Translation of "bailout measures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Bailout - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bailout Blues | Срочная помощь под музыку в стиле блюз |
| Busted Bailout | Мнимый выход из кризиса |
| Beyond that, national leaders are defending extraordinary bailout measures by not so veiled comparisons to the Great Depression. | Кроме того, лидеры национальных государств принимают беспрецедентные спасительные меры, обосновывая их тем, что ситуация аналогична существовавшей во время Великой депрессии. |
| The Bailout Bias | Ошибка программы срочной помощи |
| Brazil u0027s Baleful Bailout | Губительная помощь Бразилии |
| Consider the Irish bailout sorcery. | Рассмотрим волшебство, призванное на помощь в Ирландии. |
| Why the Greek Bailout Failed | Почему программа финансовой помощи Греции провалилась |
| Even talk of a government bailout reduces the debt holders incentive to act, making the bailout more necessary. | Даже разговоры о возможной правительственной помощи уже снижают стремление держателей долга предпринимать какие либо действия, что делает помощь еще более необходимой. |
| This bailout will not bail out Argentina. | Этот выход из экономических трудностей не выведет Аргентину из трудностей. |
| I cannot plead for a government bailout. | Я не могу просить помощи у государства. |
| Another is the treaty s no bailout clause. | Другое правило запрет на программы финансового спасения. |
| Europe has similarly expanded its regional bailout facility. | Например, мы сейчас имеем суперогромный Международный валютный фонд, чья способность предоставления займов увеличилась в три раза, приблизительно до 750 миллиардов долларов США, Европа подобным образом расширила свою региональную способность по предоставлению помощи. |
| Is that outcome morally superior to a bailout? | С моральной точки зрения допустить подобный результат предпочтительнее, чем предпринять спасательные меры? |
| Border measures | Меры пограничного контроля |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Preventive measures | Меры по предупреждению коррупции |
| Transitional measures | Переходные меры |
| Malnutrition Measures | Меры, предпринимаемые для устранения недоедания |
| Spend in haste, repent at leisure America s latest bailout plan | Тратьте наспех, жалейте на досуге последний план Америки по преодолению кризиса |
| Here is where the latest Irish bailout is particularly disconcerting. | Вот здесь то последняя помощь Ирландии особенно сбивает с толку. |
| The bailout of banks led to a wave of mergers. | Поддержка банков привела к волне поглощений. |
| Screenshot of the Indiegogo campaign page for Greek Bailout Fund. | Скриншот сайта кампании Indiegogo для Greek Bailout Fund . |
| Measures against corruption | Меры против коррупции |
| Other prevention measures | Другие меры по предупреждению |
| In such circumstances, is there any bailout plan that can work? | В подобных обстоятельствах разве может сработать вообще какой нибудь план по спасению? |
| Nations everywhere are starting to implement aggressive stimulus and bailout packages. | Государства во всем мире начинают применять агрессивные стимулы и принимать спасительные меры. |
| Later, Greece received even more support through the eurozone s bailout funds. | В дальнейшем Греция получила еще больше средств из фондов финансовой помощи стран еврозоны. |
| Finally, in September, it was forced to seek a government bailout. | Наконец, в сентябре она была вынуждена искать помощи у правительства. |
| They also present the alternative to a bailout as a catastrophe. | Они также называют альтернативу срочной финансовой помощи катастрофой . |
| The lessons from Greece and other unsuccessful bailout programs are sobering. | Уроки Греции, а также других неудачных программ финансовой помощи, отрезвляют. |
| This bailout money will encourage investment bankers to continue ignoring their risks. | Деньги, предназначенные на этот выход будут содействовать тому, что инвесторы по прежнему будут игнорировать реальные риски. |
| Why is this bailout happening in the world s most avowedly capitalist country? | Почему эти спасительные меры приходится применять в передовой капиталистической стране? |
| Another conservative accusation is that a bailout would infringe free trade rules. | Другим консервативным обвинением является то, что помощь нарушит правила свободной торговли. |
| Five years after the first bailout was issued, Greece remains in crisis. | Спустя пять лет, после чего была выдана первая финансовая помощь, Греция остается в состоянии кризиса. |
| One option is for large EU countries to construct a bailout package. | Один из вариантов большие страны ЕС разрабатывают пакет мер по выходу из кризиса. |
| This requires several measures | Это требует принятия некоторых мер |
| Protection and assistance measures | Меры защиты и помощи |
| Measures to prevent discrimination | Меры по предотвращению дискриминации |
| Principle 5 Response measures | Принцип 5 Меры реагирования |
| Consultations on preventive measures | Консультации относительно превентивных мер |
| Immediate measures are needed. | Необходимы срочные меры. |
| French President Nicolas Sarkozy, meanwhile, secured eurozone participation in a bailout for Greece. | Французский президент Николя Саркози, тем временем, гарантировал участие еврозоны в спасении Греции. |
| Second, from a debt holder s point of view, a government bailout is better. | Во вторых, с точки зрения держателя долгового обязательства правительственная помощь лучше. |
| Bailout operations invariably bring bitter controversy because they help some but not others. | Операции по спасению неизменно привносят горькое противоречие, потому что они помогают некоторым, но не всем. |
Related searches : Bank Bailout - Bailout Package - Bailout Programme - Bailout Fund - Bailout Deal - Eu Bailout - International Bailout - Bailout Bill - Bailout Costs - Taxpayer Bailout - Bailout Plan - Bailout Money - Financial Bailout
