Translation of "tangled up with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tangled - translation :

Tangled up with - translation :

With - translation :

Keywords : запутались запутаться запутанная запутался запуталась нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Just make up your mind not to get tangled up with a man again.	И заруби себе на носу никогда больше не связываться с мужиками.
The cat tangled up all the threads.	Кот спутал все нитки.
2007 09 Tangled Up and Out of Control Girls Aloud released their fourth studio album, Tangled Up , in November 2007.	2007 2008 Tangled Up Четвёртый студийный альбом Girls Aloud, Tangled Up , был выпущен в ноябре 2007 года.
If I got tangled up with you, I might forget myself and break your neck.	Если мы устроим драку, я могу забыться и сломать тебе шею.
I think, Captain Wiles, we're tangled up in a murder.	Помоему, капитан Уайлс, вы с вами стали соучастниками убийства.
Anything wrong, Carl? I tangled with Thurston today.	Я подрался с Торстоном.
Her hair is tangled.	Её волосы спутаны.
My hair is tangled.	У меня спутались волосы.
I'd get all tangled up in that stuff and choke myself to death.	Или я бы в этом хламе запутался или он бы меня задушил насмерть.
That he got tangled up in his crutches and fell off the train.	Что он споткнулся о костыли и упал с поезда.
But these arguments became tangled up in a broader critique of the Fed s actions.	Но эти аргументы затерялись в более широком потоке критики действий Федеральной резервной системы.
I'm always getting him aboard ship when he's tangled up in something like this.	Я всегда забираю его на борт корабля когда он впутывается во чтото типа этого.
Look, Bill, Let's not get tangled up In a lot of things that don't matter.	У нас нет времени на обсуждение всякой ерунды.
They're layered, they're interwoven, they're tangled.	Они наслоены, они переплетены, они запутаны.
What do I buy? being tangled up in the action in the real world which involves like, not bumping into people with your cart.	Что я могу купить? запутался в действии в реальном мире, который включает в себя как, не натыкаться на людей с вашей корзины.
Tangled Up in Tapes a Recording History of Bob Dylan (Thunder Bay, Ontario SMA Services, 1999 (4th ed.	Glen Dundas Tangled Up in Tapes a Recording History of Bob Dylan (Thunder Bay, Ontario SMA Services, 1999 (4th ed.
There was the end of this tangled clue.	Был конец этой запутанной ключ.
This marks the second time in a month that lj.rossia has tangled with federal censors.	Это показывает что lj.rossia второй раз за месяц связывается с федеральными цензорами.
I tried to pull down the shade and it flew out of my hand and it's all tangled up!	Я пыталась закрыть шторки, но они выскользнули из рук и запутались!
And that jewellery Women don't keep their jewellery in a purse getting all twisted and scratched and tangled up.	И потом драгоценности женщина не станет хранить их в сумочке, где они все перемешаются, запутаются и поцарапаются.
All the tangled plot lines get straightened out. 12 00	Все сюжетные линии проясняются, наступает развязка.
We've got a collection of nice, fat, happy, healthy red blood cells, but they're all tangled up in a network of fibers.	У нас имеется коллекция милых, пухлых, счастливых, здоровых красных кровяных клеток, но они все переплетены сетью волокон.
Also, the Supreme Council for the Direction of War tangled with the problem of protection for the Kokutai.	Также Высший совет по управлению войной не смог прийти к единому мнению касаемо защиты Кокутая.
In this regard, history's heritage in Central Europe is extraordinarily tangled.	В этом отношении историческое наследие Центральной Европы является очень запутанным.
Because if Iran is anything it s tangled , and mysterious and complex.	Потому что если Иран какой то, то он запутанный , и загадочный, и сложный.
I can't understand why you want me around after what's happened. When tragedy strikes a house, the lives of everyone in it become tangled up.	Когда в дом приходит несчастье, то все живущие в нем теряют способность рассуждать здраво.
