Translation of "before taking action" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Fortunately, the world is taking action.
К счастью, мир начинает действовать.
He explains his reason for taking legal action
Он также заявил, что мероприятие было абсолютно легальным
though action is better than no action but taking part in it only disguises violence.
и несмотря на тот факт, что любые действия лучше отсутствия таковых принятие в них участия только оправдывает насилие.
Governments are, rightly, taking action to prepare for this threat.
В настоящий момент правительства предпринимают действия, направленные на подготовку к такой угрозе.
Disapproving of the video without taking action is not good.
Не надо винить авторов ролика, не попытавшись что то сделать.
1. Before taking countermeasures, an injured State shall
1. До принятия контрмер потерпевшее государство должно
Moreover, whatever monitoring is taking place is rarely followed by action.
Более того, какой бы контроль не производился в теории, на практике он редко сопровождается действиями.
Since taking office, I have called for more strenuous action in Somalia.
С тех пор, как я вступил в должность, я призываю к более энергичным действиям в Сомали.
Before you take action you have to know what happened.
Перед тем, как вы примете меры, вы должны знать, что точно произошло.
She makes a point of taking a shower before breakfast.
Перед завтраком она обязательно принимает душ.
She is in the habit of taking exercise before breakfast.
У неё есть привычка упражняться перед завтраком.
This policy change is a necessary parallel to the military action now taking place.
Данное изменение политики является необходимым дополнением к происходящим сейчас военным действиям.
Taking note of positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,
принимая к сведению позитивные результаты осуществления Программы действий,
55. We are committed to taking further action through practical international cooperation, inter alia
55. Мы обязуемся принимать дальнейшие меры путем практического осуществления международного сотрудничества, в частности, для
Governments across the region are already taking action to control the flow of information.
Правительства стран региона уже предпринимают соответствующие действия для управления потоком информации.
He is in the habit of taking a walk before breakfast.
У него привычка прогуливаться перед завтраком.
Residents say they made reports months before why no action was taken.
Местные жители говорят, что сообщали о проблеме еще несколько месяцев назад почему никто не отреагировал?
Before the Occupy Central action, I have tried so many other ways.
До акции Occupy Central я пробовал иные пути.
Taking note of the positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,
принимая к сведению позитивные результаты осуществления Программы действий,
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
Перед тем как принять меры, вам нужно учесть сложные обстоятельства.
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
В те дни у меня была привычка гулять перед завтраком.
Tom is taking a walk with Mary and should be back before long.
Том гуляет с Мэри и должен скоро вернуться.
The Bush administration claims that more research is needed before any action is taken.
Администрация Буша утверждает, что необходимо провести больше исследований прежде, чем предпринимать любое действие.
Individual action plans are urgently needed even before the general Wider Europe Initiative emerges.
Конкретные планы действий нужны еще до одобрения Инициативы Большой Европы.
The strike is all but over, and the Chavez government is now taking action against its leaders.
Забастовка была распространенной, но закончилась, и правительство Шавеза теперь принимает меры против ее лидеров.
But, rather than taking significant action, the US continued to grease the wheels of its financial sector.
Однако вместо того, чтобы предпринять серьезные меры, США продолжали смазывать колеса своего финансового сектора.
Taking PrEP before sex means there is just enough of certain drugs in a person's body to prevent an HIV infection taking hold.
При приёме ПрЭП перед сексом в организме человека достаточное количество определённых препаратов, чтобы предотвратить заражение ВИЧ инфекцией.
Is it because the Japanese government delayed action for too long before accepting budget deficits?
Потому ли это японское правительство слишком медлило принять бюджетные дефициты?
Before the second reading, the Anti Nuke Action Coalition reinstated their position against the referendum
Перед вторым чтением Антиядерная коалиция высказалась против референдума
Ironically, the American plan is taking shape even before the US takes any action to reduce its own emissions, inviting charges of hypocrisy, violation of international law, and threatening a major trade war.
Иронично то, что американский план принимает форму еще до того, как США приняли какие либо меры по сокращению собственных выбросов, что вызывает обвинения в лицемерии и нарушении норм международного права, а также угрозы начала крупной торговой войны.
She showed the right mix of skepticism, realism, and optimism when it came to designing projects and taking action.
В ней так гармонично сочетался скептицизм, реализм и оптимизм, когда дело доходила до разработки проектов и решительных действий.
Action!
К бою!
Action!
Мотор!
Franklin Roosevelt was already taking vigorous action against the depression, and was trying to reorder the failed US banking system.
Франклин Рузвельт на тот момент уже принимал активные меры против депрессии и пытался реорганизовать потерпевшую крах банковскую систему США.
In my view, what we need today is people getting up and taking action to reclaim the meaning of peace.
Я считаю, что сегодня нам нужно, чтобы люди поднялись и принялись за дело, чтобы возродить понятие мира.
2. Requests the Secretary General to resubmit the plan of action, taking into account the provisions of paragraph 1 above and
2. просит Генерального секретаря повторно представить план действий, принимая во внимание замечания и рекомендации, упомянутые в пункте 1, выше, и обеспечив
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.
Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.
an action that is not a user defined script action. See for user action.
действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См..
And done this before is starting an enterprise and creating value, and taking something from beginning to end.
Делал , то есть начинал бизнес и создал ценность, провёл что то от начала до конца.
In the meantime, donors are taking photos of their donations before delivering the goods to the collection points.
Тем временем жертвователи фотографируют собранные вещи перед отправкой в пункт сбора.
Perform action
Совершить действие
Script action
Cценарное действие
Take action.
Прими меры.
Take action.
Примите меры.
Days before the bike lane action, a cyclist was run over and killed, shocking enthusiasts of two wheeled transportation.
Незадолго до акции дорожное происшествие шокировало приверженцев двухколесного транспорта в результате аварии был сбит насмерть велосипедист.

 

Related searches : Taking Action - Action Taking - Taking Further Action - Action Taking Place - Taking Effective Action - By Taking Action - In Taking Action - Taking Action Against - Taking Legal Action - Taking An Action - Taking Any Action - For Taking Action - Taking Corrective Action - Taking Action For