Translation of "shared parental leave" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leave - translation :

Parental - translation :

Shared - translation :

Keywords : оставлять покинуть оставь оставьте оставлю родительский родительского родительское лишить отказ поделился делили поделилась делились поделились

Examples (External sources, not reviewed)

Clive Palmer claims PM Tony Abbott has conflict of interest over parental leave scheme	Клайв Палмер утверждает, что у депутата Тони Эббота конфликт интересов в вопросе отпуска по уходу за ребенком.
Norway offers 49 weeks of parental leave with full pay, or 58 weeks with 80 pay.	Норвегия предлагает 49 недель декретного отпуска с сохранением полной заработной платы или 58 недель с 80 заработной платы.
Don't forget your parental duties.	Не забывайте о своих родительских обязанностях.
He leaves the parental roof soon.	Скоро он покинет родительский дом.
Convinced that equality between the sexes, women apos s equal participation in employment and shared parental responsibility are essential elements of modern family policy,	будучи убеждена в том, что принципы равенства между полами, равного участия женщин в трудовой деятельности и общности родительских обязанностей являются основными элементами современной политики в вопросах семьи,
He's got a major conflict of interest when it comes to paid parental leave because if any of those daughters get pregnant, he'll have a direct interest whether they get leave or not, Mr Palmer said.	У него есть крупный конфликт интересов, когда речь идет об оплачиваемом отпуске по уходу за ребенком, потому что если любая из этих дочерей забеременеет, то у него будет прямой интерес в том, получат они отпуск или нет , сказал г н Палмер.
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.	Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой.
None the less, Henry emerged from a childhood stripped of parental affection.	Тем не менее, Генри вышел из детства лишенным родительской любви.
Billionaire MP Clive Palmer says Prime Minister Tony Abbott has a conflict of interest over his parental leave scheme because his daughters might get pregnant and benefit from it.	Депутат миллиардер Клайв Палмер говорит, что у премьер министра Тони Эббота конфликт интересов в вопросе отпуска по уходу за ребенком, потому что его дочери могут забеременеть и извлечь из этого выгоду.
Shared prosperity.	Всеобщее процветание.
Widely shared.	Популярное фото.
Shared via www.freesodiqov.org	Изображение предоставлено сайтом www.freesodiqov.org.
Shared by TheMiinz	Фотографией поделился TheMiinz.
Image widely shared.	Фото широко распространено на просторах интернета.
Shared with permission.	Распространяется с разрешения.
They shared glances.	Они переглянулись.
They shared glances.	Они обменялись взглядами.
Things like child trafficking, sex slavery, parental neglect, extreme poverty, violence against women and crime.	Такие явления, как торговля детьми, сексуальное рабство, невыполнение родительских обязанностей, крайняя степень нищеты, насилие в отношении женщин и преступность.
As a group, birds, like mammals, are noted for their high level of parental care.	Птицы, как и млекопитающие, проявляют высокий уровень заботы о потомстве.
Instead, it will be the outcome of parental choice and the workings of the free market.	Скорее, она будет результатом выбора родителей и работы свободного рынка.
In Hong Kong, the Internet is full of attempts to explain these perceptually deviant parental practices.	В Гонконге пытаются найти ответ на вопрос, откуда берутся родители с таким странным подходом к воспитанию.
If burdens are to be shared, decisions must be shared as well.	Если обязанности будут общими, то и решения нужно будет принимать сообща.
(b) Shared natural resources	b) общих природных ресурсов
Shared Memory Operations Overview	Пример 1.
Shared by Erika Ordosgoitti.	Источник Erika Ordosgoitti.
We shared common principles.	Мы разделяли общие принципы.
Image widely shared online.	Изображение, широко распространённое на просторах Интернета.
Photo Shared on Facebook	Фото с Facebook
Widely shared on Twitter.	Широко распространён в Twitter.
They studied, shared knowledge.	Они учились, делились своими знаниями.
Shared joy multiplies itself.	Разделённая радость умножается.
Shared joy multiplies itself.	Радость, которой поделились с другими, приумножается.
They shared the money.	Они поделили деньги.
The pressure on students comes from both unrealistic parental expectations and an exam oriented elitist education system.	С одной стороны на студентов давят завышенные ожидания родителей, с другой ориентированная исключительно на экзаменационный результат элитная система образования.
Photo shared by Facebook page Isa, Go Away! The text reads If this photo gets 1,000 likes, Isa Omurkulov will leave his post .	Фотография, размещенная на страничке Facebook Иса, уходи! , со следующим текстом на ней Если это фото наберет 10 000 лайков, Иса Омуркулов подаст в отставку! .
Shared on Twitter by RamyYaacoub	Поделился в Twitter пользователь RamyYaacoub
Shared by NadaFarahaat on Twitter	Опубликовано NadaFarahaat в Twitter
Shared on Twitter by AlaaAlShokri	Размещено в Twitter пользователем AlaaAlShokri
Shared on Channel 4 News.	Продемонстрировано телеканалом Channel 4 News.
Image widely shared on Twitter.	Изображение широко разошлось по Twitter.
Shared on Twitter by HaniShukrallah	Опубликован в Twitter пользователем HaniShukrallah
Photo widely shared on Facebook.	Фото широко распространилось в Facebook.
And FunAbridged shared this meme	А в группе FunAbridged был размещен следующий мем
Photo widely shared on Twitter.	Фото распространено в Twitter.
Plumas Atómicas shared this image	Plumas Atómicas поделился этим изображением

Показать эту страницу на русском языке