Translation of "taking parental leave" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leave - translation :

Parental - translation :

Taking - translation :

Keywords : оставлять покинуть оставь оставьте оставлю родительский родительского родительское лишить отказ забираю беру принимать Куда взять

Examples (External sources, not reviewed)

Clive Palmer claims PM Tony Abbott has conflict of interest over parental leave scheme	Клайв Палмер утверждает, что у депутата Тони Эббота конфликт интересов в вопросе отпуска по уходу за ребенком.
Norway offers 49 weeks of parental leave with full pay, or 58 weeks with 80 pay.	Норвегия предлагает 49 недель декретного отпуска с сохранением полной заработной платы или 58 недель с 80 заработной платы.
Don't forget your parental duties.	Не забывайте о своих родительских обязанностях.
He leaves the parental roof soon.	Скоро он покинет родительский дом.
He's got a major conflict of interest when it comes to paid parental leave because if any of those daughters get pregnant, he'll have a direct interest whether they get leave or not, Mr Palmer said.	У него есть крупный конфликт интересов, когда речь идет об оплачиваемом отпуске по уходу за ребенком, потому что если любая из этих дочерей забеременеет, то у него будет прямой интерес в том, получат они отпуск или нет , сказал г н Палмер.
Taking leave of the Princess Barbara and of the men was unpleasant to Dolly.	Прощание с княжной Варварой, с мужчинами было неприятно Дарье Александровне.
None the less, Henry emerged from a childhood stripped of parental affection.	Тем не менее, Генри вышел из детства лишенным родительской любви.
Billionaire MP Clive Palmer says Prime Minister Tony Abbott has a conflict of interest over his parental leave scheme because his daughters might get pregnant and benefit from it.	Депутат миллиардер Клайв Палмер говорит, что у премьер министра Тони Эббота конфликт интересов в вопросе отпуска по уходу за ребенком, потому что его дочери могут забеременеть и извлечь из этого выгоду.
Things like child trafficking, sex slavery, parental neglect, extreme poverty, violence against women and crime.	Такие явления, как торговля детьми, сексуальное рабство, невыполнение родительских обязанностей, крайняя степень нищеты, насилие в отношении женщин и преступность.
As a group, birds, like mammals, are noted for their high level of parental care.	Птицы, как и млекопитающие, проявляют высокий уровень заботы о потомстве.
When taking leave of her, Kitty tried to persuade her to come and stay with them in Russia.	Прощаясь, Кити упрашивала ее приехать к ним в Россию.
Instead, it will be the outcome of parental choice and the workings of the free market.	Скорее, она будет результатом выбора родителей и работы свободного рынка.
In Hong Kong, the Internet is full of attempts to explain these perceptually deviant parental practices.	В Гонконге пытаются найти ответ на вопрос, откуда берутся родители с таким странным подходом к воспитанию.
The day before is the Apodosis (leave taking) of Easter (i.e., the last day of the Feast of Easter).	На литургии поются праздничные антифоны, читается Апостол первое зачало () и Евангелие от Луки, 114 зачало ().
The pressure on students comes from both unrealistic parental expectations and an exam oriented elitist education system.	С одной стороны на студентов давят завышенные ожидания родителей, с другой ориентированная исключительно на экзаменационный результат элитная система образования.
However, there is no convincing evidence that parental background explains the link between higher intelligence and longer life.	Однако, убедительных доказательств того, что родительские корни объясняют связь между более высоким уровнем интеллекта и большей продолжительностью жизни не существует.
If you want to leave, leave.	Если хочешь уйти, уходи.
If you want to leave, leave.	Если хотите уйти, уходите.
If you want to leave, leave.	Если хочешь уехать, уезжай.
If you want to leave, leave.	Если хотите уехать, уезжайте.
Leave	Выйти
Leave!	Выйдите!
Leave.	Уйди.
For example, the termination of parental rights, employment reinstatement, slander suits, the revocation of driver s licenses, and so forth.	Например, о лишении родительских прав, о восстановлении на работе, о защите чести и достоинства, о лишении водительских прав и т. п.
After lengthy debates, the parliament in Kyrgyzstan has adopted legislation banning young women from travelling abroad without parental consent.	После длительных дебатов парламент Кыргызстана принял законопроект, запрещающий молодым женщинам ехать за границу без согласия родителей.
Taking Back Immigration	Возвращая иммиграцию
Taking August Seriously	Принимая август в серьез
Taking Disarmament Seriously	К проблеме разоружения нужно относиться серьезно
Hierarchical Note Taking	Записная книжка иерархической структуры
Note taking Application	Приложение для создания заметок
We're taking off.	Мы взлетаем.
I'm taking notes.	Я записываю.
I'm taking antibiotics.	Я принимаю антибиотики.
Stop taking pictures!	Перестаньте фотографировать!
Stop taking pictures!	Перестань фотографировать!
Stop taking pictures!	Хватит фотографировать!
Stop taking pictures!	Прекратите фотографировать!
Stop taking pictures!	Прекрати фотографировать!
And three, don't leave before you leave.	3. обратите внимание не уходи раньше, чем ты уйдёшь.
Tell me to leave and I'll leave.	Скажи мне уйти, и я уйду.
Tell me to leave and I'll leave.	Скажите мне уйти, и я уйду.
Tell me to leave and I'll leave.	Скажи мне, чтобы я ушёл, и я уйду.
Tell me to leave and I'll leave.	Скажите мне, чтобы я ушёл, и я уйду.
If you need to leave, then leave.	Если тебе нужно уходить, уходи.
If you need to leave, then leave.	Если вам нужно уходить, уходите.

Показать эту страницу на русском языке