Translation of "taking action" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

действие

Taking - translation :

принятие

Taking action - translation :

принятие мер

Keywords : действии Мотор мотор действие бою забираю беру принимать Куда взять

Examples (External sources, not reviewed)

Fortunately, the world is taking action.	К счастью, мир начинает действовать.
He explains his reason for taking legal action	Он также заявил, что мероприятие было абсолютно легальным
though action is better than no action but taking part in it only disguises violence.	и несмотря на тот факт, что любые действия лучше отсутствия таковых принятие в них участия только оправдывает насилие.
Governments are, rightly, taking action to prepare for this threat.	В настоящий момент правительства предпринимают действия, направленные на подготовку к такой угрозе.
Disapproving of the video without taking action is not good.	Не надо винить авторов ролика, не попытавшись что то сделать.
Moreover, whatever monitoring is taking place is rarely followed by action.	Более того, какой бы контроль не производился в теории, на практике он редко сопровождается действиями.
Since taking office, I have called for more strenuous action in Somalia.	С тех пор, как я вступил в должность, я призываю к более энергичным действиям в Сомали.
This policy change is a necessary parallel to the military action now taking place.	Данное изменение политики является необходимым дополнением к происходящим сейчас военным действиям.
Taking note of positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,	принимая к сведению позитивные результаты осуществления Программы действий,
55. We are committed to taking further action through practical international cooperation, inter alia	55. Мы обязуемся принимать дальнейшие меры путем практического осуществления международного сотрудничества, в частности, для
Governments across the region are already taking action to control the flow of information.	Правительства стран региона уже предпринимают соответствующие действия для управления потоком информации.
Taking note of the positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,	принимая к сведению позитивные результаты осуществления Программы действий,
The strike is all but over, and the Chavez government is now taking action against its leaders.	Забастовка была распространенной, но закончилась, и правительство Шавеза теперь принимает меры против ее лидеров.
But, rather than taking significant action, the US continued to grease the wheels of its financial sector.	Однако вместо того, чтобы предпринять серьезные меры, США продолжали смазывать колеса своего финансового сектора.
She showed the right mix of skepticism, realism, and optimism when it came to designing projects and taking action.	В ней так гармонично сочетался скептицизм, реализм и оптимизм, когда дело доходила до разработки проектов и решительных действий.
Action!	К бою!
Action!	Мотор!
Franklin Roosevelt was already taking vigorous action against the depression, and was trying to reorder the failed US banking system.	Франклин Рузвельт на тот момент уже принимал активные меры против депрессии и пытался реорганизовать потерпевшую крах банковскую систему США.
In my view, what we need today is people getting up and taking action to reclaim the meaning of peace.	Я считаю, что сегодня нам нужно, чтобы люди поднялись и принялись за дело, чтобы возродить понятие мира.
2. Requests the Secretary General to resubmit the plan of action, taking into account the provisions of paragraph 1 above and	2. просит Генерального секретаря повторно представить план действий, принимая во внимание замечания и рекомендации, упомянутые в пункте 1, выше, и обеспечив
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.
an action that is not a user defined script action. See for user action.	действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См..
Perform action	Совершить действие
Script action	Cценарное действие
Take action.	Прими меры.
Take action.	Примите меры.
an user defined script action. See for user action.	выполнять сценарий
Whatever one thinks of those measures, taking counter cyclical policy action is almost always better than doing nothing when an economy is overheating.	Независимо от существующих мнений о таких мерах, политические действия по предотвращению, практически, всегда лучше, чем отсутствие каких либо действий в условиях развития экономики чрезвычайно быстрыми темпами.
Spain is taking global leadership in combating hunger by inviting world leaders to Madrid in late January to move beyond words to action.	Испания выступает в роли глобального лидера в борьбе с голодом, приглашая специалистов со всего мира в Мадрид в конце января, для того чтобы перейти от слов к действиям.
Now to action.	Сейчас надо начинать действовать.
Proposals for action	Предлагаемые действия
Join the action!	Присоединяйтесь к акции!
Non script action	Несценарное действие
Call for action	Призыв к действию
Time for action!	Пора действовать!
Lights, camera, action!	Свет, мотор, начали!
A new NATO Response Force will bring together the most advanced forces within the Alliance for taking ultra quick action against new security threats.	Новые силы реагирования НАТО будут сформированы из самых передовых сил Альянса для сверхбыстрого принятия мер в ответ на новые угрозы безопасности.
Only by taking quick, meaningful action to fight hunger, poverty, and disease can there be a chance of creating conditions for long term peace.	Только быстрые, осмысленные действия, направленные на борьбу с голодом, бедностью и болезнями шанс создать условия для продолжительного мира.
He sticks to the script, telling a story of taking aggressive and definitive action against an economic malaise that has plagued Japan for decades.	Он действует по тому же сценарию, рассказывая историю принятия агрессивных и решительных действий в ответ на экономический спад, который преследует Японию на протяжении десятилетий.
By taking action, you are not showing your concerns only, but you join thousands of activists around the world to save Syrian civilians lives.	Начав действовать, вы не только проявите неравнодушие, но и присоединитесь к тысячам активистов по всему миру, чтобы спасти жизни граждан Сирии.
Taking Back Immigration	Возвращая иммиграцию
Taking August Seriously	Принимая август в серьез
Taking Disarmament Seriously	К проблеме разоружения нужно относиться серьезно
Hierarchical Note Taking	Записная книжка иерархической структуры
Note taking Application	Приложение для создания заметок

Показать эту страницу на русском языке