Translation of "taking things apart" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Things start to fall apart | Ситуация накаляется |
| This stubbornness made matters worse when things finally fell apart. | Из за этого упорства, когда все окончательно развалилось, ситуация оказалась значительно хуже, чем могла бы быть. |
| 'Well, I am glad!' he said, taking him apart and pressing his hand. | Ну, как я рад! сказал он, пожимая ему руку и отводя его в сторону. |
| And it's something we often talk about with the kids when we're fooling around with things and breaking them open and taking them apart and using them for other things and also when we go out and drive a car. | И об этом мы часто говорим с детьми в то время, как мы с чем то возимся, вскрываем, разбираем, используем для разных целей. То же самое с вождением машины. |
| Worlds Apart | В разных мирах |
| Jokes apart! | Шутки в сторону! |
| But in Einstein's theory of gravity, his general theory of relativity, gravity can also push things apart. | Но в теории гравитации Эйнштейна, в его общей теории относительности, гравитация также может отталкивать объекты друг от друга. |
| The following month, the agreement fell apart as the rebels marched on Kyoto, taking control of the Imperial Palace. | В следующем месяце соглашение утратило силу, как только повстанцы вошли в Киото и заняли императорский дворец. |
| They live apart. | Они живут отдельно. |
| We've grown apart. | Мы отдалились друг от друга. |
| We're worlds apart. | Между нами пропасть. |
| But after four months apart, it was taking too long. So she decided she would make the trip as well. | Но мы расстались на месяцы, и всё шло слишком долго. |
| And I'm dropping a little dot for each one of these things they're evenly spaced because they're 30 apart. | И я ставлю небольшие точки для каждого из этих движений. Расстояние между ними одинаковые, поскольку они отличаются на 30. |
| Apart from peculiar hairstyles (the balding Berlusconi has his head painted), the new populists have several things in common. | Кроме странных причесок (лысеющий Берлускони раскрашивал голову) у новых популистов есть много общего. |
| But afterwards the Princess also noticed that, apart from this infatuation, a serious spiritual change was taking place in her daughter. | Но потом княгиня заметила, что в дочери, независимо от этого очарования, совершается какой то серьезный душевный переворот. |
| Suppose investors believe that growth will probably continue to be strong, but that maybe just maybe things will fall apart. | Предположим, что инвесторы полагают, что рост, вероятно, останется высоким, но возможно всего лишь возможно произойдет развал. |
| It tears us apart. | Это разрывает нас. |
| Spread your legs apart. | Разведи ноги. |
| Spread your legs apart. | Разведите ноги. |
| We acknowledge the leadership in Latin America on the many things that are taking place. | Мы признаем лидерство Латинской Америке во многих происходящих вещах. |
| Consider parallels ten years apart. | Напрашиваются параллели с событиями, отстоящими друг от друга на десять лет. |
| I sat apart from them. | Я сел отдельно от них. |
| He tore the book apart. | Он разорвал книгу. |
| Dogs can't tell colors apart. | Собаки не различают цвета. |
| Take it apart if necessary. | Если нужно, разберите это на части. |
| My life is falling apart. | Моя жизнь разваливается на части. |
| I took apart the engine. | Я разобрала двигатель. |
| I took apart the engine. | Я разобрал двигатель. |
| Help me take this apart. | Помоги мне это разобрать. |
| Help me take this apart. | Помогите мне это разобрать. |
| I can't tell them apart. | Я не могу их различить. |
| Tom took the clock apart. | Том разобрал часы. |
| Tom took the watch apart. | Том разобрал часы. |
| Their relationship is falling apart. | Их отношения портятся. |
| Another member, Anup Mathur, felt that Indians were gradually becoming intolerant and incapable of taking things lightly. | Другой участник, Ануп Матур, посчитал, что индийцы постепенно становятся более нетерпимыми и неспособными спокойно реагировать. |
| In Latin America, things continue to fall apart governments backtrack on reform and the economy loses ground to the rest of the world. | В Латинской Америке все идет не так правительства отказываются от проведения реформ и экономика теряет связи с остальным миром. |
| I live quite apart from him.' | Я живу совершенно независимо от него. |
| Can you tell the twins apart? | Ты умеешь различать близнецов? |
| Apart from cats, I like animals. | Мне нравятся все животные, кроме кошек. |
| Apart from cats, I like animals. | Мне нравятся все животные, за исключением кошек. |
| He lives apart from his parents. | Он живет отдельно от родителей. |
| I've drifted apart from my friends. | Я отдалился от своих друзей. |
| An explosion blew the house apart. | Взрыв разнёс дом на куски. |
| I couldn't tell the twins apart. | Я бы не смог различить близнецов. |
| I couldn't tell the twins apart. | Я не мог различить близнецов. |
Related searches : Taking Apart - Take Things Apart - Taking Things Further - Things - Drive Apart - Pick Apart - Farther Apart - Drifting Apart - Rip Apart - Grow Apart - Sets Apart - Broke Apart
