Translation of "talk things over" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's sit down and talk things over. | Давайте сядем и всё обсудим. |
| Talk it over. | Обсудите это. |
| 'Talk what matters over? | О чем же переговорить? |
| We need to talk about these things. | Нам нужно говорить. |
| They always talk about the same things. | Они всегда говорят об одном и том же. |
| Let's talk over the matter. | Давай обсудим это дело. |
| We can talk over lunch. | Мы можем поговорить за обедом. |
| We can talk over lunch. | Можем за обедом поговорить. |
| Can't we talk this over? | Разве мы не можем это обсудить? |
| We do these things over dinner. | Мы делаем эти вещи за ужином. |
| I'm just going to talk about two things. | Я расскажу вам всего о двух проблемах. |
| Things I left breadcrumbs for throughout this talk. | Те крошки хлеба, которые я оставляла в течение этой речи. |
| Why don't we talk over coffee? | Почему бы нам не поговорить за чашечкой кофе? |
| Anyway, we'll talk it over tomorrow. | В любом случае мы обговорим это завтра. |
| Let's talk about it over lunch. | Давай поговорим об этом за обедом. |
| Can't we just talk this over? | Не можем ли мы просто поговорить об этом? |
| Well, then, let's talk it over. | Ну что ж, давайте обсудим это. |
| Come home. We must talk it over. | Вернись домой, надо объясниться. |
| Let's get together and talk it over. | Давайте соберемся и обсудим это. |
| We will talk over the matter later. | Мы поговорим об этом позже. |
| Let's talk over a cup of coffee. | Давай обсудим это за чашкой кофе. |
| Tom came over to talk to me. | Том зашел поговорить со мной. |
| Tom went over to talk to Mary. | Том пошел поговорить с Мэри. |
| I'll just talk it over with Tom. | Я просто обговорю это с Томом. |
| When dinner was over things became still merrier. | В конце обеда стало еще веселее. |
| Indeed You have the power over all things. | В Твоей руке (все) благо Ты ведь над каждой вещью мощен! |
| Tom needed some time to think things over. | Тому нужно было немного времени, чтобы всё обдумать. |
| My mother feels uneasy when I talk about these things. | Моей маме не нравится, когда я говорю об этом. |
| There are lots of things I want to talk about. | Есть много вещей, о которых я хочу поговорить. |
| And keep doing ... all those things we can't talk about. | Дроиду C 3PO стирают память, чтобы он никому не проболтался. |
| For heaven's sake, talk it over with her! | Ради бога, поговори с ней! |
| Talk to and see people over the Internet | Разговаривайте по видеочату с людьми со всего мира |
| Why don't we talk about this over dinner? | Почему бы нам не поговорить об этом за ужином? |
| Why don't you talk it over with Tom? | Почему бы вам не обсудить это с Томом? |
| Why don't you talk it over with Tom? | Почему бы тебе не обсудить это с Томом? |
| Here we go. I'm going to talk about five different things. | Готово. Я расскажу о пяти аспектах лечения старости . |
| There are some things I want to talk to you about. | Есть несколько вещей, по поводу которых я хочу с тобой поговорить. |
| There are some things I want to talk to you about. | Мне бы хотелось с тобой кое о чём поговорить. |
| Talk to people over the Internet and send instant messages over multiple protocols | Общение с людьми по интернету и отправка мгновенных сообщений по нескольким протоколам |
| The Chinese public has grown expert over the years at finding plenty of things to do and talk about while avoiding politically dangerous issues. | The Chinese public has grown expert over the years at finding plenty of things to do and talk about while avoiding politically dangerous issues. |
| The Chinese public has grown expert over the years at finding plenty of things to do and talk about while avoiding politically dangerous issues. | За многие годы китайская общественность поднаторела в нахождении множества вещей, которые можно сделать или же обсудить, избегая при этом политически опасных нюансов. |
| At the same time as the traveller, a provincial Marshal of the Nobility was announced with whom Karenin had some things to talk over. | Вместе с путешественником было доложено о приезде губернского предводителя, явившегося в Петербург и с которым нужно было переговорить. |
| We used to talk over a cup of coffee. | Мы частенько беседовали за чашкой кофе. |
| However, that needs a long talk, and we will talk it all well over later. | Впрочем, это длинный разговор, и мы еще обо всем хорошо переговорим. |
| You are asking me the same things three times over.' | Вы у меня по три раза то же самое спрашиваете. |
Related searches : Talk Over - Talk About Things - Talk Things Through - Talk Things Out - Talk Shop Over - Talk Over Coffee - Talk This Over - Talk Over With - Talk It Over - Talk Sth Over - Over All Things - Think Things Over - Talking Things Over - Turn Things Over
