Translation of "takes time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Takes time - translation :

Time - translation :

Keywords : забирает занимает берет принимает требуется вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

It takes time.	На это нужно время.
It takes time.	Это займёт время.
It takes time.	Это требует времени.
Shaving takes time.	Бритьё занимает время.
But conglomeratization takes time.	Однако на объединение требется время.
But that takes time.	Но это долгий процесс.
Learning French takes time.	Изучение французского требует времени.
It just takes time.	На это просто требуется время.
It just takes time.	На это просто нужно время.
Time takes its toll.	Годы берут своё.
It takes time, effort, emotions...	Это работа на полную ставку.
It takes time to relax.	Чтобы расслабиться, нужно время.
Learning a language takes time.	На изучение языка требуется время.
Developing technology takes time and commitment.	Разработка технологии требует времени и обязательств.
Cooking takes up too much time.	Приготовление пищи отнимает слишком много времени.
Falling in love takes some time.	Чтобы влюбиться, нужно какое то время.
It takes time to build a team.	Команда формируется со временем.
Whatever language you study, it takes time.	Какой бы язык ты ни изучал, на это требуется время.
It takes time to master any skill.	Развитие любых навыков требует времени.
Not surprisingly, this takes time, resources, and effort.	На это, конечно, нужны время, ресурсы и силы.
Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.	Планирование требует время. Я предлагаю городское иглоукалывание
To speak a foreign language well takes time.	Хорошее владение иностранным языком требует времени.
Healing the wounds of the heart takes time.	Исцеление ран сердца требует времени.
Meditation doesn't cost anything, but it takes time.	Медитация бесплатна, но требует времени.
My hair takes a long time to dry.	Мои волосы долго сохнут.
In China, history often takes a very long time.	В Китае, истории часто требуется очень много времени.
This kind of thing usually takes a long time.	Такого рода вещи обычно занимают много времени.
EU enlargement takes time while Nato enlargement is relatively speedy.	Расширение Евросоюза требует времени, в то время как расширение НАТО происходит относительно быстро.
It takes children a long time to break into the system.	Детям требуется много времени, чтобы суметь использовать возможности системы.
Picasso once said, It takes a long time to become young.	Пикассо однажды сказал Нужно много времени, чтобы стать молодым .
But diplomacy takes time a lot of time and there is no guarantee that it will succeed.	Но дипломатия занимает много времени и не гарантирует успех.
In other ways, too, evaluating charities takes time, and can be expensive.	В некоторых отношениях оценка благотворительных организаций также занимает немало времени и может быть дорогостоящей.
But even then, dethroning the reigning king of international exchange takes time.	Но даже в этом случае смещение правящего короля международной торговли займет время.
While forensics can handle many hops among servers, it often takes time.	Даже если эксперты криминалисты могут обработать множество пробелов среди серверов, это часто занимает много времени.
I hear it takes time to make friends with the English people.	Я слышал, нужно время, чтобы подружиться с англичанами.
Learning to speak a foreign language well takes a lot of time.	Чтобы хорошо выучить иностранный язык, требуется много времени.
It is true that sometimes decision making in our democratic system takes time.	Действительно, иногда для принятия решений в нашей демократической системе требуется определенное время.
Even with policy changes, it takes time for governments to restore their credibility.	Даже при смене стратегии правительству понадобится время, чтобы восстановить кредитоспособность.
It takes a great deal of time to travel anywhere in Addis Ababa.	Чтобы проехать куда либо в Аддис Абебе, нужно довольно много времени.
I think it takes time to change mentalities, education and lots of patience.	Чтобы изменить менталитет нужно время, образование и невероятное количество терпения.
It takes me a long time to wake up properly in the morning.	По утрам я долго не могу разойтись.
It takes me a long time to wake up properly in the morning.	По утрам у меня уходит много времени на то, чтобы полноценно проснуться.
I want to cut down on the time it takes to process records.	Я хочу сократить время, требуемое для обработки отчетов.
I want to cut down on the time it takes to process records.	Я хочу снизить время, которое занимает обработка записей.
It takes only a short time to learn how to explain things to students. It takes much longer to learn when not to.	Не нужно много времени на то, чтобы научиться объяснять что либо студентам. Намного больше времени требуется, чтобы понять, когда этого не делать.

Показать эту страницу на русском языке