Translation of "taking the stage" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage. | Облако переходит в стадию мощно кучевого облака (Cumulus congestus). |
| Furthermore, the athlete recently won the final stage of the Diamond League, taking third place in the overall rankings. | Кроме того, недавно спортсмен выиграл финальный этап Бриллиантовой лиги , заняв в общем зачете третье место. |
| We've gone a little bit beyond Light Stage 5. This is Light Stage 6, and we're looking at taking this technology and applying it to whole human bodies. | Мы продвинулись немного дальше Light Stage 5. Это Light Stage 6. Мы собираемся применить эту технологию целиком к человеческим телам. |
| There are two stages the group stage followed by the knockout stage. | На стадии группового турнира команды делятся на 8 групп по четыре команды. |
| The Economy Although ethnic divisions are typically the focal point of Kenyan elections, this year concerns about the economy are taking centre stage. | Хотя для выборов в Кении типично этническое разделение, на этот раз центральное место занимают вопросы экономики. |
| GV What have been some of the challenges and successes of taking Jab from an idea to a full stage production? | GV Что было некоторым испытанием и успехом в постановке Jab от самой идеи до полного финала? |
| Because there are no curtains on the stage, the performance begins with the actors entering the stage and ends with their leaving the stage. | Их сочетание позволяет выразить любое чувство, к примеру, изображая плач, актёр наклоняет голову и до уровня глаз поднимает руку ладонью вверх. |
| Calligra Stage | Calligra Stage |
| This is the second stage. | Это второй этап. |
| He acted on the stage. | Он играл на сцене. |
| The first stage is complete. | Первый этап завершён. |
| The conductor appeared on the stage. | На сцене появился дирижёр. |
| The conductor appeared on the stage. | Дирижёр вышел на сцену. |
| He played Hamlet on the stage. | Он играл Гамлета на сцене. |
| By recognizing that taking a chain saw to state bureaus does not automatically improve governance, we reached the second stage of our reform process. | Признав, что использование цепной пилы в отношении государственных департаментов не приводит автоматически к улучшению управления, мы достигли второй стадии нашего процесса преобразований. |
| The three stage rocket would consist of the S IC first stage, with five F 1 engines the S II second stage, with five J 2 engines and the S IVB third stage, with a single J 2 engine. | На первой её ступени должны были быть установлены пять двигателей F 1, на второй ступени пять двигателей J 2, и на третьей один J 2. |
| So, the stage is more restricted the sound stage that's supposed to spread out in front of you. | Сцена более ограничена звуковая сцена, которая должна разворачиваться прямо перед вами. |
| It wasn t the stage lighting, he said. | И это не было освещение сцены. |
| This set the stage for Xi s arrival. | Это создало условия для прихода Си. |
| Only the first stage of it is. | Только её первая стадия. |
| What did John sing on the stage? | Что Джон пел на сцене? |
| What did John sing on the stage? | Что пел Джон на сцене? |
| Shakespeare compared the world to a stage. | Шекспир сравнивал мир с театром. |
| The war had entered its final stage. | Война вступила в завершающую стадию. |
| The PPPoE Discovery stage does exactly this. | Работа PPPoE осуществляется следующим образом. |
| Author unknown, The Stage, Munsey's Magazine Vol. | Author unknown, The Stage, Munsey s Magazine Vol. |
| The actress greeted her fans from the stage. | Актриса поприветствовала своих поклонников со сцены. |
| The disease is still in the primary stage. | Болезнь пока ещё в начальной стадии. |
| The film was based on the stage play. | Фильм номинировался на Оскар , но не был награждён. |
| Teams have quickly organized various rescue missions, zone mapping, observation and information sharing to assist the wounded, taking front stage both on and off social media. | Команды быстро организовали различные спасательные миссии, составление карт зоны разрушений, наблюдение и обмен информацией для оказания помощи раненым. |
| She has stage fright, and can often be seen making the sign of the cross before moving out on stage. | Двигаться по сцене не умела, а смеялась, по утверждению своего менеджера Джонни Старка, как гренадер. |
| Also, a stage V tumor is not necessarily worse than a stage IV tumor. | III стадия опухоль выходит за пределы почки и удалить её не представлялось возможным. |
| Asia must leapfrog the unsustainable stage of development. | Азия должна перепрыгнуть через неустойчивую стадию развития. |
| That is not the issue at this stage. | Это не предмет дискуссии в данный момент. |
| Second stage The Golden Shield implements keyword censorship | Второй этап Золотой щит внедряет цензуру по ключевым словам |
| That actress made three entrances onto the stage. | У этой актрисы было три выхода на сцену. |
| He walked to and fro on the stage. | Он ходил взад и вперед по сцене. |
| He walked to and fro on the stage. | Он расхаживал взад и вперед по сцене. |
| I'll never forget seeing her on the stage. | Я никогда не забуду, как видел её на сцене. |
| Are there any famous musicians on the stage? | На сцене есть какие нибудь известные музыканты? |
| The actor walked on stage carrying a spear. | Актёр вышел на сцену с копьём в руке. |
| I can't see the stage from this seat. | Отсюда я не вижу сцены. |
| This is the second conceptual stage of Sindarin. | Это была вторая стадия развития синдарина. |
| At this time Pacino returned to the stage. | Статуэтку Аль Пачино в тот раз не получил. |
| At this stage of the battle, fighting paused. | В бывшем поле сражения между городом Дюренштайн (совр. |
Related searches : Taking Centre Stage - Taking Center Stage - Taking The Seat - Taking The Brunt - Taking The Hit - Taking The Test - Taking The Wheel - Taking The Assumption - Taking The Value - Taking The Occasion - Taking The Quiz - Taking The Train - Taking The Liberty - Taking The Oath
