Translation of "on parental leave" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Clive Palmer claims PM Tony Abbott has conflict of interest over parental leave scheme | Клайв Палмер утверждает, что у депутата Тони Эббота конфликт интересов в вопросе отпуска по уходу за ребенком. |
| Norway offers 49 weeks of parental leave with full pay, or 58 weeks with 80 pay. | Норвегия предлагает 49 недель декретного отпуска с сохранением полной заработной платы или 58 недель с 80 заработной платы. |
| Don't forget your parental duties. | Не забывайте о своих родительских обязанностях. |
| He leaves the parental roof soon. | Скоро он покинет родительский дом. |
| I'm on leave. | Я в отпуске. |
| The pressure on students comes from both unrealistic parental expectations and an exam oriented elitist education system. | С одной стороны на студентов давят завышенные ожидания родителей, с другой ориентированная исключительно на экзаменационный результат элитная система образования. |
| Leave the TV on. | Не выключай телевизор. |
| Leave the TV on. | Не выключайте телевизор. |
| Leave the TV on. | Оставь телевизор включённым. |
| Leave the TV on. | Оставьте телевизор включённым. |
| Tom is on leave. | Том в отпуске. |
| Leave the lights on. | Оставь свет. |
| Leave the lights on. | Оставьте свет. |
| Leave the lights on. | Оставь свет включённым. |
| Leave the lights on. | Оставьте свет включённым. |
| I'm on sick leave. | Я на больничном. |
| He's got a major conflict of interest when it comes to paid parental leave because if any of those daughters get pregnant, he'll have a direct interest whether they get leave or not, Mr Palmer said. | У него есть крупный конфликт интересов, когда речь идет об оплачиваемом отпуске по уходу за ребенком, потому что если любая из этих дочерей забеременеет, то у него будет прямой интерес в том, получат они отпуск или нет , сказал г н Палмер. |
| None the less, Henry emerged from a childhood stripped of parental affection. | Тем не менее, Генри вышел из детства лишенным родительской любви. |
| I've been on sick leave. | Я был на больничном. |
| Don't leave the TV on. | Не оставляйте телевизор включенным. |
| Don't leave the TV on. | Не оставляй телевизор включенным! |
| Don't leave the light on. | Не оставляй свет включённым. |
| Tom is on sick leave. | Том на больничном. |
| Tom is on medical leave. | Том на больничном. |
| Mary is on maternity leave. | Мэри в декретном отпуске. |
| Mary is on maternity leave. | Мэри в декрете. |
| Tom is home on leave. | Том дома в отпуске. |
| I must leave on Monday. | Я должен в понедельник уехать. |
| Tom is on paternity leave. | Том в декретном отпуске. |
| Tom is on paternity leave. | Том в отпуске по уходу за ребёнком. |
| I'll leave Boston on Monday. | В понедельник я уеду из Бостона. |
| I'll leave on October 20th. | Я уеду двадцатого октября. |
| Do not leave the lights on when you leave the room. | Не оставляй свет включённым, когда уходишь из комнаты. |
| Billionaire MP Clive Palmer says Prime Minister Tony Abbott has a conflict of interest over his parental leave scheme because his daughters might get pregnant and benefit from it. | Депутат миллиардер Клайв Палмер говорит, что у премьер министра Тони Эббота конфликт интересов в вопросе отпуска по уходу за ребенком, потому что его дочери могут забеременеть и извлечь из этого выгоду. |
| On the other hand, the pushy parental practices to equip their child with more skills for scholastic success can be counterproductive. | С другой стороны, крайне настойчивые попытки родителей впихнуть в голову их детей как можно больше информации и навыков для будущего успеха могут привести к обратному эффекту. |
| Don't leave the air conditioner on. | Не оставляй кондиционер включённым. |
| Will the train leave on time? | Поезд отходит по расписанию? |
| Will the train leave on time? | Поезд отправляется по расписанию? |
| Leave the food on the table. | Оставьте еду на столе. |
| Leave the food on the table. | Оставь еду на столе. |
| Leave the box on the porch. | Оставь коробку на крыльце. |
| Can you leave the light on? | Ты можешь оставить свет включённым? |
| Can you leave the light on? | Вы можете оставить свет включённым? |
| I've decided to leave on Monday. | Я решил выехать в понедельник. |
| Tom says he'll leave on Monday. | Том говорит, что в понедельник уедет. |
Related searches : Parental Leave - Parental Leave Policies - Taking Parental Leave - Parental Leave Directive - For Parental Leave - Take Parental Leave - Paid Parental Leave - Shared Parental Leave - Parental Leave Benefit - Parental Leave Allowance - Parental Leave Period - Parental Leave Pay - Parental Leave Scheme - Parental Leave Time
