Translation of "that are intended" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I intended to do that.
Я намеревался это сделать.
Was that intended as a joke?
Это шутка такая была?
These functions are intended to work with mhash.
Mhash Functions
These functions are intended for work with WDDX.
Введение
Philosophy is intended to show us facts that are so obvious that we might miss them.
Задача философии указывать нам на факты столь очевидные, что можно упустить их из виду.
Tom says he intended to do that.
Том говорит, что он намеревался сделать это.
He said that he intended to win.
Он сказал, что намерен выиграть.
He said that he intended to win.
Он сказал, что намерен победить.
She said that she intended to win.
Она сказала, что намерена выиграть.
She said that she intended to win.
Она сказала, что намерена победить.
These measures are clearly intended to limit the Hispanic vote.
Эти меры, очевидно, нацелены на то, чтобы ограничить голосование выходцев из Латинской Америки.
But it was never intended to do that.
Однако на него никогда и не возлагалась такая роль.
I told Tom I intended to do that.
Я сказал Тому, что намерен это сделать.
They told me that they intended to win.
Они сказали мне, что намерены выиграть.
I had intended to do that last month.
Я собирался сделать это ещё в том месяце.
By design, these funds are intended to be invested outside Russia.
По своему замыслу эти средства предназначены для того, чтобы их вкладывали за пределами России.
John C. Reynolds emphasizes that formal specification languages are just as much programming languages as are the languages intended for execution.
Необходимо заметить, что на формат и применение ранних языков программирования в значительной степени влияли интерфейсные ограничения.
It's working as intended.
Это работает, как и предполагалось.
This person confirmed that in the land of the rising sun there are several sites intended for eavesdropping.
Этот человек подтвердил, что в стране восходящего солнца существует несколько точек, предназначенных для прослушивания.
But, while things are not developing as American neo conservatives had intended, they are nevertheless developing.
Однако, несмотря на то, что события не развиваются по плану американских неоконсерваторов, определенным образом они все же развиваются.
They are intended to protect members from manipulation and aggression, and in a way that can garner global support.
Они предназначены для защиты членов от манипуляций и агрессии, причем такими способами, чтобы иметь глобальную поддержку.
No insensitivity was ever intended.
Мы не намеревались демонстрировать черствость по данному вопросу.
He intended to marry her.
Он собирался жениться на ней.
He intended to marry her.
Он намеревался жениться на ней.
He intended to marry her.
Он собирался на ней жениться.
Is this intended for me?
Это предназначено для меня?
Tom intended to kill himself.
Том намеревался покончить с собой.
Tom told me that he intended to go to Boston with Mary.
Том сказал мне, что намерен ехать в Бостон с Мэри.
Israeli military operations are always accompanied by robust media reports that seem intended to mitigate their impact on international public opinion.
Израильские военные операции всегда сопровождались активными сообщениями в СМИ, которыми, судя по всему, намеревалось задобрить международное общественное мнение.
This is not what Netanyahu intended.
Нетаньяху это не предвидел.
I had intended to go there.
Я собирался туда пойти.
She intended to become an actress.
Она намеревалась стать актрисой.
Things did not go as intended.
Всё пошло не так, как задумывалось.
He said he intended to win.
Он сказал, что намерен выиграть.
She said she intended to win.
Она сказала, что намерена выиграть.
I intended to walk straight on...
Занятия велись по программе Морского училища.
Their litigation strategy took advantage of a standard contractual clause (called pari passu) intended to ensure that all claimants are treated equally.
В своей исковой стратегии они воспользовались стандартным положением договора (под названием pari passu), направленного на обеспечение равных условий для всех претендентов.
Xi s visit to India strongly suggests that China is determined to engage with Modi in ways that are intended to inhibit the bilateral rivalry from intensifying.
Визит Си Цзиньпина в Индию дает веские основания предположить, что Китай готов сотрудничать с Моди таким образом, чтобы предотвратить усиление двустороннего соперничества.
Maybe his father intended to be cruel.
Может быть, его отец хотел быть жестоким.
This textbook is intended for foreign students.
Этот учебник предназначен для иностранных студентов.
I had intended to visit you yesterday.
Я намеревался посетить вас вчера.
I intended to study medicine in America.
Я собирался изучать медицину в Америке.
I intended to have finished the work.
Я собирался закончить работу.
I intended to go, but forgot to.
Я собирался пойти, но забыл.
I intended to have changed my schedule.
Я намеревался изменить своё расписание.

 

Related searches : Intended That - Are Intended - That Was Intended - These Are Intended - Which Are Intended - Are Not Intended - Are Intended For - We Are Intended - Are That - That Are - Intended - Are Reminded That - That Are Known - Are Agreed That