Translation of "that may benefit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefit - translation :

That - translation :

Keywords : выгоду презумпцию выгоды благотворительный выгодно тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

We may even find that that is the best resolution to make, for our own benefit and that of others.	Мы даже, возможно, обнаружим, что жить, соблюдая требования морали, является самым лучшим обещанием для нашего собственного блага и для блага других.
That's just one benefit of that.	это лишь одно из преимуществ.
While the patient may derive limited or no benefit from testing, others may have great interest in administering it.	В то время как пациент сможет получить ограниченные преимущества или вообще никакой пользы от проведения анализа, другие возможно слишком заинтересуются управлением этим анализом.
These policies may hurt agricultural producers elsewhere, but they also benefit poor urban consumers.	Эта политика может быть и наносит вред производителям сельскохозяйственной продукции в других странах, но она является благоприятной для бедных городских потребителей.
But even when genetic tests correctly predict that a person is at risk, there may be little or no benefit from that knowledge.	Но даже если генетический анализ правильно предскажет, что кто то находится на грани риска, от такого знания может быть мало или вообще никакой пользы.
Terrorists may also benefit by attacking a preoccupied army and political forces aligned with Musharraf.	Террористы могут также воспользоваться ситуацией, напав на армию, занятую другими делами, и на политические силы, связанные с Мушаррафом.
Widow's benefit	Пособие для вдов
Retirement benefit	Пенсия
Widow's benefit	Пособия для вдов
But Chinese and Indian scientists argue that Africa can benefit from a changing of the technological guard. They may be right.	Однако китайские и индийские ученые могут быть правы, когда говорят о том, что Африка может выиграть от смены поставщиков технологий.
Everyone even the US would benefit from that.	Это принесло бы пользу всем даже США.
Hurricane Rosa Threatening Phoenix, Las Vegas, Salt Lake City With Flash Flooding (Drought Areas May Benefit)	Ураган Роза грозит Финиксу, Лас Вегасу и Солт Лейк Сити ливневым паводком (засушливым районам это может пойти на пользу)
This system may seem acceptable to those within the gated communities that benefit from it, but what about all those left outside?	Эта система может показаться приемлемой для тех, кто находится в закрытых обществах , которые выигрывают от нее, однако как насчет всех тех, кто остался вне этих обществ.
Easy travel plus hard economic times means that immigration rates may accelerate to the point where social friction exceeds general economic benefit.	Простота перемещения вкупе с тяжелыми экономическими временами означает, что уровень иммиграции может увеличиться до той степени, пока уровень социальных трений не превысит общую экономическую выгоду.
In the end, inclusive growth may generate a more prosperous and egalitarian society, whereas redistribution may fail to benefit either inclusion or growth.	В конце концов, всеобъемлющий рост может генерировать более процветающее и равноправное общество, в то время как перераспределение может не пойти на пользу ни включению, ни росту.
The problem with globalization today is precisely that a few may benefit and a majority may be worse off, unless government takes an active role in managing and shaping it .	Беда глобализации сегодня в том, что пользу она принесёт немногим, большинство же пострадает, если правительство не примет активную роль в её регулировании .
Who but Syria and Iran would benefit from that?	Кто, как не Сирия и Иран, выиграет от этого?
And the benefit?	А польза?
Cost benefit analysis.	считают долю затрат в доходе.
Deferred retirement benefit	Отсроченная пенсия
This is because ultra low interest rates may hurt Japan s households and lower consumption, and this effect may be larger than the benefit that a weak yen confers on Japan s exports.	Ультра низкие процентные ставки могут негативно отразиться на населении Японии и привести к понижению уровня потребления, а эти последствия могут быть серьезнее, чем польза от слабой иены для японского экспорта.
The fact that companies in these sectors benefit from operating close to one another may boost economic development at the expense of peripheral regions.	Тот факт, что компании в этих секторах извлекают выгоду, работая рядом друг с другом, может повысить экономическое развитие за счет периферийных регионов.
Countries that benefit most from FDI are those whose domestic firms and institutions also benefit, and thus those that have the requisite absorptive capacity.	Наибольшую пользу прямые иностранные инвестиции приносят странам, в которых отечественные компании и организации также извлекают выгоду из таких инвестиций, и которые, таким образом, обладают необходимой абсорбционной способностью.
They may also have the unintended benefit of shifting a key policy debate in a more productive direction.	Они могут также оказать непреднамеренное благоприятное воздействие, направив основные дебаты о политической программе в более продуктивное русло.
Finally, resource intensive developing countries may benefit from strong projected relative demand for commodities in the medium term.	Наконец, ресурсоемкие развивающиеся страны могут получить выгоду от большого предполагаемого относительного спроса на товары потребления в среднесрочный период.
Some targets that benefit the planet also provide excellent value.	Некоторые цели, полезные планете, одновременно могут оказаться и очень рентабельными.
Divorced surviving spouse's benefit	Пособие для разведенного пережившего супруга
Tom receives unemployment benefit.	Том получает пособие по безработице.
(c) The benefit may be commuted by the participant into a lump sum if the rate of the benefit at the normal retirement age is less than 300 dollars. Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit.	c) По желанию участника отсроченная пенсия может быть заменена единовременной выплатой, если ставка пенсии, выплачиваемой по достижении обычного возраста выхода на пенсию, составляет менее 300 долларов. Размер такой выплаты равняется полной актуарной сумме пенсии .
Lawful is all game of the water for you, and eating of it as food, so that you and the travellers may benefit by it.	Дозволена вам (о, верующие) охота в море (на живые морские животные) и еда из него то, что добыто уже умершим в пользование вам и путникам.
That is a lesson that other damaged countries can and must benefit from.	Это урок, который должны усвоить и извлечь из него выгоду другие страдающие страны.
To be sure, such predictions may well prove accurate if they do, the rest of the world will benefit.	Надо отметить, что такие прогнозы вполне могут оказаться точными и если это случится, остальной мир только выиграет.
We cannot ask our detractors to change, so that Muslims benefit.	Мы не можем попросить, чтобы те, кто очерняет нас, изменились ради блага мусульман.
He said that he would use it to benefit all Americans.	Он ответил, что будет использовать их на благо всем американцам.
Societies that take in brain drained scientists and others benefit enormously.	Общества, принимающие ученых и других талантливых людей из тех стран, откуда наблюдается утечка мозгов , получают от этого огромную выгоду.
Small entrepreneurs believe that they will not benefit from tax reforms.	Представители малого бизнеса убеждены, что они ничего не выиграют в результате проведённой налоговой реформы.
That may work.	Это может сработать.
Did the real economy benefit?	Выиграла ли от этого реальная экономика?
American taxpayers would also benefit.	Выиграли бы и налогоплательщики США.
The scheme would benefit all.	Переводчик Ломидзе Мери
I think it's conceivable that these data are used for mutual benefit.	Я думаю, вполне вероятно, что эти данные используются со взаимной выгодой.
Nevertheless, the challenge today is to transform sports into an economic development factor in less developed countries so that it may benefit all citizens over the long term.	Тем не менее, сегодня задача состоит в том, чтобы превратить спорт в фактор экономического развития в менее развитых странах, чтобы он мог принести пользу всем гражданам в долгосрочной перспективе.
That was in May.	Это было в мае.
I may do that.	Я могу это сделать.
That may be true.	Может быть, это и правда.

Показать эту страницу на русском языке