Translation of "that are accessible" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nowadays, books are accessible to everyone. | В наши дни книги доступны каждому. |
| Selected accessible | Выделенный объект |
| The variables accessible via SNMP are organized in hierarchies. | Доступные через SNMP переменные организованы в иерархии. |
| Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus | Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области |
| All of these places are open and accessible to all. | Все эти места открыты и их может посетить каждый. |
| He claimes that it makes the Internet more accessible. | Он утверждает, что она делает Интернет более доступным. |
| Article 49 Accessible format | Статья 49 Доступный формат |
| Inspect last focused accessible | Изучение последнего сфокусированного объекта |
| Inspect accessible under mouse | Изучение объекта под указателем мыши |
| (i) Ensuring that voting procedures, facilities and materials are appropriate, accessible and easy to understand and use | i) обеспечения того, чтобы процедуры, помещения и материалы для голосования были подходящими, доступными и легкими для понимания и использования |
| A sign language interpreter makes the performances accessible to people who are deaf. | А благодаря переводчику на язык жестов, даже глухие люди могут насладиться постановкой. |
| This leaves little actual indigenous information that is accessible to students. | Поэтому исходная информация практически недоступна для студентов. |
| The stadium is accessible by bus. | До стадиона можно добраться на автобусе. |
| 7. Reaffirms the need to ensure that programmes delivering safe and nutritious food are inclusive and accessible to persons with disabilities | 7. вновь подтверждает необходимость обеспечить, чтобы программы предоставления доброкачественной и питательной пищи были открытыми для всех и доступными для инвалидов |
| Interactive console for manipulating currently selected accessible | Интерактивная консоль для работы с текущим объектом |
| Ridus.ru became accessible again around 16 08. | Ridus.ru снова стал доступным примерно в 16 08. |
| Nevertheless, it s still accessible in Russia today. | Тем не менее, доступ к ней так и не был закрыт. |
| And those solutions are accessible in a different way to people who don't have capital. Right? | И этими решениями могут воспользоваться даже те люди, у которых на это нет денежных средств. Верно? |
| (d) To ensure readily accessible and fair trials | d) обеспечить проведение свободно доступных и справедливых судебных разбирательств |
| Browse the various methods of the current accessible | Исследование различных методов текущего объекта |
| But still, LiveJournal is not accessible from Kazakhstan. | Пока страницы Живого журнала по прежнему недоступны из Казахстана. |
| New York is accessible by train from Washington. | В Нью Йорк можно добраться поездом из Вашингтона. |
| It is also accessible in the video game '. | Также реактивный ранец появился в 2004 году в игре . |
| Although LinkedIn is now accessible in China, users in mainland China are still limited in the ways that they can use the site. | Несмотря на то что LinkedIn сейчас доступен в Китае, пользователи его континентальной части все еще не могут в полной мере воспользоваться сервисом. |
| Updates which used to take days or months to come by are now accessible just within seconds. | Раньше распространение новостей занимало дни и месяцы, а сегодня это возможно сделать за считанные секунды. |
| (c) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain from the certificate | c) обеспечивает разумно доступные средства, которые позволяют полагающейся стороне установить по сертификату |
| After just three weeks we found out that our blog was not accessible in Ethiopia. | И всего через три недели мы обнаружили, что наш блог недоступен в Эфиопии. |
| Teaching others, especially young people, to harness the tools that make knowledge accessible is praiseworthy. | Обучение других людей, в особенности молодёжи, использовать обширные возможности инструментов для поиска знаний достойно похвалы. |
| The scorecard will be open and accessible to all. | Оценочный лист будет открытым и доступным для всех. |
| But I teach spoken word poetry because it's accessible. | Но преподаю я устную поэзию потому, что она доступна. |
| (a) Enjoy access to cultural materials in accessible formats | а) имели доступ к произведениям культуры в доступных форматах |
| Twitter and Vkontakte, however, were accessible throughout the day. | В то же время сайты Twitter и ВКонтакте были доступны в течение всего дня. |
| In Russia, canned salmon is readily accessible in stores. | В России легко купить консервы с сёмгой. |
| Each accessible object contains an identifier to its ACL. | Каждый объект в системе содержит указатель на свой ACL. |
| (h) To promote the design, development, production and distribution of accessible information and communications technologies and systems at an early stage, so that these technologies and systems become accessible at minimum cost. | h) поощрять проектирование, разработку, производство и распространение изначально доступных информационно коммуникационных технологий и систем, так чтобы доступность этих технологий и систем достигалась при минимальных затратах. |
| Regulators must also stipulate that company reports be made available on a regular, timely basis, and that they are easily accessible and comparable across countries and other extractive companies. | Регулирующие органы также должны установить требование о том, чтобы отчёты компаний публиковались на регулярной, постоянной основе и чтобы они были легко доступными и сравниваемыми между разными странами и другими компаниями добывающей промышленности. |
| Such narratives, especially those fueled by accessible human interest stories, are the thought viruses whose contagion drives the economy. | Такие рассказы, особенно те, которые подогреты общедоступными газетными очерками, интересными для широкой публики, являются своего рода вирусами, заразность которых управляет экономикой. |
| Such services must be accessible to everyone who needs them. | Такие услуги должны быть доступными для всех, кто в них нуждается. |
| The duration of the highlight box when selecting accessible nodes | Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента |
| On election day, the Election Violation Map was not accessible. | В день выборов Карта нарушений была не доступна. |
| The site Liza Alert is accessible to all Internet users. | Сайт Лиза Алерт открыт для всех пользователей Сети. |
| The content is thus accessible regardless of the government ban. | Информация в этой сети доступна, несмотря на блокировку. |
| Which, in this simple portal makes the claim that it makes accessible all of the world's information. | который вот на таком простом портале делает заявление, что он открывает доступ ко всей информации в мире. |
| The variety of machines currently under study is accessible at www.roadabletimes.com . | Модельный ряд разрабатываемых машин такого вида можно посмотреть по адресу www.roadabletimes.com. |
| Precious Kc George desired Africa without corrupt leaders and accessible Internet | Пользователь Precious Kc George хочет Африку без коррумпированных правителей и с доступным интернетом |
Related searches : Are Accessible - Are Easily Accessible - Are Not Accessible - Are That - That Are - Are Reminded That - That Are Known - Are Agreed That - That Are Driving - Advantages Are That - That Are Missing - That Are Worth - That Are Intended
