Translation of "taking account that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

Счет

Taking - translation :

принятие

Taking account that - translation :

принимая во внимание, что

That - translation :

что

Keywords : счёта счете счету банковский счёт забираю беру принимать Куда взять тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Taking into account the public's input	е) Учет вклада общественности
1.7 Taking heavy vehicles into account	1.7 Учет грузовых автомобилей
space communications developments, taking particular account	касающихся достижений в области космической связи, с
On the basis of the above and taking into account that	С учетом изложенной ситуации и принимая во внимание следующие аспекты
And Allah is Swift in taking account.	И (ведь) Аллах быстр в расчете!
And Allah is Swift in taking account.	Поистине, Аллах быстр в расчете!
And Allah is Swift in taking account.	Аллах скор в расчете.
And Allah is Swift in taking account.	Их деяния пойдут прахом, и неверный увидит, что наказание Аллаха полностью ждёт его. Аллах хвала Ему! быстр в расчёте, не замедлит и не ошибётся.
And Allah is Swift in taking account.	Ведь Аллах скор на расплату.
And Allah is Swift in taking account.	Зато найдет он там с собой Аллаха, Который ему счет предъявит, Аллах, поистине, с расчетом скор!
all vehicles, taking into account reductions during the	материалы для всех автотранспортных средств с учетом
47 189 AND TAKING INTO ACCOUNT OTHER RELEVANT	ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ И С УЧЕТОМ ДРУГИХ СООТВЕТСТВУЮЩИХ
47 189 AND TAKING INTO ACCOUNT OTHER RELEVANT	И С УЧЕТОМ ДРУГИХ СООТВЕТСТВУЮЩИХ РЕЗОЛЮЦИЙ
47 189 AND TAKING INTO ACCOUNT OTHER RELEVANT	РЕЗОЛЮЦИИ 47 189 ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ И С УЧЕТОМ ДРУГИХ
Taking that into account, the adjusted quot real quot 1992 1993 deficit was	Учитывая это обстоятельство, скорректированный quot реальный quot дефицит за 1992 1993 годы составил
You also may be taking into account the fact that it's incredibly painful.	Вы также можете учитывать то, что это невероятно больно.
The Commission should consider that issue further, taking into account the views of Governments.	КМП следует более детально изучить этот вопрос, учитывая при этом мнения, выраженные правительствами.
While taking into account all of his chronic illnesses.	Учитывая все его хронические заболевания.
Taking into account political developments since the last Summit,	учитывая политические события, происшедшие со времени проведения последнего Совещания на высшем уровне,
Taking into account the statements made during the debate,	принимая к сведению заявления, сделанные в ходе прений,
Taking into account the withdrawal plan, it is anticipated	С учетом плана вывода
47 189 AND TAKING INTO ACCOUNT OTHER RELEVANT GENERAL	УЧЕТОМ ДРУГИХ СООТВЕТСТВУЮЩИХ РЕЗОЛЮЦИЙ ГЕНЕРАЛЬНОЙ
These recommendations were drafted taking into account recent developments.	Эти рекомендации были составлены с учетом последних событий.
GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 47 189 AND TAKING INTO ACCOUNT	ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ И С УЧЕТОМ ДРУГИХ СООТВЕТСТВУЮЩИХ РЕЗОЛЮЦИЙ
Taking into account the views expressed by Member States,	принимая во внимание мнения, выраженные государствами членами,
Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account	Поддержка всеобщей просветительской работы по вопросам ВИЧ СПИДа с учетом гендерного неравенства
Taking into account the views expressed at its fourteenth session,	принимая во внимание мнения, выраженные на его четырнадцатой сессии,
To approach its work taking into account the following guidelines	а) в своей работе учитывать следующие руководящие принципы
Taking into account the views expressed at its eighth session,	принимая во внимание мнения, выраженные на его восьмой сессии,
quot Taking into account the statements made during the debate,	принимая во внимание заявления, сделанные в ходе прений,
47 189 OF 22 DECEMBER 1992 AND TAKING INTO ACCOUNT	АССАМБЛЕИ ОТ 22 ДЕКАБРЯ 1992 ГОДА И С УЧЕТОМ ДРУГИХ
26. Taking into account the foregoing, the Advisory Committee recommends	26. Учитывая вышеизложенное, Комитет рекомендует
Taking into account the danger, now she is under observation.	Принимая во внимание ее опасность, сейчас она находится под наблюдением.
That had to be done taking due account of the sovereignty and territorial integrity of States.	Это следует делать с должным учетом суверенитета и территориальной целостности государств.
Taking into account a long term process should extend the mandate.	С учетом долгосрочного характера осуществляемой деятельности следует продлить мандат Форума.
Taking into account these adjustments, the formula would be as follows	С учетом этих коррективов формула будет выглядеть следующим образом
quot Taking into account existing resource constraints of the United Nations,	принимая во внимание существующие факторы, ограничивающие ресурсы Организации Объединенных Наций,
taking into account all of the requirements to be met (priorities),	с учетом всех требований (приоритетов)
Taking into account also that human settlements globally are large consumers of energy and producers of emissions,	g) скоординированное изучение имеющихся между городскими и сельскими районами различий и взаимосвязей
Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously.	Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов.
The problem of taking new products into account is even more difficult.	Проблема принятия во внимание новых продуктов еще сложнее.
Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation,	принимая к сведению рекомендации, вытекающие из среднесрочной глобальной оценки,
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.	Перед тем как принять меры, вам нужно учесть сложные обстоятельства.
Taking into account specific situations and peculiarities of different regions of Asia,	учитывая специфические ситуации и особенности разных регионов Азии,
We will be taking into account the views expressed during this meeting.	Мы будем принимать в расчет взгляды, выраженные в ходе этого заседания.

Показать эту страницу на русском языке