Translation of "bailout programme" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bailout - translation :

катапультирование

Bailout programme - translation :

программа финансовой помощи

Programme - translation :

программа

Keywords : программу программа программе программы Программа

Examples (External sources, not reviewed)

Bailout Blues	Срочная помощь под музыку в стиле блюз
Busted Bailout	Мнимый выход из кризиса
Adc bailout	Предел ADC
The Bailout Bias	Ошибка программы срочной помощи
Brazil u0027s Baleful Bailout	Губительная помощь Бразилии
1 Iterations Until Bailout	1 итерации до прерывания
Will the bailout work?	Будет ли работать субсидирование?
Consider the Irish bailout sorcery.	Рассмотрим волшебство, призванное на помощь в Ирландии.
Why the Greek Bailout Failed	Почему программа финансовой помощи Греции провалилась
Even talk of a government bailout reduces the debt holders incentive to act, making the bailout more necessary.	Даже разговоры о возможной правительственной помощи уже снижают стремление держателей долга предпринимать какие либо действия, что делает помощь еще более необходимой.
This bailout will not bail out Argentina.	Этот выход из экономических трудностей не выведет Аргентину из трудностей.
I cannot plead for a government bailout.	Я не могу просить помощи у государства.
Another is the treaty s no bailout clause.	Другое правило запрет на программы финансового спасения.
But how do you bailout a planet?	Но как можно кредитовать всю планету?
Do you call it the bailout of Greece or the bailout of a load of stupid banks which lent to Greece?	Стоит ли говорить про вывод из кризиса Греции или про вывод из кризиса дурацких банков, которые дали кредит Греции?
Europe has similarly expanded its regional bailout facility.	Например, мы сейчас имеем суперогромный Международный валютный фонд, чья способность предоставления займов увеличилась в три раза, приблизительно до 750 миллиардов долларов США, Европа подобным образом расширила свою региональную способность по предоставлению помощи.
Is that outcome morally superior to a bailout?	С моральной точки зрения допустить подобный результат предпочтительнее, чем предпринять спасательные меры?
In February 2012, the four largest Greek banks agreed to provide the 880 million in collateral to Finland to secure the second bailout programme.	В феврале 2012 г. четыре крупнейших банка Греции согласились предоставить Финляндии залоговые средства в размере 880 млн для того, чтобы гарантировать получение второго пакета финансовой помощи.
Spend in haste, repent at leisure America s latest bailout plan	Тратьте наспех, жалейте на досуге последний план Америки по преодолению кризиса
Here is where the latest Irish bailout is particularly disconcerting.	Вот здесь то последняя помощь Ирландии особенно сбивает с толку.
The bailout of banks led to a wave of mergers.	Поддержка банков привела к волне поглощений.
Screenshot of the Indiegogo campaign page for Greek Bailout Fund.	Скриншот сайта кампании Indiegogo для Greek Bailout Fund .
In such circumstances, is there any bailout plan that can work?	В подобных обстоятельствах разве может сработать вообще какой нибудь план по спасению?
Nations everywhere are starting to implement aggressive stimulus and bailout packages.	Государства во всем мире начинают применять агрессивные стимулы и принимать спасительные меры.
Later, Greece received even more support through the eurozone s bailout funds.	В дальнейшем Греция получила еще больше средств из фондов финансовой помощи стран еврозоны.
Finally, in September, it was forced to seek a government bailout.	Наконец, в сентябре она была вынуждена искать помощи у правительства.
They also present the alternative to a bailout as a catastrophe.	Они также называют альтернативу срочной финансовой помощи катастрофой .
The lessons from Greece and other unsuccessful bailout programs are sobering.	Уроки Греции, а также других неудачных программ финансовой помощи, отрезвляют.
Yet, despite the bailout, the economy continues to be a disaster.	И даже после таких серьезных вливаний экономика страны продолжала находиться в катастрофическом состоянии.
This bailout money will encourage investment bankers to continue ignoring their risks.	Деньги, предназначенные на этот выход будут содействовать тому, что инвесторы по прежнему будут игнорировать реальные риски.
Why is this bailout happening in the world s most avowedly capitalist country?	Почему эти спасительные меры приходится применять в передовой капиталистической стране?
Another conservative accusation is that a bailout would infringe free trade rules.	Другим консервативным обвинением является то, что помощь нарушит правила свободной торговли.
Five years after the first bailout was issued, Greece remains in crisis.	Спустя пять лет, после чего была выдана первая финансовая помощь, Греция остается в состоянии кризиса.
One option is for large EU countries to construct a bailout package.	Один из вариантов большие страны ЕС разрабатывают пакет мер по выходу из кризиса.
French President Nicolas Sarkozy, meanwhile, secured eurozone participation in a bailout for Greece.	Французский президент Николя Саркози, тем временем, гарантировал участие еврозоны в спасении Греции.
Second, from a debt holder s point of view, a government bailout is better.	Во вторых, с точки зрения держателя долгового обязательства правительственная помощь лучше.
Bailout operations invariably bring bitter controversy because they help some but not others.	Операции по спасению неизменно привносят горькое противоречие, потому что они помогают некоторым, но не всем.
The results were predictable the 1998 bailout did not work, but devaluation did.	Результат было легко предсказать дефолт 1998 года не помог восстановить экономику, но инфляция принесла позитивные результаты.
Finally, this bailout fails to answer the question it was supposed to address.	Наконец, этот план спасения не отвечает на поставленный вопрос.
We see attempts to reduce the participation of Cyprus in its own bailout.	Они пытаются уменьшить участие Кипра в своем собственном спасении.
The current stimulus and bailout plans were hatched in reaction to that dreadful week.	Сегодняшние планы спасительных мер и системы стимулов стали результатом этой страшной недели.
The EU and the ECB are worried about the moral hazard of any bailout.	ЕС и ЕЦБ волнуются по поводу морального риска, который возникает при предоставлении любой помощи .
A bailout, then, would simply delay the inevitable at a huge cost to taxpayers.	Помощь в этом случае только отсрочит неизбежное, причем за огромные деньги, которые платят налогоплательщики.
But in the end, Merkel agreed to a permanent bailout fund for the eurozone.	Но, в конце концов, Меркель согласилась на постоянный фонд спасения для еврозоны.
On October 3rd Congress approves the biggest financial bailout in history. 700 billion dollars.	ФРС приходит на помощь!

Показать эту страницу на русском языке