Translation of "talking in person" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Person - translation :

Talking - translation :

Keywords : человеку лично человеком хороший самый разговариваешь разговариваю разговаривал разговаривать разговор

Examples (External sources, not reviewed)

Who's that person talking to Tom?	Что это за человек с Томом разговаривает?
Here I'm one person talking to you.	Здесь один я говорю с вами.
Are we talking about the same person?	Мы говорим об одном и том же человеке?
You can't understand two people talking at once or in this case one person talking twice.	Невозможно понимать двух одновременно говорящих ( Если вы слушаете эту версию меня самого, то вы на ложном пути ) или, как в этом случае, одновременно две речи одного человека.
I know the person you are talking about.	Я знаю того, о ком ты говоришь.
I don't know the person you're talking about.	Я не знаю человека, о котором ты говоришь.
I don't know the person you're talking about.	Я не знаю человека, о котором вы говорите.
The person I was just talking to is Tom.	Человек, с которым я только что разговаривал, Том.
Are you sure we're talking about the same person?	Ты уверен, что мы об одном и том же человеке говорим?
Are you sure we're talking about the same person?	Вы уверены, что мы говорим об одном и том же человеке?
People often refer to themselves in the third person when talking to children.	Люди зачастую имеют в виду себя, когда говорят детям о ком то в третьем лице.
Tastes in music vary from person to person.	У всех людей разные вкусы в музыке.
They, and others, conclude that as a person Victoria was emotional, obstinate, honest, and straight talking.	Эти авторы, как и другие, заключают, что Виктория была эмоциональным, упорным, честным и прямолинейным человеком.
So, in talking about values we are talking about facts.	Значит, разговор о ценностях это разговор о фактах.
He came in person.	Он пришел лично.
He came in person.	Он явился собственной персоной.
Tell her in person.	Скажи ей в глаза.
And look, I know it's weird having an English person standing here before you talking about all this.	И послушайте, я знаю, что для вас странно, что перед вами здесь стоит англичанин, говорит все это.
He's talking in his sleep.	Он разговаривает во сне.
She's talking in her sleep.	Она разговаривает во сне.
In addition, users have to master a fairly complicated process of comparing 'key fingerprints' in order to ensure that they're really talking to the right person.	Кроме того, пользователи должны освоить довольно сложный процесс сравнения отпечатков пальцев для того, чтобы убедиться, что они имеют дело с правильными людьми.
A homeless person in Bangkok.	Бездомный в Бангкоке.
You'd better go in person.	Лучше тебе самому пойти.
You'd better go in person.	Вам лучше пойти самому.
He went there in person.	Он лично пошёл туда.
They are talking in the kitchen.	Они разговаривают в столовой.
They are talking in the kitchen.	Они разговаривают на кухне.
Don't cut in while we're talking.	Не вмешивайся в наш разговор.
Don't cut in while we're talking.	Не вклинивайся в нашу беседу.
Tom is talking in his sleep.	Том разговаривает во сне.
He's talking in a strange way.	Он странно говорит.
Mary was talking in her sleep.	Мэри разговаривала во сне.
He's talking in his sleep again.	Он опять разговаривает во сне.
She's talking in her sleep again.	Она опять разговаривает во сне.
You should always apologize in person.	Извиняться всегда нужно лично.
You had better go in person.	Лучше тебе самому пойти.
You had better go in person.	Вам лучше пойти самому.
Go and see him in person.	Пойди и повидай его лично.
You have to appear in person.	Вам следует явиться лично.
You have to appear in person.	Тебе следует явиться лично.
I'd rather tell Tom in person.	Я бы лучше поговорил с Томом лично.
I'd rather tell Tom in person.	Я бы лучше поговорила с Томом лично.
I'd rather tell Tom in person.	Я бы лучше сказал Тому лично.
I'd rather tell Tom in person.	Я бы лучше сказала Тому лично.
Tom gave the report in person.	Том сделал доклад лично.

Показать эту страницу на русском языке