrong to take an all or nothing approach.	Бескомпромиссный подход здесь также был бы неуместным.
The centralized mass media approach to public diplomacy still plays an important role.	Подход централизованных СМИ к публичной дипломатии по прежнему играет важную роль.
An alternative approach is to treat these illnesses as a single, comprehensive problem.	Альтернативный метод лечения таких болезней подходить к ним единично и всесторонне.
Times of crisis, however, like the approach of an execution, concentrate the mind.	Однако времена кризиса подобно приближающейся смертной казни заставляют мысль собраться.
But the world is often too complex and nuanced for such an approach.	Но для применения подобного подхода мир слишком сложен и имеет много нюансов.
The centralized mass media approach to public diplomacy still plays an important role.	Подход централизованных СМИ к публичной дипломатии по прежнему и рает важную роль.

Показать эту страницу на русском языке