Translation of "talking in person" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Person - translation :

человек

Talking - translation :

говорящий

Talking in person - translation :

говорить в лицо

Keywords : человеку лично человеком хороший самый разговариваешь разговариваю разговаривал разговаривать разговор

Examples (External sources, not reviewed)

Who's that person talking to Tom?	Что это за человек с Томом разговаривает?
You're talking like a crazy person.	Ты говоришь, как сумасшедшая.
You can't understand two people talking at once or in this case one person talking twice.	Невозможно понимать двух одновременно говорящих ( Если вы слушаете эту версию меня самого, то вы на ложном пути ) или, как в этом случае, одновременно две речи одного человека.
Here I'm one person talking to you.	Здесь один я говорю с вами.
Are we talking about the same person?	Мы говорим об одном и том же человеке?
Aren't you talking to the wrong person?	Разве вам не известна одна сомнительная особа?
I know the person you are talking about.	Я знаю того, о ком ты говоришь.
I don't know the person you're talking about.	Я не знаю человека, о котором ты говоришь.
I don't know the person you're talking about.	Я не знаю человека, о котором вы говорите.
The person I was just talking to is Tom.	Человек, с которым я только что разговаривал, Том.
Are you sure we're talking about the same person?	Ты уверен, что мы об одном и том же человеке говорим?
Are you sure we're talking about the same person?	Вы уверены, что мы говорим об одном и том же человеке?
An electronics person doesn't know what he's talking about.	Инженеру электронщику будет непонятно, о чем он говорит.
I'm talking about the person who killed your fiancée.	Я говорю о человеке, который убил Вашу невесту
People often refer to themselves in the third person when talking to children.	Люди зачастую имеют в виду себя, когда говорят детям о ком то в третьем лице.
So if I, all of a sudden, turn to the person to my left and start talking to that person, then at the person to my right's site, he'll see these two plastic heads talking to each other.	И если я вдруг повернусь к человеку слева и начну разговаривать, тогда человек, который сидит справа, увидит две пластиковые головы, разговаривающие друг с другом.
Interested When the person you are speaking to is talking about something, act interested in what they are saying.	Interested Если собеседник говорит о чем то, проявляйте интерес к его словам.
Information that we copy from person to person, by imitation, by language, by talking, by telling stories, by wearing clothes, by doing things.	Это информация, которую мы копируем от человека к человеку путем имитации, через язык, разговаривая, рассказывая истории, нося одежду, или просто делая что нибудь.
They, and others, conclude that as a person Victoria was emotional, obstinate, honest, and straight talking.	Эти авторы, как и другие, заключают, что Виктория была эмоциональным, упорным, честным и прямолинейным человеком.
Sometimes I will not engage a person if I feel they're not talking about the subject.	Иногда я не стану общаться с человеком, если мне кажется, что он говорит не по теме.
And I realize after talking to someone who was a Twitter person and became a Facebook person, that's just what you get used to. uh...	И как я понял, после разговора с кем то, кто был поклонником Twitter и стал поклонником Facebook, это то, к чему Вы привыкли. э э ...
So, in talking about values we are talking about facts.	Значит, разговор о ценностях это разговор о фактах.
So, in talking about values we are talking about facts.	Мораль связана именно с этими истинами. Значит, разговор о ценностях это разговор о фактах.
And look, I know it's weird having an English person standing here before you talking about all this.	И послушайте, я знаю, что для вас странно, что перед вами здесь стоит англичанин, говорит все это.
Our hero would become a walking, talking nuclear power plant, ultimately harming every person he tries to save.	Наш герой стал бы ходячей, говорящей атомной электростанцией, в конечном счёте причиняя вред каждому, кого он пытался бы спасти.
Deployment Phasing in Monthly Person Number Person	Сроки размещения Поэтапный ввод войск Среднемесячная численность
Talking in her sleep.	Говорит во сне.
You're talking in riddles.	Вы говорите загадками.
In person.	Именно ее.
In person?	Личнос?
In person.	Личнос.
In person.	Вот
In addition, users have to master a fairly complicated process of comparing 'key fingerprints' in order to ensure that they're really talking to the right person.	Кроме того, пользователи должны освоить довольно сложный процесс сравнения отпечатков пальцев для того, чтобы убедиться, что они имеют дело с правильными людьми.
Tastes in music vary from person to person.	У всех людей разные вкусы в музыке.
He's talking in his sleep.	Он разговаривает во сне.
She's talking in her sleep.	Она разговаривает во сне.
We were talking in general.	Мы говорили вообще.
In person. Great!	Браво!
I used to see them sitting in the living room, talking and talking.	Я иногда вспоминаю, когда был маленьким, он сидел в гостинной и говорил, говорил.
Oh, Mike, keep talking, keep talking.	О, Майк, говори, говори. Говори, ну что же ты?
When you're talking about the veil, you're talking about women dressed in cloth bags.	Говоря о том, как женщины покрывают лицо, Вы говорили о женщинах, одетых в мешки из ткани.
When you're talking about kinds or change in families, you're actually talking about macroevolution.	Когда Вы говорите о видах или изменениях в семействах, Вы на самом деле говорите о макроэволюции,
Talking?	Кто говорит?
Talking?	Разговоры?
Talking.	Говорит.

Показать эту страницу на русском языке