Translation of "in this term" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

This is in their long term self interest.
Это послужит их долгосрочным интересам.
This will certainly help Abbas in the short term.
Это, разумеется, поможет Аббасу в ближайшее время.
In the short term, this probably will not happen.
В скором времени это, вероятно, не произойдет.
This will certainly help Abbas in the short term.
Это, разумеется, поможет А басу в ближайшее время.
This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term.
Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период.
Is this a short term phenomenon?
Является ли это краткосрочным феноменом?
This medium term orientation paid off.
Этот подход оправдал себя.
He has hardly studied this term.
В этом семестре он почти не учился.
This is a short term solution.
Это кратковременное решение.
This will not be a short term crisis, so we cannot think only in the short term in formulating our response.
Это не будет краткосрочным кризисом, поэтому мы не можем думать только в краткосрочной перспективе, разрабатывая наши ответные действия.
This approach too often sacrifices long term essential objectives to short term concerns.
При таком подходе слишком часто долгосрочные важнейшие цели приносятся в жертву сиюминутным заботам.
This explains why the market can look like Keynes s casino in the short term and like Hayek s marvel in the long term.
Это объясняет, почему рынок может быть похож на казино Кейнса в краткосрочном периоде и на чудо Хаека в долгосрочном.
CA You started talking in recent years about this term capitalist philanthropy.
CA В последние годы Вы начали говорить о капиталистической филантропии .
This raises long term well being all around, but exacerbates short term inequalities and frictions.
Это увеличивает в перспективе всеобщее благосостояние, но и обостряет существующее неравенство и разделение.
We know this because of long term science, because we have long term studies there.
Мы выяснили это в ходе многолетних научных исследований, которые мы проводили здесь.
In Berlin, the term for this is a Europe of stability and solidity.
В Берлине это обозначается термином стабильная и прочная Европа .
And this term the invisible hand is famous.
Этот термин невидимая рука очень знаменит.
Origin of the term The term first appeared in Europe in 1877, and around this time it was used by sociologists opposed to the concept.
Этот термин сначала появился в Европе в 1877, и этот термин в то время использовался только социологами, настроенными против этого понятия.
Is this a change in China s media strategy, or just a short term change in tactics?
Является ли это изменением стратегии китайских СМИ или всего лишь кратковременной сменой тактики?
In this context, there is widespread rejection of the fundamentalists use of the term.
В этом контексте широко распространено неприятие употребления термина фундаменталистами.
This undermines both short term efforts to boost employment and the long term objective of sustainable growth.
Таким образом, подрываются краткосрочные усилия по повышению занятости и долгосрочные задачи устойчивого развития.
This has in large part accounted for Barroso s high hopes of getting a second term.
Это частично объясняет оптимизм Барросо в отношении второго срока.
Bachelet s term in office will end in 2017.
Президентский срок Бачелет закончится в 2017 году.
But, in fact, he has done consistently well in both the short term and the long term.
Но, в действительности, он равным образом преуспел как в короткосрочных, так и в долгосрочных вкладах.
This essay, more than anything else, defined Putin s second term.
Это эссе больше чем что либо еще определило второй срок Путина.
This implies a dramatic slowdown in investment and long term growth rates unless offsetting increases in productivity emerge.
Это повлечет резкое уменьшение инвестиций и снижение долгосрочных темпов экономического роста, если не будет компенсировано увеличением производительности.
A first term Kerry administration or a second term Bush presidency must make this a high foreign policy priority.
Администрация Керри или Буша должна сделать этот вопрос одним из приоритетных в своей внешней политике
This sharp deterioration in the US fiscal position means that long term interest rates have fallen little, even as short term interest rates reached record lows.
Возрастающая безработица усиливает чувство экономической ненадежности и может еще больше уменьшить уровень потребления.
To be credible, we need to match ambitious long term goals with ambitious mid term targets, with clear baselines. I will repeat this call in September.
Чтобы заслужить доверие, мы должны сопоставить амбициозные долговременные цели с амбициозными среднесрочными целями и с четкими основными показателями. Я повторю этот призыв в сентябре.
This sharp deterioration in the US fiscal position means that long term interest rates have fallen little, even as short term interest rates reached record lows.
Это резкое ухудшение финансового положения США означает, что долгосрочные процентные ставки почти не снизились, а краткосрочные процентные ставки достигли рекордно низкого значения.
This is particularly true of greater labor market flexibility, a key asset for long term growth that can lead to a short term increase in unemployment.
Это особенно верно в отношении большей гибкости рынка труда, ключевого актива для долгосрочного роста, что может привести к кратковременному повышению уровня безработицы.
We use this word happy, and it's this very large umbrella of a term.
Под словом счастье подразумевается слишком многое.
This allowed managers to pursue more long term goals and proved effective in blocking contagion effects.
Это позволяло управляющим преследовать более долговременные цели и оказалось эффективным в сдерживании отрицательных эффектов движения цен активов.
Second, carry traders borrow short term money in Japan but may invest in longer term assets outside Japan.
Во первых, ссуды берутся в иенах, а инвестируются в доллары и другие валюты.
Second, carry traders borrow short term money in Japan but may invest in longer term assets outside Japan.
Во вторых, в Японии берутся краткосрочные ссуды, но инвестиции могут осуществляться в долгосрочные активы в других странах.
But, in each instance, Bush was limiting his short term gains in order to pursue long term stability.
Но в каждом случае Буш ограничивал свои краткосрочные выгоды в целях достижения долгосрочной стабильности.
Alexei Kokorin has not yet served out his first gubernatorial term, his term in office ends in 2019.
Алексей Кокорин еще не отработал первый губернаторский срок, его полномочия истекают в 2019 году.
In fact, America s short term advantages pose the biggest obstacle to its long term outlook.
Фактически, краткосрочное преимущество Америки является самым главным препятствием для ее долгосрочных перспектив.
The term nomads became the official term.
Стал официально использоваться термин бродяги .
It would be wrong to draw long term conclusions from short term economic information, even if this information confirms reality.
Было бы неправильно делать долгосрочные выводы из краткосрочной экономической информации, даже если эта информация подтверждает действительность.
Over the longer term, however, this situation is definitely not stable.
В более долгосрочной перспективе, однако, эта ситуация, безусловно, не стабильна.
Climate change looms as this century s primary long term environmental challenge.
Изменение климата принимает угрожающие размеры как главная долгосрочная экологическая проблема этого века.
This would entail a number of immediate and longer term steps.
Это повлечет за собой ряд незамедлительных и долгосрочных действий.
This could lead to a long term reoccupation of Palestinian areas.
До тех пор пока израильтяне будут чувствовать угрозу, они будут склонны выбирать лидеров, предпочитающих решать проблемы безопасности Израиля военным путем. Это может привести к длительной повторной оккупации палестинских территорий.
And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled.
И он придумал этот термин Е Пациент экипированный, заинтересованный, уполномоченный, действующий.

 

Related searches : This Term - On This Term - Within This Term - With This Term - During This Term - In This - In Term Time - Term In Office - In Due Term - In Summer Term - In Second Term - In This Quarter - In This Investigation