Translation of "takes action" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

Takes action - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою забирает занимает берет принимает требуется

Examples (External sources, not reviewed)

But the government rarely takes action against those forces.	Но правительство редко принимает меры против этих сил.
Synopsis The action takes place in Moscow in 1976.	Действие фильма разворачивается в Москве осенью 1976 года.
It is strange that their elected President takes no action.	Пользователь Сказка алматинская задала вопрос кыргызам
Occasionally, China s government takes action against local officials whose crimes are considered egregious.	Иногда правительство Китая принимает меры против местных чиновников, преступления которых очевидны.
In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof).	В условиях этого кризиса намерения уступают место действиям (или их отсутствию).
This action of nationalists takes place every year on National Unity Day since 2005.	Эта акция националистов проходит каждый год в День народного единства с 2005 года.
Whatever action my friend takes, some bit of fear in me existed from the beginning.	Вне зависимости от тех шагов, которые предпринимает мой друг, некоторый страх во мне существовал с самого начала.
The action takes place 140 years before the events in the first Gothic game, on the island of Khorinis.	Действие происходит за 140 лет до событий первой Готики.
1. Takes note of the report of the Secretary General on assistance in mine action A 62 307 and Corr.3.	1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о помощи в деятельности, связанной с разминированиемА 62 307 и Corr.3.
Action!	К бою!
Action!	Мотор!
1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the Almaty Programme of Action A 59 208.	1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении Алматинской программы действийА 59 208.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.
an action that is not a user defined script action. See for user action.	действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См..
The legal system, schools, and the media could bring change, but no official entity takes the problem seriously enough to initiate effective action.	Правовая система, школы и средства массовой информации могут изменить ситуацию, однако ни одна официальная организация не воспринимает данную проблему достаточно серьезно, чтобы начать активные действия.
Perform action	Совершить действие
Script action	Cценарное действие
Take action.	Прими меры.
Take action.	Примите меры.
It actually takes a little longer. It takes five days.	На самом деле на это уходит больше времени. 5 дней.
an user defined script action. See for user action.	выполнять сценарий
Solidarity Takes Power	Солидарность захватывает власть
Business Takes Simplicity.	В бизнесе важна простота .
It takes time.	На это нужно время.
It takes time.	Это займёт время.
It takes time.	Это требует времени.
He takes vitamins.	Он принимает витамины.
Shaving takes time.	Бритьё занимает время.
Tom takes vitamins.	Том принимает витамины.
Tom takes vitamins.	Том пьёт витамины.
It takes courage.	Это требует мужества.
It takes courage.	На это требуется мужество.
Whatever it takes!	Всё, что потребуется.
What takes you only three days, takes me as many weeks.	То, что у тебя занимает три дня, у меня занимает столько же недель.
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on assistance in mine action A 56 448 and Add.1 and 2.	1. с признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря об оказании помощи в деятельности, связанной с разминированиемA 56 448 и Add.1 и 2.
15. Takes note of the potential that mine action can have as a peace and confidence building measure in post conflict situations among concerned parties	15. принимает к сведению потенциал деятельности, связанной с разминированием, в качестве меры укрепления мира и доверия в постконфликтных ситуациях среди заинтересованных сторон
Now to action.	Сейчас надо начинать действовать.
Proposals for action	Предлагаемые действия
Join the action!	Присоединяйтесь к акции!
Non script action	Несценарное действие
Call for action	Призыв к действию
Time for action!	Пора действовать!
Lights, camera, action!	Свет, мотор, начали!
Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward.	И все же по мере того, как Китай делает крохотные шаги вперед, Россия делает гигантские шаги в обратном направлении.
But conglomeratization takes time.	Однако на объединение требется время.

Показать эту страницу на русском языке