Translation of "tempting idea" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Idea - translation :

Keywords : идеей идею представляете Понятия Отличная заманчиво соблазнительно Заманчиво заманчивое искушаешь

Examples (External sources, not reviewed)

Tempting Science	Заманчивая наука
You're tempting fate.	Ты искушаешь судьбу.
You're tempting fate.	Вы искушаете судьбу.
We're tempting fate.	Мы искушаем судьбу.
It's very tempting.	Это очень заманчиво.
That sounds very tempting.	Звучит очень соблазнительно.
I'm not tempting them.	Я их не искушаю.
It will be similarly tempting elsewhere.	Такой выход может показаться заманчивым и другим странам.
Test pilots are constantly tempting fate.	Тест пилоты постоянно испытывают судьбу.
Test pilots are constantly tempting fate.	Летчики испытатели постоянно искушают судьбу.
I have to admit it's very tempting.	Должен признать, что это очень заманчиво.
At first glance, a surgical strike may look tempting.	На первый взгляд хирургический удар может выглядеть соблазнительным.
It's a tempting offer, but I have other plans.	Это заманчивое предложение, но у меня другие планы.
Criminally prosecuting thought crimes is extremely tempting to security organs.	Практика уголовного преследования за преступления мысли чрезвычайно соблазнительна для карательных органов.
I know I am terrible, but it was just tempting me.	Я знаю, что я ужасен, но это было так соблазнительно.
Bombings attract crowds that are often a tempting target for more airstrikes.	Бомбёжки привлекают толпы, которые часто являются притягательной целью для новых ударов.
Bad idea. Very bad idea.	Очень плохая идея.
Because of its suddenness, it is tempting to write this shift off as a fluke.	Поскольку этот сдвиг наступает внезапно, то обнаруживается искушение списать его на счастливое стечение обстоятельств.
And this is fantastic. And it's so tempting to think that it's all about me.	И это превосходно. Это очень заманчиво думать, что это все ради меня.
It's a tempting offer but I'm afraid I'm going to have to turn you down.	Это заманчивое предложение, но боюсь, мне придётся от него отказаться.
It is tempting once you've figured this out it is tempting to keep writing the same poem, or keep telling the same story, over and over, once you've figured out that it will gain you applause.	Очень заманчиво когда это понимаешь очень заманчиво продолжать писать одни и теже стихи, или рассказывать одну и туже историю, снова и снова, когда понимаешь, что это принесет аплодисменты.
So, as tempting as they may be, analytical shortcuts are best avoided at this early stage.	Таким образом, какими бы заманчивыми они ни были, на этом раннем этапе лучше воздерживаться от аналитических ярлыков.
Good idea!	Хорошая идея!
No idea.	Понятия не имею.
No idea.	Без понятия.
It's tempting to laugh at the absurdity of making an enemy out of Kim Kardashian and Instagram.	Существует большой соблазн смеяться над абсурдностью попытки сделать врага из Ким Кардашьян и Instagram.
Here's the idea.	Вот в чем суть этой идеи.
'A capital idea!'	И прекрасно.
That's an idea!	Вы мне даете мысль.
Before the Idea	До идеи
That's my idea.	Это моя идея.
I've no idea.	Понятия не имею.
That's an idea.	Это идея.
What's your idea?	Как ты себе это представляешь?
It's Tom's idea.	Это идея Тома.
That's an idea.	Это мысль.
What an idea!	Какая идея!
What an idea!	Какая мысль!
What an idea!	Что за мысль!
That's the idea.	В этом вся идея.
That's your idea.	Это твоя идея.
That's your idea.	Это ваша идея.
Here's another idea.	Вот ещё одна идея.
The idea worked.	Идея сработала.
Using historical analogies to interpret the present is both tempting and dangerous, for history never truly repeats itself.	Использование исторических аналогий для толкования настоящего и заманчиво, и опасно одновременно, потому что в точности история не повторяется никогда.

Показать эту страницу на русском языке