Translation of "bailout plan" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Spend in haste, repent at leisure America s latest bailout plan | Тратьте наспех, жалейте на досуге последний план Америки по преодолению кризиса |
| In such circumstances, is there any bailout plan that can work? | В подобных обстоятельствах разве может сработать вообще какой нибудь план по спасению? |
| Bailout Blues | Срочная помощь под музыку в стиле блюз |
| Busted Bailout | Мнимый выход из кризиса |
| Even if a bailout plan were implemented quickly which appears increasingly unlikely there would be some credit contraction. | Даже если план по спасению и был бы претворен в жизнь быстро (что, похоже, вряд ли возможно), некоторое ограничение кредита имело бы место. |
| The Bailout Bias | Ошибка программы срочной помощи |
| Brazil u0027s Baleful Bailout | Губительная помощь Бразилии |
| Any credible bailout plan must require creditor banks to accept that they will lose at least half of their money. | Любой убедительный план спасения должен потребовать от банков кредиторов, чтобы они приняли тот факт, что они потеряют не менее половины своих денег. |
| Consider the Irish bailout sorcery. | Рассмотрим волшебство, призванное на помощь в Ирландии. |
| Why the Greek Bailout Failed | Почему программа финансовой помощи Греции провалилась |
| Even talk of a government bailout reduces the debt holders incentive to act, making the bailout more necessary. | Даже разговоры о возможной правительственной помощи уже снижают стремление держателей долга предпринимать какие либо действия, что делает помощь еще более необходимой. |
| This bailout will not bail out Argentina. | Этот выход из экономических трудностей не выведет Аргентину из трудностей. |
| I cannot plead for a government bailout. | Я не могу просить помощи у государства. |
| Another is the treaty s no bailout clause. | Другое правило запрет на программы финансового спасения. |
| Russia s government just rolled out a 130 billion bailout plan for the country s banking system as a percentage of GDP this would be equivalent to about 1.3 trillion in the US almost double the Paulson plan. | Правительство России только что приняло план выхода из кризисной ситуации в отношении банковской системы страны стоимостью в 130 миллиардов как процент от ВВП это было бы равноценно приблизительно 1,3 триллионам в США почти вдвое больше плана Полсона. |
| There is a growing consensus among economists that any 750 billion bailout based on Paulson s plan won t by itself do the trick of resuscitating our economy. | Среди экономистов зреет общее понимание того, что любое спасение, основанное на плане Полсона, провалится. |
| Europe has similarly expanded its regional bailout facility. | Например, мы сейчас имеем суперогромный Международный валютный фонд, чья способность предоставления займов увеличилась в три раза, приблизительно до 750 миллиардов долларов США, Европа подобным образом расширила свою региональную способность по предоставлению помощи. |
| Is that outcome morally superior to a bailout? | С моральной точки зрения допустить подобный результат предпочтительнее, чем предпринять спасательные меры? |
| NEW YORK In their efforts to pass a bailout plan for America s financial system, Bush administration officials invoked the specter of the Great Depression of the 1930 s. | НЬЮ ЙОРК В своих попытках осуществить план по спасению американской финансовой системы, представители администрации Буша заговорили о приведении великой депрессии 1930 ых годов. |
| Plan | Plan |
| So plan B, always a plan B. | План Б, всегда есть план Б. |
| Any credible bailout plan must require creditor banks to accept that they will lose at least half of their money. In the United States successful Brady Bond plan in 1989, the debtors Mexico, Argentina, and Brazil agreed to pay what they could. | Любой убедительный план спасения должен потребовать от банков кредиторов, чтобы они приняли тот факт, что они потеряют не менее половины своих денег. |
| Here is where the latest Irish bailout is particularly disconcerting. | Вот здесь то последняя помощь Ирландии особенно сбивает с толку. |
| The bailout of banks led to a wave of mergers. | Поддержка банков привела к волне поглощений. |
| Screenshot of the Indiegogo campaign page for Greek Bailout Fund. | Скриншот сайта кампании Indiegogo для Greek Bailout Fund . |
| I like Tom's plan better than Mary's plan. | План Тома мне нравится больше, чем план Мэри. |
| In Greece, the problem is even worse, as the 86 billion ( 94 billion) plan now under discussion follows a 110 billion bailout in 2010 and a 130 billion rescue in 2012. | В Греции, эта проблема намного хуже ведь нынешний план на 86 млрд. ( 94 млрд.), который до сих пор обсуждается, сопровождает 110 миллиардов, которые были выданы еще в 2010 году и 130 млрд. евро от 2012 года. |
| Nations everywhere are starting to implement aggressive stimulus and bailout packages. | Государства во всем мире начинают применять агрессивные стимулы и принимать спасительные меры. |
| Later, Greece received even more support through the eurozone s bailout funds. | В дальнейшем Греция получила еще больше средств из фондов финансовой помощи стран еврозоны. |
| Finally, in September, it was forced to seek a government bailout. | Наконец, в сентябре она была вынуждена искать помощи у правительства. |
| They also present the alternative to a bailout as a catastrophe. | Они также называют альтернативу срочной финансовой помощи катастрофой . |
| The lessons from Greece and other unsuccessful bailout programs are sobering. | Уроки Греции, а также других неудачных программ финансовой помощи, отрезвляют. |
| And now, with the US House of Representatives having rejected the Bush administration s proposed 700 billion bailout plan, it is also obvious that there is no consensus on how to fix it. | И теперь, когда Палата представителей США отвергла предложенный администрацией Буша план выхода из кризисной ситуации на сумму 700 миллиардов долларов, стало также очевидным, что консенсуса по спасению финансовой системы достигнуто не было. |
| This bailout money will encourage investment bankers to continue ignoring their risks. | Деньги, предназначенные на этот выход будут содействовать тому, что инвесторы по прежнему будут игнорировать реальные риски. |
| Why is this bailout happening in the world s most avowedly capitalist country? | Почему эти спасительные меры приходится применять в передовой капиталистической стране? |
| Another conservative accusation is that a bailout would infringe free trade rules. | Другим консервативным обвинением является то, что помощь нарушит правила свободной торговли. |
| Five years after the first bailout was issued, Greece remains in crisis. | Спустя пять лет, после чего была выдана первая финансовая помощь, Греция остается в состоянии кризиса. |
| One option is for large EU countries to construct a bailout package. | Один из вариантов большие страны ЕС разрабатывают пакет мер по выходу из кризиса. |
| Capital master plan | Генеральный план капитального ремонта |
| Plan WorkPackage Handler | Программа обработки рабочих пакетов Plan |
| II. OPERATIONAL PLAN | II. ОПЕРАТИВНЫЙ ПЛАН |
| What's the plan? | Каков план? |
| What's your plan? | Каков твой план? |
| Our plan failed. | Наш план провалился. |
| Your plan worked. | Твой план сработал. |
Related searches : Bank Bailout - Bailout Package - Bailout Programme - Bailout Fund - Bailout Deal - Eu Bailout - International Bailout - Bailout Bill - Bailout Costs - Bailout Measures - Taxpayer Bailout - Bailout Money - Financial Bailout