Rangers substitute Glenn Middleton had another late claim for a penalty as he tangled with Jacobs but again Thomson looked away.	Вышедший на замену в Рейнджерс Гленн Миддлтон также позднее претендовал на пенальти, когда он столкнулся с Джейкобсом, но Томсон снова проглядел.
JustPressPlay ranked it 31 on its list of the Top 100 Albums of the 2000s and named Tangled Up in Plaid the 19th best song of the decade.	JustPressPlay расположил его на 31 месте 100 лучших альбомов 2000х, и назвал Tangled Up in Plaid 19 лучшей песней десятилетия.
They are currently one of four bands on the indie label Machu Picchu, along with the bands mouse on the keys, Enemies and Tangled Hair.	В настоящее время они одна из трёх групп на инди лейбле Machu Picchu наряду с группами mouse on the keys и Enemies.
When you take them out again, they are probably going to come out like a tangled mess.	Достав их оттуда, они наверняка очень запутаются.
Peace keeping, peace enforcement, and humanitarian relief missions all take place in the midst of conflicts with complex political causes, and tangled ethnic and national roots.	Поддержание мира, установление мира и миссии по оказанию гуманитарной помощи все они происходят среди конфликтов, вызванных сложными политическими причинами и запутанными этническими и национальными корнями.
Considering the tangled involvement of Iran s leaders in the economy, the effect of sanctions should not be underestimated.	Принимая во внимание запутанную причастность лидеров Ирана к экономике, эффект санкций нельзя недооценивать.
That's an important sentiment, given the tangled history of war and occupation that exists between Greece and Turkey.	Это важное заявление, учитывая запутанную историю войны и оккупации, существущую между Грецией и Турцией
He loves tangled ideas and always tries to purify the objects that he is studying from trivial assumptions.	Ему нравится плести кружево интеллектуальных игр и очищать исследуемый объект от тривиальных допущений.
The result is a wild and unbridled forest area with tangled roots, twisted branches and wrinkled bark that perfectly evokes the fairytale forests of the Brothers Grimm.	Результатом является дикая и необузданная лесная область, которая своими переплетёнными корнями, перекрученными ветками и морщинистой корой полностью напоминает описания природы в сказках братьев Гримм.
His heart tangled and he looked back behind him, the big brother is smiling in his gaze at him.	Его сердце дрогнуло, и он оглядывается назад, большой брат следит и улыбается ему.
Here among the plankton, the food web is so tangled and complex, even scientists don't know who eats whom.	Здесь, среди планктона, пищевая цепочка настолько запутана и сложна, что даже учёные не знают, кто кого ест.
I was fed up with the Goupis, fed up with their mugs, fed up with everything.	Я сыт по горло Гупи, они надоели мне до чёртиков.
In 2009, The Times included 2007's Tangled Up at number 62 on a list of the decade's best pop albums, while the Daily Mail listed it as the twentieth best album of the decade.	В 2009 году The Times поставила Tangled Up на 62 место в списке лучших поп альбомов десятилетия, а Daily Mail назвала этот альбом двадцатым лучшим альбомом десятилетия.
The shrug of Rand s heroic entrepreneurs is to be found today within the tangled ciphers of corporate and government balance sheets.	Расправляющих плечи героических предпринимателей Рэнд сегодня можно найти в запутанных цифрах корпоративных и государственных балансов.
Up with revolution!	За революцию!
I gave up keeping up with trends.	Я перестал гнаться за модой.
I got into sailplane flying, power plane flying, and considered the sailplanes as a sort of hobby and fun, but got tangled up with some great professor types, who convinced me and everybody else in the field that this was a good way to get into really deep science.	Но затем я попал в компанию отличных профессоров, которые убедили меня, и всех остальных на этом поприще, что это прекрасная возможность всерьёз заняться наукой.
She'll end up being fed up with it.	Закончится тем, что ей это надоест.
She'll end up being fed up with it.	В конце концов её это достанет.

Показать эту страницу на русском языке