Translation of "this being said" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom said I was being overemotional.
Том сказал, что я реагирую слишком эмоционально.
Tom said I was being irresponsible.
Том сказал, что я веду себя безответственно.
Tom said he didn't plan on being there.
Том сказал, что не планирует там быть.
That being said, he still received his salary regularly.
При этом он регулярно получал жалование.
He said the itinerary is still being worked out.
По его словам, программа поездки все еще на стадии разработки.
Take back what you said about me being stingy.
Возьми назад свои слова о том, что я скупой.
This conversation is being recorded.
Этот разговор записывается.
This is history being made in this region.
В этом регионе мы делаем историю.
There is the possibility of what he said being true.
Есть вероятность, что то, что он сказал, правда.
I watched Renaissance Club being built, and we're seeing it come to its glory with this event, said Rafferty.
Я видел, как строился клуб Ренессанс , и мы наблюдаем, как он приходит к успеху с этим мероприятием , сказал Рафферти.
Alas, this experience is being repeated.
Увы, этот опыт повторяется.
This is better than being iniquitous.
Это женитьба лишь на одной ближе, чтобы не уклониться (от справедливости).
This is about being good neighbors.
Речь идёт о добрососедстве .
I'm being paid to do this.
Мне за это платят.
This area is gradually being deforested.
Эта территория постепенно обезлесивается.
This area is gradually being deforested.
Это место постепенно лишается лесов.
I'm being forced to do this.
Меня заставляют это делать.
Yet, there was something more being said. What exactly was it?
Однако там было что то ещё. Что именно?
'Yes, yes!' answered Levin, unable to understand what was being said.
Да, да, отвечал Левин, не понимая, о чем ему говорят.
But that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way.
Однако все мы живем в этой среде, и все эти препятствия возникают перед нами.
Besides being unjust, this is deeply tragic.
Это не только несправедливо, но и глубоко трагично.
Pardon me for being in this dress.
Извините за то, что я так одет.
This plan is being discussed right now.
Этот план в настоящее время обсуждается.
I don't like being treated like this.
Мне не нравится, что со мной так обращаются.
I don't like being treated this way.
Мне не нравится, что со мной так обращаются.
Is this seat being saved for anybody?
Это место занято?
This is being done for your safety.
Это делается для вашей безопасности.
Excuse me for being dressed like this.
Извини, что я так одет.
Excuse me for being dressed like this.
Извини, что я так одета.
Excuse me for being dressed like this.
Извините, что я так одет.
Excuse me for being dressed like this.
Извините, что я так одета.
Excuse me for being dressed like this.
Простите, что я так одет.
Excuse me for being dressed like this.
Прости, что я так одет.
Forgive me for being dressed like this.
Прости меня, что я так одет.
Forgive me for being dressed like this.
Прости меня, что я так одета.
Forgive me for being dressed like this.
Простите меня, что я так одет.
Forgive me for being dressed like this.
Простите меня, что я так одета.
When asked what the campaign's plans are for the future, after this first convoy, Maria said organizers are focusing on this caravan for the time being.
На вопрос, каковы планы кампании на будущее, после отправки первой колонны, Мария ответила, что пока организаторы сосредоточили всё своё внимание на этой колонне.
This is no longer me being a tech pioneer or a privacy advocate this is me being a parent.
Дело уже не в том, что я пионер технологии или защитник конфиденциальности Дело в том, что я родитель.
Asked him what this said.
Я спросил его, что там было,
In this statement, she said
В своем заявлении Миятович сказала следующее
This is what he said.
Это то, что он сказал.
Hoover said this was wrong.
Гувер сказал, это было неправильно.
Tom said this was urgent.
Том сказал, что это срочно.
I've said this many times.
Я это много раз говорил.

 

Related searches : Being Said - All Being Said - As Being Said - That Being Said - Said All This - All This Said - Have Said This - This Being - Said - This Being Considered - This Being Done - This Being Premised - This Being Stated - This Being True