Translation of "talk it over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Talk - translation :

Keywords : кончено закончится вон всему над Поговорим поговорю разговаривать обсудить поговорим

Examples (External sources, not reviewed)

Talk it over.	Обсудите это.
Anyway, we'll talk it over tomorrow.	В любом случае мы обговорим это завтра.
Let's talk about it over lunch.	Давай поговорим об этом за обедом.
Well, then, let's talk it over.	Ну что ж, давайте обсудим это.
Come home. We must talk it over.	Вернись домой, надо объясниться.
Let's get together and talk it over.	Давайте соберемся и обсудим это.
I'll just talk it over with Tom.	Я просто обговорю это с Томом.
For heaven's sake, talk it over with her!	Ради бога, поговори с ней!
Why don't you talk it over with Tom?	Почему бы вам не обсудить это с Томом?
Why don't you talk it over with Tom?	Почему бы тебе не обсудить это с Томом?
'Talk what matters over?	О чем же переговорить?
'Oh, nothing ' answered Oblonsky. 'We'll talk it over later on.	Да ничего, отвечал Облонский. Мы поговорим.
However, that needs a long talk, and we will talk it all well over later.	Впрочем, это длинный разговор, и мы еще обо всем хорошо переговорим.
Do come, and above all, do talk it over with her.	И главное, переговори с ней.
First of all, you should talk it over with your parents.	Для начала тебе нужно обговорить это с родителями.
Let's talk over the matter.	Давай обсудим это дело.
We can talk over lunch.	Мы можем поговорить за обедом.
We can talk over lunch.	Можем за обедом поговорить.
Can't we talk this over?	Разве мы не можем это обсудить?
It says kids over here, that's what I'd like to talk about.	Тут написано дети и именно о них я поговорю.
It won't do us any harm if we talk the matter over.	Нам бы не помешало обсудить этот вопрос.
Why don't we talk over coffee?	Почему бы нам не поговорить за чашечкой кофе?
Can't we just talk this over?	Не можем ли мы просто поговорить об этом?
'We'll talk it over another time. I will look you up in Petersburg.'	После поговорим, я найду тебя в Петербурге.
Well, before doing so, see my wife and talk it over with her!	Прежде чем ты начнешь дело, повидайся с моею женой, поговори с ней.
We will talk over the matter later.	Мы поговорим об этом позже.
Let's talk over a cup of coffee.	Давай обсудим это за чашкой кофе.
Let's sit down and talk things over.	Давайте сядем и всё обсудим.
Tom came over to talk to me.	Том зашел поговорить со мной.
Tom went over to talk to Mary.	Том пошел поговорить с Мэри.
Talk to and see people over the Internet	Разговаривайте по видеочату с людьми со всего мира
Why don't we talk about this over dinner?	Почему бы нам не поговорить об этом за ужином?
Why don't you come in and we'll talk about it over a cup of coffee.	Почему бы тебе не зайти и не поговорить об этом со мной за чашечкой кофе?
Talk to people over the Internet and send instant messages over multiple protocols	Общение с людьми по интернету и отправка мгновенных сообщений по нескольким протоколам
We used to talk over a cup of coffee.	Мы частенько беседовали за чашкой кофе.
Let's talk about it.	Давай поговорим об этом.
Let's talk about it.	Давайте поговорим об этом.
Don't talk about it.	Не говорите об этом.
We'll talk about it.	Мы поговорим об этом.
I've come to see you and to talk matters over.'	Повидаться, переговорить приехал.
Tom didn't want to talk about that over the phone.	Том не хотел говорить об этом по телефону.
They'll play it over, and over, and over.	Только его и крутят весь день напролёт.
Tom read it over and over.	Том перечитывал это снова и снова.
'Let's talk it over, it bothers me. I don't think I spend on anything superfluous, and yet the money simply flies away!	Я, кажется, ничего лишнего не плачу, а деньги так и плывут.
I've been trying to talk to you for over a month.	Я уже больше месяца пытаюсь с тобой поговорить.

Показать эту страницу на русском языке