Translation of "technical installations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Technical - translation :

Technical installations - translation :

Keywords : установок объекты установки объектов сооружения технические технический технических техническим технической

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Technical installations ( 357,600).	b) технические установки (357 600 долл. США).
(b) Technical installations ( 275,000).	b) технические установки (275 000 долл. США).
(b) Technical equipment and installations ( 1,615,200)	b) Техническое оборудование и установки (1 615 200 долл. США)
A six year programme for the replacement of technical installations has been estimated at 450,000.	Сметная стоимость работ в рамках шестилетней программы замены технических установок составляет 450 000 долл. США.
Since the technical installations and improvements should be implemented in conjunction with the renovation of the Assembly Hall, the total cost of renovations and the upgrade of technical installations are being requested during the 1994 1995 biennium.	Поскольку установка технического оборудования и модернизация будут осуществляться в сочетании с ремонтом здания Ассамблеи, на двухгодичный период 1994 1995 годов испрашивается сумма, включающая общую стоимость ремонта и модернизации технического оборудования.
Demonstration installations	Демонстрационные установки
Final adjustments to technical installations are currently under way and all outstanding bills from the contractor are being reviewed.	В настоящее время осуществляется окончательная доводка технических сооружений и обзор всех неоплаченных счетов подрядчика.
Related Installations (AGTC)	перевозок и соответствующих объектах (СЛКП)
11. Military installations	11. Военные объекты
Already 600 installations.	Уже 600 установок.
Number of installations	Количество предприятий
installations and its grave	ных установок и ее серьез
III. MILITARY INSTALLATIONS 20	III. ВОЕННЫЕ СООРУЖЕНИЯ 20
It has installations of around .	Похожая ситуация наблюдается в ЮАР.
Lines and Related Installations (AGTC)	объектах (СЛКП)
III. MILITARY INSTALLATIONS . 25 7	III. ВОЕННЫЕ ОБЪЕКТЫ 25 7
This concept concerns all new installations and existing installations subject to substantial changes from 30 October 1999 and all other existing installations from 30 October 2007.	Это требование затрагивает все новые предприятия и те из существующих, которые подлежат значительным изменениям с 30 октября 1999 г., а также все существующие предприятия с 30 октября 2007 г.
Incursions into installations by Palestinian militants	Вторжения палестинских боевиков на территорию объектов
(b) Military installations 50 per cent	b) военные объекты 50 процентов
11. Military installations . 2 400 000	11. Военные объекты 2 400 000
Already 600 installations. What is my mission?	Уже 600 установок. В чём моя миссия?
Facility B (downstream processing and storage installations)	Индивидуаль ные объекты
(e) Telephone, local messages and installations ( 1,929,300).	е) местные телефонные разговоры и установка телефонного оборудования (1 929 300 долл. США).
(e) Security of logistics convoys and installations	е) обеспечивать безопасность колонн транспорта снабжения и охрану тыловых объектов
Prohibition of armed attack on nuclear installations	Запрещение вооруженного нападения на ядерные объекты
The permit requirement for the installations subject to the IPPC Directive has been applied to new installations since 30 October 1999.	Лицензионные требования к предприятиям, регулируемым Директивой ИПЗК, применяются к новым предприятиям с октября 1999 г.
UNRWA schools and other installations sustained considerable damage.	Значительный ущерб был причинен школам и другим объектам БАПОР.
(k) Prohibition of armed attack on nuclear installations	k) запрещение вооруженного нападения на ядерные установки
installations and its grave consequences for the established	и ее серьезные последствия для установленной международной
Demonstration Installations Information technology and audio visual equipment	Аудио визуальное оборудование и информационные технологии
Many other installations before the Japs caught him.	А также многие другие строения, прежде чем японцы его поймали.
30. The projects proposed for implementation during the 1994 1995 biennium, estimated at 12,267,000 (at current rates), relate to the modernization and upgrade of buildings and technical installations.	На двухгодичный период 1994 1995 годов предлагается осуществить проекты сметной стоимостью 12 267 000 долл. США (по текущим расценкам), связанные с модернизацией и ремонтом зданий и технических сооружений.
An approach that sets different emission limit values for existing and new installations could be of great interest for the EU s ENP partner countries, where a large part of the installations are outdated.This approach would encourage a gradual update of old existing installations, as well as only grant licences to those new installations which abide by the specific emission limit values set for new installations.	Подход, при котором для действующих и вновь создаваемых предприятий применяются разные предельные величины выбросов, может представлять большой интерес для стран ЕПД, где большинство мусоросжигательных установок устарело.
the type, quantity and origin of waste to be recovered or disposed of the general technical requirements any special arrangement for particular wastes and suitable disposal sites or installations.	Тип, количество, и источник отходов, подлежащий восстановлению или уничтожению Общие технические требования Любые особые договоренности в отношении определенных видов отходов и Подходящие места для сбрасывания отходов или перерабатывающие установки.
In order not to stifle economic growth, the environmental laws regarding industrial installations (i.e. the material law outlining the operating conditions for the industrial installations) should be gradually tightened to improve the environmental performance of the installations.	Для достижения этих целей могут приниматься законы о лицензировании, устанавливающие минимальные природоохранные требования к функционированию различных предприятий (общие обязывающие правила).
Once the BAT is identified through this exchange, it should be used as a guideline to modernise existing installations and permit new installations.	Как только НИТ установлены в процессе обмена информацией, они должны стать основой для модернизации действующих и лицензирования вновь создаваемых предприятий.
Safety management at hazardous installations (4.00 p.m. 4.30 p.m.)	Обеспечение безопасности на опасных установках (16 час. 00 мин. 16 час. 30 мин.
International watercourses and installations in time of armed conflict	Международные водотоки и сооружения в период вооруженного конфликта
Sixteen of 59 installations and sites have been released.	16 из 59 объектов были пущены.
Damage to UNRWA installations and vehicles occupied Palestinian territory.	Ущерб, нанесенный объектам и автотранспортным средствам БАПОР оккупированная палестинская территория.
13 ZU 23 2 mm anti aircraft installations 50	13 Орудия АА ЗУ 23 2 мм 50
a All references are to installations operated by UNRWA	a Все ссылки на объекты касаются объектов БАПОР.
New installations, and existing installations subject to substantial changes , have been required to meet the requirements of the IPPC Directive since 30 October 1999.	Новые предприятия, а также те из существующих, которые подлежат значительным преобразованиям , должны были соответствовать требованиям Директивы ИПЗК с 30 октября 1999 г.
China is currently encircled by US military installations and allies.	Китай сейчас окружен союзниками США и их военными базами.
As of November 2005, only stage3 installations are officially supported.	С ноября 2005 года официально поддерживается только установка из stage3.

Показать эту страницу на русском языке