Translation of "that might prevent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Might - translation :

Prevent - translation :

That - translation :

Keywords : подумал Возможно могла могут могли предотвратить предотвращения помешать помешает допустить тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Subsequently, the EU would monitor Kosovo and prevent any dispute that might turn violent.	Таким образом, Европейский Союз будет осуществлять мониторинг ситуации в Косово и сможет предотвратить обострение обстановки, что могло бы привести к насилию.
How can we prevent that?	Как мы можем это предотвратить?
The warnings might help prevent the booms that we are now seeing from continuing much longer and becoming more dangerous.	Предупреждения могут помочь предотвратить бумы, которые на наших глазах длятся все больше и становятся значительно опаснее.
The kinds of heterodox monetary policy that might be used to prevent deflation similarly risk an overreaction and renewed inflation.	Разновидности неортодоксальной денежной политики, которые могут быть применены для предотвращения дефляции, подобным образом могут привести к риску чрезмерной реакции и обновленной инфляции.
I can't prevent that from happening.	Я не могу предотвратить это.
Initially, he thought it might be the policy of Vkontakte users to prevent protesters to communicate.	Сначала он думал, что это может быть вызвано действиями тех пользователей Вконтакте, которые не хотят дать протестующим общаться друг с другом.
That might or might not be true.	Возможно, это верно, а возможно и нет.
While that could be contractionary, the gain in fiscal policy credibility might prevent a damaging spike in long term government bond yields.	Хотя она могла быть и ограничительной, преимущество надежности фискальной политики могло бы найти выражение в предотвращении разрушительного роста долгосрочных доходов по государственным ценным бумагам.
That might help.	Это могло бы помочь.
Wearing masks couldn t prevent that odd smell!	И даже маска не спасает от этого странного запаха!
I tried to prevent that from happening.	Я пытался это предотвратить.
Tom tried to prevent that from happening.	Том пытался это предотвратить.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы.
Should Russia recognize Abkhazia s independence, Saakashvili might be tempted to respond militarily to prevent his country from unraveling.	Если Россия признает независимость Абхазии, то Саакашвили возможно придется ответить военными действиями, чтобы препятствовать распаду своей страны.
While such policies might take decades to lessen Islamic terrorism, they may prevent radicalization in other developing countries.	И хотя при такой политике для ослабления исламского терроризма могут потребоваться десятилетия, она может предотвратить радикализацию в других развивающихся странах.
I might need that.	Мне могло бы это понадобиться.
That might not work.	Это может не сработать.
What might that be?	Что бы это могло быть?
That soon might change.	Скоро это может измениться.
Of course, the aspirin doesn t prevent that outcome.	Конечно же, аспирин не предотвратит такой исход.
We knew that that might happen.	Мы знали, что это может случиться.
Such policies might well prevent disease, thereby saving money, reducing human suffering, and promoting healthier and more meaningful lives.	Такая политика вполне могла бы предотвратить болезни, тем самым экономя деньги, уменьшая человеческие страдания и способствуя более здоровой и многозначительной жизни.
The danger is less that North Korea might use nuclear weapons (although it might) than that it might sell them.	Опасность состоит не в том, что Северная Корея воспользуется ядерным оружием (хотя и могла бы), а в том, что она может его продать.
(b) To prevent conditions that might lead to further flows of displaced persons and refugees in the Democratic Republic of the Congo and across its borders	b) принять меры для недопущения возникновения ситуаций, чреватых появлением новых потоков перемещенных лиц и беженцев на территории Демократической Республики Конго и ее границах
One might argue that itwas.	Можно утверждать, что этотак.
One might argue that it	Можно утверждать, что это
That might have been true.	Это может быть правдой.
That might be a problem.	Возможно, это проблема.
We knew that might happen.	Мы знали, что это может случиться.
I might do that tomorrow.	Я мог бы сделать это завтра.
This might be the last chance for Iran to change its nuclear policy, prevent military confrontation, and save the economy.	Это может быть последним шансом Ирана изменить свою ядерную политику, предотвратить военную конфронтацию, а также спасти экономику.
Migrants continued lack of access to public services might prevent a large rise in consumption as a share of GDP.	Продолжает отсутствовать доступ мигрантов к государственным услугам, что может помешать большему росту потребления, как доли ВВП.
prevent local conflict	предотвращение локальных конфликтов
What might? I believe that what might solve the problem is infrastructure.	Что же сможет? Я думаю, что строительство инфраструктуры может разрешить этот конфликт.
Simply put, one thermal kick was enough to initiate an internal dynamic that will now continue under its own momentum, regardless of any action that humans might take to prevent it.	По простому говоря, один тепловой толчок оказался достаточным для того, чтобы положить начало внутренней динамике, которая теперь будет развиваться сама по себе, независимо от любых мер по ее предотвращению, предпринимаемых людьми.
Yes, we need to monitor, prevent, and punish , but one might lose sight of other problems, if that s all he does.	Понятно, что за этим нужно следить, не допускать и карать, но все же, если только за этим и следить, то можно упустить из вида другие проблемы.
The Republicans are out to prevent that by any means.	Республиканцы борются за то, чтобы предотвратить это любой ценой.
That may prevent the world economy from falling into recession.	Это может предотвратить спад мировой экономики.
But that should not prevent us from exploring all scenarios.	Но это не должно помешать нам рассматривать все сценарии.
But that doesn't prevent them from both being completely false.	Хотя это абсолютно не значит, что обе эти мысли не могут быть в корне неверны.
Certain indicators have given the combined opposition hope that they might win a larger proportion of the SMDs and at least prevent a runaway victory for the government.	Определенные показатели дают объединенной оппозиции надежду на то, что они смогут выиграть большую часть выборов в одномандатные округи и хотя бы помешать стремительной победе правительства.
Might that happen to banks elsewhere?	По всей вероятности, это может случиться и с банками в других странах.
For you, that might be surprising.	всю радость и печаль, выпавшую на нашу долю. Это может показаться для вас удивительным.
Where might that revolution come from?	Что же может произвести такой переворот?
They understood that war might come.	Они понимали, что может начаться война.

Показать эту страницу на русском языке