Translation of "he takes action" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою забирает занимает берет принимает требуется

Examples (External sources, not reviewed)

But the government rarely takes action against those forces.	Но правительство редко принимает меры против этих сил.
Synopsis The action takes place in Moscow in 1976.	Действие фильма разворачивается в Москве осенью 1976 года.
It is strange that their elected President takes no action.	Пользователь Сказка алматинская задала вопрос кыргызам
He takes vitamins.	Он принимает витамины.
He takes everything seriously.	Он всё принимает всерьёз.
Whatever he takes up, he does splendidly!	За что ни возьмется, он все делает отлично.
And he takes this one.	И берёт этот.
He takes after his father.	Он похож на отца.
He never takes the train.	Он никогда не ездит на поезде.
He never takes the train.	Он никогда не ездит поездом.
Occasionally, China s government takes action against local officials whose crimes are considered egregious.	Иногда правительство Китая принимает меры против местных чиновников, преступления которых очевидны.
In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof).	В условиях этого кризиса намерения уступают место действиям (или их отсутствию).
Where did he see action?	В каких боях он участвовал?
This action of nationalists takes place every year on National Unity Day since 2005.	Эта акция националистов проходит каждый год в День народного единства с 2005 года.
He stops, takes in his surroundings.	Он останавливается, осматривается.
He always takes his coffee strong.	Он всегда пьёт крепкий кофе.
He always takes sides with her.	Он всегда встаёт на её сторону.
He takes pride in his son.	Он гордится своим сыном.
He takes a bath each morning.	Он принимает ванну каждое утро.
He takes a bath every morning.	Он принимает ванну каждое утро.
Does he have what it takes?	Он обладает всем, что требуется?
Does he have what it takes?	У него для этого есть все данные?
He takes the subway to work.	До работы он едет на метро.
He takes honey instead of sugar.	Он берёт мёд вместо сахара.
He said that he takes a walk every day.	Он сказал, что совершает прогулку каждый день.
He said that he takes a walk every day.	Он сказал, что гуляет каждый день.
He said that he takes a walk every day.	Он сказал, что прогуливается каждый день.
He is a man of action.	Он человек действия.
Whatever action my friend takes, some bit of fear in me existed from the beginning.	Вне зависимости от тех шагов, которые предпринимает мой друг, некоторый страх во мне существовал с самого начала.
Whatever he takes up, he gets soon tired of it.	Он ни на чём не задерживает внимание.
He calculated the consequences of his action.	Он просчитал последствия своего действия.
He gets out of the military. He takes his uniform off.	Он оставляет службу в армии. Он снимает форму.
Peter's very tall. He takes after his father.	Пётр очень высокий. В отца пошёл.
He often takes his children to the zoo.	Он часто отводит своих детей в зоопарк.
He often takes his children to the zoo.	Он часто водит своих детей в зоопарк.
He takes very good care of his car.	Он очень хорошо ухаживает за машиной.
Tom takes his stuffed animal wherever he goes.	Том повсюду берёт с собой свою мягкую игрушку.
Tom takes his stuffed animal wherever he goes.	Том повсюду таскает с собой свою мягкую игрушку.
His action reflects the environment he grew up.	Его действия это отражение среды, в которой он вырос.
He explains his reason for taking legal action	Он также заявил, что мероприятие было абсолютно легальным
He said that he takes a walk in the park every morning.	Он сказал, что прогуливается в парке каждое утро.
He would do whatever it takes to make money.	Он готов на всё ради денег.
He put emphasis on the necessity for immediate action.	Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно.
The action takes place 140 years before the events in the first Gothic game, on the island of Khorinis.	Действие происходит за 140 лет до событий первой Готики.
Tom takes his teddy bear with him wherever he goes.	Том повсюду берёт с собой своего плюшевого мишку.

Показать эту страницу на русском языке