Translation of "as being said" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной говорили сказали говорила говорит говорил

Examples (External sources, not reviewed)

'As if you ever could help being late!' said Oblonsky taking his hand.	Разве ты можешь не опоздать! взяв его под руку, сказал Степан Аркадьич.
Tom said I was being overemotional.	Том сказал, что я реагирую слишком эмоционально.
Tom said I was being irresponsible.	Том сказал, что я веду себя безответственно.
Tom said he didn't plan on being there.	Том сказал, что не планирует там быть.
Being a trashman in Sarajevo was probably as dangerous as being a frontline soldier.	Быть мусорщиком в Сараево было так же опасно, как и солдатом на передовой.
As well as being an abbreviation of his current professional name, West has previously said the word has religious significance for him.	Ранее Уэст сообщил, что, являясь сокращением его действующего сценического имени, это слово также имеет для него религиозное значение.
As well as being feared, the Chinese are admired for being cleverer than everybody else.	Китайцы, кроме того, что они являются предметом опасений, также вызывают восхищение за то, что они умнее, чем все остальные.
That being said, he still received his salary regularly.	При этом он регулярно получал жалование.
He said the itinerary is still being worked out.	По его словам, программа поездки все еще на стадии разработки.
Take back what you said about me being stingy.	Возьми назад свои слова о том, что я скупой.
There is the possibility of what he said being true.	Есть вероятность, что то, что он сказал, правда.
As I said before.	Как я говорил.
But that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way.	Однако все мы живем в этой среде, и все эти препятствия возникают перед нами.
We're being advised by some of these people, as was said, to try and bring all the experience to book.	и консультируемся с некоторыми из них для того, чтобы, как было сказано, взять весь опыт на вооружение.
Yet, there was something more being said. What exactly was it?	Однако там было что то ещё. Что именно?
'Yes, yes!' answered Levin, unable to understand what was being said.	Да, да, отвечал Левин, не понимая, о чем ему говорят.
Novels aren't being read as much as they used to be.	Романы уже не читаются так, как это было раньше.
He did as you said.	Он сделал, как ты сказал.
He did as you said.	Он сделал, как вы сказали.
Think of the people as being like metronomes.	Представьте, что люди выполняют роль метрономов.
He thought of himself as being charming enough.	Он считал себя достаточно привлекательным.
He thought of himself as being charming enough.	Он считал себя достаточно очаровательным.
The defense has said it plans to have Manning plead guilty to lesser offenses and fight other charges as being too extreme.	Защита заявила, что планирует предложить Мэннингу признать вину за менее серьезные преступления, а другие обвинения оспаривать как чрезмерные.
Twenty three percent said, Yes, as soon as possible.	23 процента сказали Да, как можно скорее .
He never said that, as far as I know.	Он никогда этого не говорил, насколько я знаю.
He never said that, as far as I know.	Он никогда этого не говорил, насколько мне известно.
She never said that, as far as I know.	Она никогда этого не говорила, насколько я знаю.
She never said that, as far as I know.	Она никогда этого не говорила, насколько мне известно.
Tom never said that, as far as I know.	Том никогда этого не говорил, насколько я знаю.
Tom never said that, as far as I know.	Том никогда этого не говорил, насколько мне известно.
Tom never said that, as far as I know.	Том никогда такого не говорил, насколько мне известно.
Tom never said that, as far as I know.	Том никогда такого не говорил, насколько я знаю.
And, as Marvin said, and as other people have said, Consciousness is a bag of tricks.	И, как сказал Марвин, и как говорят другие люди, Сознание это и есть набор фокусов .
They are not as clearly distinguished as planetary moons, sometimes being almost as large as their partners.	Они не так ясно определяются как спутники планет, будучи иногда почти столь же большими, как их компаньон.
The blasts were qualified as terror attacks by the Ukrainian authorities, who said six possible scenarios were being investigated, but provided few details.	Украинские власти квалифицируют взрывы были как террористический акт и заявляют, что были рассмотрены шесть возможных версий , детали при этом не раскрываются.
As Chaucer said, Love is blind.	Как сказал Чосер, любовь слепа .
He said it as a joke.	Он сказал это в шутку.
I said it as a joke.	Я сказал это в шутку.
I said that as a joke.	Я сказал это в шутку.
Tom said it as a joke.	Том сказал это в шутку.
Now, I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative.	Я, разумеется, не утверждаю, что творить и ошибаться одно и то же,
Think of the bridge as being like this platform.	Представим, что мост ведет себя как эта платформа.
Now it is being reopened as an exhibition centre.	Теперь его снова открывают как выставочный центр.
Second, reform is a political problem as well as being a technical one.	Во вторых, реформа является в такой же степени политической проблемой, в какой она является технической .
As well, there are a couple of problems with being labeled as nice.	Во вторых, существует ряд проблем, связанных с ярлыком славный .

Показать эту страницу на русском языке