Translation of "taken it over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Keywords : кончено закончится вон всему над забрали забрал взяли взял взять

Examples (External sources, not reviewed)

Irrationality seems to have taken over.	Кажется, иррациональность победила.
The free riders have taken over.	Всё досталось халявщикам.
They walked to the house they had taken and looked over it.	Они дошли пешком до нанятого дома и осмотрели его.
He has taken over his father's business.	Он принял на себя дело своего отца.
The inmates have taken over the asylum.	Больные захватили психиатрическую клинику.
It is the state of crisis that has taken root all over the world.	Это состояние кризиса, который охватил мир.
And so she must have taken the ferry over.	И она скорее всего добиралась паромом.
Indeed, Bush s popularity has taken a beating over pension reform.	Популярность Буша сильно упала в связи с пенсионной реформой.
EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers.	Регулирующая власть ЕС оказалась впереди ее перераспределяющей власти.
The small company was taken over by a large organization.	Малое предприятие было поглощено крупной организацией.
The decisions taken and not taken over the following 13 days could have led to nuclear war.	Решения, принятые и не принятые в следующие 13 дней, могли привести к ядерной войне.
It has taken me to universities all over this country where girls are date raped and drugged.	Оно привело меня в университеты по всей этой стране, где девочкам подсыпали наркотики на свиданиях, а потом насиловали.
It has always taken place.	Он всегда имел место.
It has taken effect now.	Сейчас он вступил в силу.
I shouldn't have taken it.	Не надо мне было это брать.
I shouldn't have taken it.	Не надо мне было его брать.
I shouldn't have taken it.	Не надо было мне ее брать.
I shouldn't have taken it.	Не надо мне было этого брать.
I shouldn't have taken it.	Не надо было мне его брать.
I shouldn't have taken it.	Не надо было мне этого брать.
Fast food has taken over the whole country we know that.	Фастфуд распространен по всей стране. Мы знаем это.
Why has it taken so long?	Почему это заняло столько времени?
In Greece and Italy, technocratic governments have taken over from failing politicians.	В Греции и Италии технократические государства избавились от провалившихся политиков.
They'll play it over, and over, and over.	Только его и крутят весь день напролёт.
Tom read it over and over.	Том перечитывал это снова и снова.
Have you taken it every day? Yes.	Каждый день? Да.
It was taken down ONE MONTH ago.	Статуя была снесена МЕСЯЦ назад.
I have never taken it off since.	Путина среди них не оказалось.
When's it over?	Когда это закончится?
Hand it over.	Отдай.
Hand it over.	Отдайте.
Hand it over.	Верни это.
Hand it over.	Верните это.
I'm over it.	Я выше этого.
Talk it over.	Обсудите это.
Think it over.	Обдумайте это.
Jump over it.	Перепрыгни через это.
And we're seeing it over and over and over again.	И мы видим это снова и снова,
He tried it over and over again.	Он пробовал это снова и снова.
ISTANBUL A cycle of terrible violence has taken over much of the Middle East.	СТАМБУЛ Волна ужасного насилия накрыла большую часть Ближнего Востока.
In 1947 the reins of the Coalition were taken over by Byron Ingemar Johnson.	В 1947 году бразды правления Коалиции были переданы Байрон Ингемару Джонсону.
It has now taken root in postcommunist Poland.	Теперь он пустил корни в пост коммунистической Польше.
'Korney has taken it in to your Papa.	К папе Корней внес.
Don't worry. I've already taken care of it.	Не беспокойся. Я об этом уже позаботился.
And the US has already taken over from Russia as the world s largest gas producer.	А США уже унаследовали от России звание крупнейшего производителя газа в мире.

Показать эту страницу на русском языке