Translation of "declare truce" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Declare - translation :

Truce - translation :

Keywords : объявляю объявить заявляю Объявляю объявлю перемирие перемирия Перемирие перемирии временное

Examples (External sources, not reviewed)

Wait, truce!	Подожди, перемирие!
Given this mission, it would seem that the IMF should help extract concessions from China and the rest of the world should declare a truce.	С учетом этой миссии, казалось бы, что МВФ должен добиться уступок от Китая, а остальной мир должен объявить перемирие.
Such a truce is possible.	Такое перемирие возможно.
Truce and Truth in Venezuela	Примирение и поиск истины в Венесуэле
Declare as follows	провозглашаем следующее
The truce did not last long.	Перемирие длилось недолго.
A truce was made, then peace.	Сабиняне и римляне заключили мир.
International peacekeepers should enforce such a truce.	Международные миротворческие силы должны обеспечить соблюдение перемирия.
I declare this supermarket open.	Я объявляю этот супермаркет открытым.
An initial truce, by means of international mediation, can lead to a monitored long term truce and reconstruction in Gaza.	Начальное перемирие, заключенное посредством международного посредничества, может привести к контролируемому долгосрочному перемирию и переустройству Сектора Газа.
Do you have anything to declare?	Есть ли у вас вещи, подлежащие декларации?
Do you have anything to declare?	Есть ли у вас вещи, подлежащие декларированию?
I don't have anything to declare.	Мне нечего сообщить.
Do you have something to declare?	Есть ли у вас вещи, подлежащие обложению?
But they had a truce so it was safer.	Но у них было перемирие, так что там было безопаснее.
The truce was broken by gunfire in the Ukraine.	Перемирие нарушилось из за стрельбы на Украине.
For Ankara the benefits of calling a truce are clear.	Для Анкары преимущества объявления перемирия ясны.
Then is it war again, after so long a truce?	Значит снова война, после столь долгого затишья?
In 1564, Sweden and Russia concluded a seven years truce.	На исходе Ливонской войны Швеция решила выступить против России.
Israel and Hamas agreed to an open ended truce last Tuesday.	Израиль и Хамас согласились на бессрочное перемирие в прошлый вторник.
Who can issue a fatwa or declare jihad ?	Кто может выпустить фатву или объявить джихад ?
It deserved to declare itself permanently in session	Заседание надо было объявить постоянным. Даниэль Лара Фарияс ( DLaraF) 23 октября 2016 года
Why they don t declare national mourning in the country?	Почему не объявили национальный траур в стране?
Oftentimes, such conversations result in a truce along specific sections of the front.	Частенько по результатам таких разговоров заключается перемирие на определенном участке фронта.
Yet there is no reason for China to declare victory.	Несмотря на это у Китая нет причины объявлять о своей победе.
1. Decides to declare 2008 the International Year of Sanitation	1. постановляет провозгласить 2008 год Международным годом санитарии
1. Decides to declare 2011 the International Year of Forests	1. постановляет провозгласить 2011 год Международным годом лесов
1. Decides to declare 2009 the International Year of Astronomy	1. постановляет провозгласить 2009 год Международным годом астрономии
The people that matter in music ... don't declare their sexuality.	Выпущен в 1993 году звукозаписывающей компанией Nude Records.
The new law doesn't require parents to declare any gender for such children, allowing parents to declare gender undetermined or unspecified on their birth certificates.	Новый закон не требует от родителей называть какой либо пол таких детей, позволяя родителям указать пол как неопределенный или неустановленный в их свидетельствах о рождении.
The war continued until 1988, when Khomeini accepted a truce mediated by the UN.	Хомейни решил не останавливать войну, планируя экспортировать революцию и в Ирак.
However (after that) the North Korea decided to announce the end of the truce.	Однако (после этого) Северная Корея решила объявить о прекращении перемирия.
Has the time come for NATO to declare victory and leave?	Не пора ли НАТО объявить о победе и уйти?
1. Decides to declare 2008 the International Year of the Potato	1. постановляет провозгласить 2008 год Международным годом картофеля
1. Decides to declare 2008 the International Year of Planet Earth	1. постановляет объявить 2008 год Международным годом планеты Земля
1. Decides to declare 2009 the International Year of Natural Fibres	1. постановляет объявить 2009 год Международным годом природных волокон
It can no longer declare ideas of imperialism or fierce capitalism .	Он больше не может ссылаться на идеи империализма или дикого капитализма .
The proposed exit seems to reflect a truce accord among the Fed s hawks and doves.	Предлагаемый выход из политики смягчения отражает перемирие и временное согласие между ястребами и голубями Федеральной резервной системы.
Welcoming also the individual support of world personalities for the promotion of the Olympic Truce,	приветствуя также индивидуальную поддержку олимпийского перемирия мировыми знаменитостями,
Does any self selected group anywhere have the right to declare independence?	Имеет ли право какая либо самоизбравшаяся группа объявлять независимость?
The rich and powerful nations often declare their leadership in the world.	Богатые и могущественные страны часто заявляют о своей ведущей роли в мире.
But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong.	Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна.
California s extreme drought forced the governor to declare a state of emergency.	Экстремальная засуха в Калифорнии вынудила губернатора объявить в стране чрезвычайное положение.
So it is nonsense to declare that China s currency is currently undervalued.	Таким образом, бессмысленно заявлять, что курс китайской валюты сегодня занижен.
1. Decides to declare the year 2004 the International Year of Rice	1. постановляет провозгласить 2004 год Международным годом риса

Показать эту страницу на русском языке