Translation of "which might prevent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Might - translation :

Prevent - translation :

Which - translation :

Keywords : подумал Возможно могла могут могли предотвратить предотвращения помешать помешает допустить котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Subsequently, the EU would monitor Kosovo and prevent any dispute that might turn violent.	Таким образом, Европейский Союз будет осуществлять мониторинг ситуации в Косово и сможет предотвратить обострение обстановки, что могло бы привести к насилию.
Initially, he thought it might be the policy of Vkontakte users to prevent protesters to communicate.	Сначала он думал, что это может быть вызвано действиями тех пользователей Вконтакте, которые не хотят дать протестующим общаться друг с другом.
Should Russia recognize Abkhazia s independence, Saakashvili might be tempted to respond militarily to prevent his country from unraveling.	Если Россия признает независимость Абхазии, то Саакашвили возможно придется ответить военными действиями, чтобы препятствовать распаду своей страны.
While such policies might take decades to lessen Islamic terrorism, they may prevent radicalization in other developing countries.	И хотя при такой политике для ослабления исламского терроризма могут потребоваться десятилетия, она может предотвратить радикализацию в других развивающихся странах.
Such policies might well prevent disease, thereby saving money, reducing human suffering, and promoting healthier and more meaningful lives.	Такая политика вполне могла бы предотвратить болезни, тем самым экономя деньги, уменьшая человеческие страдания и способствуя более здоровой и многозначительной жизни.
This might be the last chance for Iran to change its nuclear policy, prevent military confrontation, and save the economy.	Это может быть последним шансом Ирана изменить свою ядерную политику, предотвратить военную конфронтацию, а также спасти экономику.
Migrants continued lack of access to public services might prevent a large rise in consumption as a share of GDP.	Продолжает отсутствовать доступ мигрантов к государственным услугам, что может помешать большему росту потребления, как доли ВВП.
The warnings might help prevent the booms that we are now seeing from continuing much longer and becoming more dangerous.	Предупреждения могут помочь предотвратить бумы, которые на наших глазах длятся все больше и становятся значительно опаснее.
The kinds of heterodox monetary policy that might be used to prevent deflation similarly risk an overreaction and renewed inflation.	Разновидности неортодоксальной денежной политики, которые могут быть применены для предотвращения дефляции, подобным образом могут привести к риску чрезмерной реакции и обновленной инфляции.
Harsh words, you might think, but truths which must be spoken.	Какими суровыми ни показались бы вам эти слова, это та правда, о которой необходимо говорить.
prevent local conflict	предотвращение локальных конфликтов
Yes, we need to monitor, prevent, and punish , but one might lose sight of other problems, if that s all he does.	Понятно, что за этим нужно следить, не допускать и карать, но все же, если только за этим и следить, то можно упустить из вида другие проблемы.
You go too far, he said, in describing as mistakes actions which our grandparents might or might not have taken.	Вы заходите слишком далеко , сказал он, называя ошибками действия, которые совершили или не совершали наши деды.
In the event, Zhao Ziyang s conciliatory approach, which might have led to concessions, which in turn might have opened possibilities for a more open political system, lost out.	В этом случае, соглашательский подход Чжао Цзыяна, который мог привести к уступкам, что в свою очередь могло открыть возможности для более открытой политической системы, потерпел поражение.
Net immigration to the US, which has already tapered off, might reverse.	Чистая иммиграция в США, которая уже сократилась, может опять возобновиться.
While that could be contractionary, the gain in fiscal policy credibility might prevent a damaging spike in long term government bond yields.	Хотя она могла быть и ограничительной, преимущество надежности фискальной политики могло бы найти выражение в предотвращении разрушительного роста долгосрочных доходов по государственным ценным бумагам.
Monetary policy would be relatively ineffective in reviving the economy, even if still easier money might prevent the financial system s total collapse.	Попытки оживить экономику при помощи денежно кредитной политики не дали бы особого эффекта, даже если бы еще более легкие деньги и предотвратили бы полный коллапс финансовой системы.
It's a protein that shows up when your blood vessels might be inflamed, which might be a risk for heart disease.	Это протеин , который появляется, когда ваши кровеносные сосуды что может привести к сердечно сосудистым заболеваниям.
Measures to prevent discrimination	Меры по предотвращению дискриминации
May Allah prevent calamities.	Пусть Аллах предотвратит несчастья.
Nothing should prevent divorce.	Ничто не должно помешать разводу.
Who can prevent it?	Кто может это предотвратить?
Can you prevent it?	Ты можешь это предотвратить?
Hard power, which relies on coercion, grows out of military and economic might.	Жесткая власть, которая основана на принуждении, вырастает из военной и экономической мощи.
Likewise, while the Chinese Yuan might be king in 50 years, China s moribund financial system will prevent it from being crowned anytime soon.	Подобным образом, если китайский юань и станет доминирующим через 50 лет, то отмирающая финансовая система Китая не позволит произойти этому раньше.
In an economic slowdown, the country s severe crime problem might only worsen so might unemployment, which already tops 20 in the formal economy.	В условиях замедления экономики серьезные проблемы страны с преступностью могут только усугубиться то же произойдет с безработицей, которая уже сегодня достигает 20 в официальной экономике.
How to Prevent a Depression	Как предотвратить кризис
Measures to prevent money laundering	Меры по предупреждению отмывания денежных средств
Asynchronous to prevent system blocking.	Асинхронность для предотвращения блокировки системы.
Face blurred to prevent recognition.	Лицо скрыто для защиты личности.
Vaccinations help prevent childhood diseases.	Вакцинация помогает предотвратить детские болезни.
Vaccinations help prevent childhood diseases.	Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания.
How can we prevent that?	Как мы можем это предотвратить?
It is only the credit expansion that such expenditures allow which might be inflationary.	Инфляционным могло бы быть только расширение кредита, которое такие расходы делают возможным.
But it is not difficult to foresee situations in which differences might become acute.	Но не так сложно предвидеть ситуации, в которых эта разница может стать важной.
You have these unbelievable new cities in China which you might call tower sprawl.	И в Китае есть невероятные новые города, своего рода высотные леса .
It is only the credit expansion that such expenditures allow which might be inflationary.	Инфляционным могло бы ыть только расширение кредита, которое такие расходы делают возможным.
Who will give a goodly loan to God which He might double many times?	Кто даст Аллаху хороший заем будет расходовать свое имущество на Его пути, надеясь на награду от Него , дабы Он умножил ему (его награду) во много раз?
It would seem that bid offer spreads are falling, which we might regard as positive.	Может показаться, что разница между ценой покупки и продажи ценных бумаг сокращается, что мы бы рассматривали как положительное явление.
And he began to develop his plan of emancipation, which might have prevented this dislocation.	И он начал развивать свой план освобождения, при котором были бы устранены эти неудобства.
I do have concerns, which might be similar or different to my sisters in Egypt.	У меня есть свои заботы, которые могут совпадать или отличаться от забот моих сестер в Египте.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы.
That might or might not be true.	Возможно, это верно, а возможно и нет.
But smoke alarms don't prevent fires.	Но противопожарная сигнализация не может предотвращать пожары.
They prevent our hearing anything else!'	Из за них и не слыхать ничего.

Показать эту страницу на русском языке