Translation of "that by far" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

This story is by far more interesting than that one.	Эта история намного интереснее, чем та.
This is better by far.	Это гораздо лучше.
But by far the biggest problem that NATO faces today is Afghanistan.	Но, конечно, крупнейшей проблемой НАТО на сегодня остается Афганистан.
The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.	Острота слуха у собаки намного выше, чем у человека.
This dictionary is by far the best.	Этот словарь самый лучший.
He is by far the best student.	Он безусловно лучший студент.
By then, it was far too late.	К тому времени было уже слишком поздно.
That sounds far fetched.	Это звучит надуманно.
It's not that far.	Это не так далеко.
The feelings inspired by the latter are by far the stronger.	И ощущения, которые заставляет испытывать последний, безусловно, намного более сильные.
The worst situation, by far, is in Africa.	Хуже всего обстоят дела в Африке.
Football is by far the most popular sport.	Ныне самый популярный спорт в Болгарии футбол.
I went by bus as far as London.	Я доехал на автобусе до самого Лондона.
I went by bus as far as London.	Я доехал на автобусе прямо до Лондона.
And I'm not that far.	Я, конечно, работал не так долго,
That seems pretty far fetched.	Это кажется очень натянутым.
Norland didn t go that far.	Более того, он снова пишет на исландском.
That is going too far.	Это заходит уже слишком далеко.
I can't see that far.	Мне так далеко не видно.
I can't see that far.	Я так далеко не вижу.
That store is too far.	Этот магазин слишком далеко.
As far as we know, Bush has not gone that far.	Насколько нам известно, так далеко Буш не зашел.
That is why home seems far, far away for so many Mexicans.	Поэтому многим мексиканцам кажется, что дом так далеко далеко.
Tokyo is by far the largest city in Japan.	Токио однозначно самый большой город в Японии.
His composition is by far the best of all.	Его сочинение гораздо лучше остальных.
This is by far the best hotel in town.	Эта гостиница безусловно лучшая в городе.
This is by far the most frequent use currently.	Шекспир уже использовал точку с запятой в своих сонетах.
The Great Recession was turbo charged by a financial crisis, making it a far more insidious affair that typically has far more long lasting effects.	Финансовый кризис стал генератором Великой рецессии, сделав ее намного более бессимптомным явлением, которое, как правило, имеет долгосрочные последствия.
That is far harder to judge.	Об этом гораздо сложнее судить.
That is far from the truth.	Это далеко от истины.
They're far closer together than that.	они встречаются гораздо чаще.
That was far from the truth.	Это было далеко от истины.
That means far less goofing off.	Поэтому здесь в разы меньше халтуры.
We're not that far from Boston.	Мы не так далеко от Бостона.
It's not that far from here.	Это не так далеко отсюда.
Stay far away from that dog.	Держись подальше от этой собаки.
Stay far away from that dog.	Держитесь подальше от этой собаки.
It is the most populous territory on that list, and by far the largest in area.	На территории Западной Сахары имеются богатые залежи фосфатов, особенно в Бу Краа.
And how far can you take that? How far can you take it?	Сколько это можно терпеть? Как далеко можно зайти?
How far back does that go? How far back does modern language go?	как далеко назад это идет? как далеко назад современный язык идет?
The second winner is undeniably and by far Nicolas Sarkozy.	Второй победитель это, несомненно и в наибольшей степени, Николя Саркози.
But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine.	Но угроза, исходящая от России, простирается далеко за пределы Украины.
As far as I know, he is coming by car.	Насколько я знаю, он приезжает на машине.
As far as I know, he is coming by car.	Насколько я знаю, он едет на машине.
He is by far the best boy in the class.	Он намного лучше всех в классе.

Показать эту страницу на русском языке