Translation of "that remains" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remains - translation :

That - translation :

Keywords : останки останков Останки останками останках тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

That remains valid.	Это по прежнему эффективно.
That tendency remains dominant.	Эта тенденция остается доминирующей.
That remains true today.	Всё это остается верным и на сегодня.
That remains a mystery.	Это остаётся тайной.
That insight remains valid today.	Это справедливое замечание остается в силе и сегодня.
That danger remains with us.	Однако опасность все еще сохраняется.
That remains to be seen.	Это еще надо посмотреть.
That remains a big problem.	Это остаётся большой проблемой.
That remains a big problem.	Это по прежнему большая проблема.
That remains a major problem.	Это остаётся главной проблемой.
I prefer that it remains that way.	Я предпочитаю, чтобы всё так и осталось.
I believe that it remains manageable.	Я верю, что он останется управляемым.
But that remains a dangerous strategy.	Тем не менее, такая стратегия остается довольно опасной.
But that outcome remains highly uncertain.	Но подобный результат остается пока в высшей степени сомнительным.
That remains very much an open question.	Но это все еще остается под очень большим вопросом.
But the point remains that ideas matter.	Тем не менее, не стоит отрицать важность идей.
In that village only one family remains.	В той деревне остаётся только одна семья.
That element of the story, incidentally, remains valid.	Между прочим, этот элемент истории остается в силе.
That fusion, however, remains modern politics'other lethal temptation.	Этот сплав, однако, остается другим смертельным искушением современной политики.
Corruption remains.	Коррупция остается.
Part of the reason is that corruption remains high and administrative capacity to levy taxes remains woefully limited.	Одной из причин является то, что коррупция остается высокой и административный потенциал взимания налогов остается крайне ограниченным.
That remains our task and Britain s to this day.	Это остается нашей задачей, и задачей Великобритании, по сей день.
Talk of a grand bargain remains just that talk.	Разговор о великой сделке остается всего лишь этим разговором.
(Note that this remains a hypothesis on our part)	(Заметим, что это наша личная гипотеза)
All that remains is more and more precise measurement.	В итоге теория Эйнштейна была признана более общей.
It is the noose that ensures that Cuba remains immobilized and poor.	Это петля на шее страны, не позволяющая Кубе выбраться из состояния застоя и нищеты.
But more than that, we want to reassure ourselves that something remains.	Но более этого мы хотим убедить себя, что что то остаётся.
Iran remains unmoved.	Иран остается непоколебимым.
Much remains unknown.	Многое по прежнему неизвестно.
The threat remains.	Угроза остается.
But Assad remains.	Но Асад остается.
Kriterion remains defiant	Kriterion остается непоколебимым.
It remains unclear whether or not that goal was fulfilled.	До сих пор не понятно, была или не была достигнута эта цель.
Posturing over Kashmir remains the best way of doing that.	Встать грудью за Кашмир это по прежнему лучший способ этого добиться.
As long as that remains true, Haiti's agony will continue.	И пока сохраняется такое положение вещей, агония Гаити будет продолжаться.
That consensus remains important, but it is insufficient for success.	Этот консенсус остается важным, но он недостаточен для успеха.
But, after six months, that impact remains difficult to assess.	Однако, после шести месяцев его введения, влияние по прежнему трудно оценить.
Turkey remains concerned that Iraq may be America's next target.	В Турции сохраняется обеспокоенность, что Ирак может стать следующей целью Соединенных Штатов.
The tombs are almost all that remains from this culture.	Гробницы это практически всё, что осталось от культуры Когурё.
That failure suggests that North Korea's fundamental hostility to the South remains unabated.	Этот отказ говорит о том, что фундаментальная враждебность Северной Кореи по отношению к Южной не уменьшается.
However, much work remains to be done to consolidate that shift.	Однако для консолидации этих сдвигов требуется еще немало работы.
Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field,	считая, тем не менее, что еще много предстоит сделать в этой области,
But we also know that Marques de Morais position remains precarious.	Но нам также известно, что позиция Маркеса де Мораиса остается рискованной.
This remains true today.	Это остаётся правдой и поныне.
Officially, China remains Communist.	Официально Китай остается коммунистической страной.

Показать эту страницу на русском языке