Translation of "that are facing" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I know that you understand the challenge we are facing.
Пришли соседи, а мать Руслана выбежала из комнаты.
Concerning the difficulties facing our Organization, it is an open secret that we are facing financial adjustment problems.
Что касается трудностей, с которыми сталкивается наша Организация, ни для кого не секрет, что мы стоим перед проблемами финансового корректирования.
They are facing financial problems.
Они сталкиваются с финансовыми проблемами.
In conclusion, the challenges that we are facing call for action.
В заключение я хотел бы сказать, что вызовы, с которыми мы сталкиваемся, требуют действий.
It's a way of organizing applications that are user facing, right.
Модель Вид Контроллер? Это способ организации пользовательских приложений.
They are also facing huge uncertainties.
Бизнес также во многом не уверен.
So policymakers are facing difficult challenges.
Таким образом, политики сталкиваются с трудными проблемами.
The girls are facing each other.
Девочки стоят лицом к лицу.
We are facing the perfect storm.
Но на утоление жадности ресурсов не хватит. Перед нами самый неблагоприятный сценарий.
Women are facing wives every day.
Женщины встречают жен каждый день.
We are facing north, aren't we?
Мы стоим лицом на север?
Our children are facing challenges today that we couldn't have dreamed of.
Cегодня наши дети решают задачи, о которых мы не могли и мечтать.
The challenges facing Kim are piling up.
Проблемы, стоящие перед Кимом, накапливаются.
And that s what we are currently facing.
С этим мы сталкиваемся и теперь.
We are facing a very serious problem.
Перед нами стоит серьезная проблема.
These are all challenges facing our planet.
Все эти проблемы создают угрозу для нашей планеты.
Problems facing the securities markets are numerous.
Проблемы, стоящие перед рынками ценных бумаг, многочисленны.
The jaw grippers are now facing outward
Челюсть захваты теперь наружу
The turning point that the US and world economy are facing is straightforward.
Переломный момент, с которым столкнулась Америка и мировая экономика, понятен.
I know that many of you are facing similar challenges in your countries.
Я знаю, что многие из вас сталкиваются с подобными проблемами в своих странах.
You guys are facing that way, so I'll hook it to this one.
Вы уже сталкивались с этим, так что я подключу провод к этому куску.
There are many achievements and many challenges we are facing.
Здесь есть много достижений и много трудностей, с которыми мы сталкиваемся .
Indeed, some countries are facing a political upheaval.
На самом деле некоторые страны теперь сталкиваются с политическим переворотом.
We are now facing an either, or situation.
Мы сейчас сталкиваемся с ситуацией или, или .
Mong What are the challenges facing citizen science?
Монг Какие задачи стоят перед гражданской наукой?
The primary schools are facing enormous logistical problems.
Начальные школы сталкиваются с огромными трудностями в плане материального обеспечения.
Today, we are facing a test of multilateralism.
Сегодня мы имеем дело с испытанием на прочность многостороннего подхода.
This is the new division we are facing.
Мы сталкиваемся с новым разделением мира.
This will increase the potential available for solving the challenges that we are facing.
Это расширит тот потенциал, который имеется в нашем распоряжении для решения стоящих перед нами проблем и задач.
And my third point acknowledges some of the realities that teachers are facing today.
И в третьих, надо учитывать ту реальность, в которой мы, учителя, живём.
Many of the problems that the New Independent States are facing require cooperative solutions.
Многие из проблем, с которыми сталкиваются Новые Независимые Государства, требуют совместных решений.
Are moderate Islamic intellectuals facing increasing criticism and challenge?
Сталкиваются ли придерживающиеся умеренных взглядов исламские интеллектуалы с возрастающей критикой и обвинениями в свой адрес?
But the challenges facing the new state are awesome.
Но перед новым государством стоят устрашающие проблемы.
The challenges facing the United Nations today are daunting.
Сегодня Организация Объединенных Наций сталкивается с огромными вызовами.
In conclusion, the proliferation challenges facing us are serious.
Перед нами стоят серьезные проблемы в области распространения.
Other Latin American democracies are facing the same attitude.
Другие латиноамериканские демократии сталкиваются с тем же самым отношением.
The President We are facing a very practical problem.
Председатель (говорит по английски) У нас возник сугубо практический вопрос.
We are facing a new process of political change.
В настоящее время мы являемся свидетелями нового процесса политических перемен.
In Romania we are now facing new demographic trends.
В Румынии мы сталкиваемся сейчас с новыми демографическими тенденциями.
Today we are facing new challenges in this field.
Теперь перед нами стоят новые задачи в этой области.
We are facing an unprecedented number, scale of disasters.
Мы сталкиваемся с беспрецедентным количеством различных бедствий.
The real challenge is for developing world countries that are facing new emerging drug problems.
Большие проблемы есть у развивающихся стран которые сталкиваются с новыми проблемами наркотиков.
Overall, an estimated 20 million people are at risk in 10 countries, facing farms that are parched, rivers that are dried up, and pestilence.
В общем около 20 миллионов человек находятся в опасности в десяти странах, где фермы превратились в бесплодные земли, реки высохли и возникли условия для распространения эпидемий.
That is the real challenge facing Europe.
Это и есть реальная задача, которая стоит перед Европой.
That is why we are today facing legalistic arguments and absurdities that are unprecedented in the annals of law and social order.
Именно поэтому сегодня нам приходится сталкиваться с буквоедческой и абсурдной аргументацией, не имеющей себе равных в анналах права и общественного устройства.

 

Related searches : Facing That - Are Facing - Are Facing Issues - Are Facing Difficulties - Are Facing Problems - Are Still Facing - You Are Facing - They Are Facing - Are You Facing - Are Facing With - We Are Facing - Are Facing Nowadays - Are That