Translation of "in taking action" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

Taking - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою забираю беру принимать Куда взять

Examples (External sources, not reviewed)

Fortunately, the world is taking action.	К счастью, мир начинает действовать.
though action is better than no action but taking part in it only disguises violence.	и несмотря на тот факт, что любые действия лучше отсутствия таковых принятие в них участия только оправдывает насилие.
He explains his reason for taking legal action	Он также заявил, что мероприятие было абсолютно легальным
Since taking office, I have called for more strenuous action in Somalia.	С тех пор, как я вступил в должность, я призываю к более энергичным действиям в Сомали.
Governments are, rightly, taking action to prepare for this threat.	В настоящий момент правительства предпринимают действия, направленные на подготовку к такой угрозе.
Disapproving of the video without taking action is not good.	Не надо винить авторов ролика, не попытавшись что то сделать.
Moreover, whatever monitoring is taking place is rarely followed by action.	Более того, какой бы контроль не производился в теории, на практике он редко сопровождается действиями.
This policy change is a necessary parallel to the military action now taking place.	Данное изменение политики является необходимым дополнением к происходящим сейчас военным действиям.
Taking note of positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,	принимая к сведению позитивные результаты осуществления Программы действий,
55. We are committed to taking further action through practical international cooperation, inter alia	55. Мы обязуемся принимать дальнейшие меры путем практического осуществления международного сотрудничества, в частности, для
Governments across the region are already taking action to control the flow of information.	Правительства стран региона уже предпринимают соответствующие действия для управления потоком информации.
Taking note of the positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,	принимая к сведению позитивные результаты осуществления Программы действий,
In my view, what we need today is people getting up and taking action to reclaim the meaning of peace.	Я считаю, что сегодня нам нужно, чтобы люди поднялись и принялись за дело, чтобы возродить понятие мира.
Spain is taking global leadership in combating hunger by inviting world leaders to Madrid in late January to move beyond words to action.	Испания выступает в роли глобального лидера в борьбе с голодом, приглашая специалистов со всего мира в Мадрид в конце января, для того чтобы перейти от слов к действиям.
Kuwaiti Democracy in Action	Кувейтская демократия в действии
Watch him in action...	Посмотрите, на что он способен...
Mustang Wanted in action.	Mustang Wanted в действии.
Dilshod Nazarov in action.	Дильшод Назаров в действии.
Radio MENQ in action.	Радио MENQ в процессе деятельности.
The strike is all but over, and the Chavez government is now taking action against its leaders.	Забастовка была распространенной, но закончилась, и правительство Шавеза теперь принимает меры против ее лидеров.
But, rather than taking significant action, the US continued to grease the wheels of its financial sector.	Однако вместо того, чтобы предпринять серьезные меры, США продолжали смазывать колеса своего финансового сектора.
Taking flight in Aleppo.	Полёт в Алеппо.
Africa s Press Missing in Action	Без вести пропавшая африканская пресса
Janine Benyus Biomimicry in action	Джанин Бенюс Биомимикрия в действии
Here's a SOLE in action.	Вот такая СОУП группа в действии.
Military action ceased in 1255.	Военные действия прекратились в 1255 году.
She showed the right mix of skepticism, realism, and optimism when it came to designing projects and taking action.	В ней так гармонично сочетался скептицизм, реализм и оптимизм, когда дело доходила до разработки проектов и решительных действий.
China in Action on Climate Change	Китай в действии по решению проблемы изменения климата
This was real geopolitik in action.	Это была real geopolitik в действии.
56 219. Assistance in mine action	56 219. Помощь в деятельности, связанной с разминированием
57 159. Assistance in mine action	57 159. Помощь в деятельности, связанной с разминированием
58 127. Assistance in mine action	58 127. Помощь в деятельности, связанной с разминированием
55 120. Assistance in mine action	55 120. Помощь в деятельности, связанной с разминированием
Activists in action on the Internet	Действия активистов в сети
The soldier was killed in action.	Солдат был убит в бою.
The soldier was killed in action.	Солдат погиб в бою.
Love is God's nature in action.	Любовь божественная природа в действии.
If not, we must bear in mind the warning of the Stern Report that failure to act now would make taking action in the future much more costly.	Если нет, то мы должны помнить предупреждение, сделанное в Докладе Стерна о том, что неумение действовать сейчас приведет к тому, что действия, которые придется совершить в будущем, будут более затратными.
Action!	К бою!
Action!	Мотор!
Franklin Roosevelt was already taking vigorous action against the depression, and was trying to reorder the failed US banking system.	Франклин Рузвельт на тот момент уже принимал активные меры против депрессии и пытался реорганизовать потерпевшую крах банковскую систему США.
Norstein himself said There is no intrigue in the action, there are no dynamics in the action.	Сам Норштейн сказал Там нет никакой интриги в действии, там нет никакой динамики действия.
The EU is Missing in Action in Afghanistan	ЕС недостаточно активен в Афганистане
We were refugees taking in refugees.	Мы были беженцами, принимавшими беженцев.
I'm taking an exam in January.	В январе у меня экзамен.

Показать эту страницу на русском языке