Translation of "temporary truce" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Temporary - translation : Temporary truce - translation : Truce - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We welcome the temporary truce in Tajikistan. | Мы приветствуем временное перемирие в Таджикистане. |
| In late 504, Celer engaged in negotiations with the Persians, which resulted in a temporary truce. | В конце 504 года он был привлечён к участию в переговорах с персами, которые закончились временным перемирием. |
| Hamas rejects any peace with Israel, and is at best prepared to agree to a temporary truce. | Хамас отказывается от любого мира с Израилем и, в лучшем случае, готов согласиться на временное перемирие. |
| Wait, truce! | Подожди, перемирие! |
| Olympic Truce | с соблюдением quot олимпийского перемирия quot |
| 1. United Nations Truce | 1. Орган Органи |
| Jerusalem (United Nations Truce | Иерусалим (Орган Организации Объединенных Наций по |
| Of course, like previous ceasefires, any truce is likely to be temporary, inevitably undermined by the forces that perpetuate Israel s armed conflict with Hamas. | Разумеется, как и в случае с предыдущими прекращениями огня, любое перемирие может носить временный характер, поскольку оно неизбежно подрывается силами, которые увековечивают вооруженный конфликт между Израилем и ХАМАСом. |
| Such a truce is possible. | Такое перемирие возможно. |
| Truce and Truth in Venezuela | Примирение и поиск истины в Венесуэле |
| 1. United Nations Truce 1. | 1. Орган Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия |
| Observance of the Olympic Truce | Соблюдение quot олимпийского перемирия quot |
| The truce did not last long. | Перемирие длилось недолго. |
| A truce was made, then peace. | Сабиняне и римляне заключили мир. |
| United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) | a См. примечания 2 и 3. |
| 1. United Nations Truce Supervision Organization | 1. Орган Организации Объединенных Наций |
| 1. UNITED NATIONS TRUCE SUPERVISION ORGANIZATION | 1. ОРГАН ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО НАБЛЮДЕНИЮ ЗА |
| UNTSO United Nations Truce Supervision Organization | ОНВУП Орган Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия на Ближнем Востоке |
| from the United Nations Truce Supervision | Объединенных Наций по наблюдению за |
| By extending the principle of ekecheria, or Olympic Truce, we can at least pray for some respite, however temporary, from the killings and destruction that accompany conflict. | Распространив принцип quot экечерии quot или quot олимпийского перемирия quot , мы можем хотя бы в молитвах просить о передышке хоть, на некоторое время, от убийств и разрушений, которыми сопровождаются конфликты. |
| International peacekeepers should enforce such a truce. | Международные миротворческие силы должны обеспечить соблюдение перемирия. |
| Organizational unit United Nations Truce Supervision Organization | Организационное подразделение Орган Организации Объединенных Наций по наблюдению |
| 48 11 Observance of the Olympic Truce | 48 11 Соблюдение quot олимпийского перемирия quot 25 октября |
| An initial truce, by means of international mediation, can lead to a monitored long term truce and reconstruction in Gaza. | Начальное перемирие, заключенное посредством международного посредничества, может привести к контролируемому долгосрочному перемирию и переустройству Сектора Газа. |
| A truce was signed on September 17, 1422. | 17 сентября 1422 года было заключено перемирие. |
| Chief of Staff, United Nations Truce Supervision Organization | Начальник штаба, Орган Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия |
| (a) United Nations Truce Supervision Organization (Decrease 6,917,900) | а) Орган Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий |
| Temporary | Временный |
| But they had a truce so it was safer. | Но у них было перемирие, так что там было безопаснее. |
| The truce was broken by gunfire in the Ukraine. | Перемирие нарушилось из за стрельбы на Украине. |
| A truce was also arranged with the M 19. | Перемирие также было достигнуто с M 19. |
| United Nations Truce Supervision Organization in Palestine (Middle East) | Орган Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия (Ближний Восток) |
| 1. United Nations Truce Super vision Organi zation in | 1. Орган Организа ции Объединен ных Наций по наблюдению за соблюдением условий пере мирия |
| II. THE ARMISTICE AGREEMENT AND TRUCE MECHANISM HAVE BEEN | II. СОГЛАШЕНИЕ О ПЕРЕМИРИИ И МЕХАНИЗМ ПЕРЕМИРИЯ ПАРАЛИЗОВАНЫ |
| A solid truce has already been established in Moldova. | Уже установлено прочное перемирие в Молдове. |
| d Temporary posts budgeted under general temporary assistance. | d Временные должности, предусмотренные в бюджете по разделу временного персонала общего назначения. |
| b Temporary posts budgeted under general temporary assistance. | b Временные должности, предусмотренные в бюджете по разделу временного персонала общего назначения. |
| For Ankara the benefits of calling a truce are clear. | Для Анкары преимущества объявления перемирия ясны. |
| Then is it war again, after so long a truce? | Значит снова война, после столь долгого затишья? |
| In 1564, Sweden and Russia concluded a seven years truce. | На исходе Ливонской войны Швеция решила выступить против России. |
| UNTSO United Nations Truce Supervision Organization USG Under Secretary General | ЮНТСО Орган Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия |
| When a general truce between the Israelis and the Arabs .. | Дня, когда ООН провозгласила о прекращении огня между сторонами |
| b Includes temporary positions funded under general temporary assistance. | a Включает офицеров, занимающихся обеспечением поддержки. |
| Temporary Employment | Временная занятость |
| Temporary files | Временные файлы |
Related searches : Uneasy Truce - A Truce - Humanitarian Truce - Truce Agreement - Declare Truce - Flag Of Truce - Brokering A Truce - Oath Of Truce - Call A Truce - Temporary Structure - Temporary Agency - Temporary Help
