Translation of "it remains that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remains - translation :

That - translation :

Keywords : останки останков Останки останками останках тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

I prefer that it remains that way.	Я предпочитаю, чтобы всё так и осталось.
I believe that it remains manageable.	Я верю, что он останется управляемым.
That remains valid.	Это по прежнему эффективно.
It remains unclear whether or not that goal was fulfilled.	До сих пор не понятно, была или не была достигнута эта цель.
That consensus remains important, but it is insufficient for success.	Этот консенсус остается важным, но он недостаточен для успеха.
It is the noose that ensures that Cuba remains immobilized and poor.	Это петля на шее страны, не позволяющая Кубе выбраться из состояния застоя и нищеты.
That tendency remains dominant.	Эта тенденция остается доминирующей.
That remains true today.	Всё это остается верным и на сегодня.
That remains a mystery.	Это остаётся тайной.
It remains a good idea today.	Это остается хорошей идеей сегодня.
Yet it remains a potential flashpoint.	И все же, она продолжает оставаться потенциальным очагом возгорания.
It remains unbroken to this day.	Он существует по сей день.
It remains influential to this day.	Должность унаследовал его сын Феодор.
Ironically, it is the world of business that remains slow to change.	Иронично, но только мир бизнеса изменяется медленно.
It was determined that they were, indeed, the remains of the Ceaușescus.	Старшему сыну, Валентину, в конце 1990 х годов была возвращена коллекция картин.
That insight remains valid today.	Это справедливое замечание остается в силе и сегодня.
That danger remains with us.	Однако опасность все еще сохраняется.
That remains to be seen.	Это еще надо посмотреть.
That remains a big problem.	Это остаётся большой проблемой.
That remains a big problem.	Это по прежнему большая проблема.
That remains a major problem.	Это остаётся главной проблемой.
It remains there for others to retrieve.	Она будет лежать там, пока ее не подберут другие.
But that remains a dangerous strategy.	Тем не менее, такая стратегия остается довольно опасной.
But that outcome remains highly uncertain.	Но подобный результат остается пока в высшей степени сомнительным.
But it remains to be seen whether, or when, that might be on offer.	Но все еще предстоит узнать, будет ли такая возможность, и если будет, то когда.
That was true in the nineteenth and twentieth centuries, and it remains true today.	Так было в девятнадцатом и двадцатом веках, и это остается верным для сегодняшнего дня.
It was and remains regime change in Georgia.	Она хочет изменить режим в Грузии.
In these cases, it remains remedy No. 1.	В этих случаях он остается средством 1.
The future of humanity remains undetermined, as it depends on it.	Будущее человечества неопределённо, так как зависит от него.
America remains indispensable alas, it has allowed the notion that it is unavailable for duty to take root.	Америка остается незаменимой, но, увы, она дает понять, что не способна приступить к выполнению своих обязанностей.
That remains very much an open question.	Но это все еще остается под очень большим вопросом.
But the point remains that ideas matter.	Тем не менее, не стоит отрицать важность идей.
In that village only one family remains.	В той деревне остаётся только одна семья.
The Party s aim is to ensure that it remains energetic and dynamic as China rises.	Цель Партии состоит в том, чтобы гарантировать энергичное и динамичное развитие Китая.
The Fed s overriding objective is to lift inflation and ensure that it remains above 2 .	Наиважнейшая цель ФРС состоит в том, чтобы поднять инфляцию и гарантировать, что она остается выше 2 годовых.
It remains unclear whether this will bring about changes that affect Facebook users in Bangladesh.	Пока неясно, приведёт ли всё это к каким либо изменениям для пользователей Facebook в Бангладеш.
Intellect remains in the One, which means that it has the One as its origin.	Комментарии к Филебу , Теэтету , Софисту и Федону утрачены целиком.
Military power remains important because it structures world politics.	Военная мощь остается важной, потому что она структурирует мировую политику.
It wastes the body, but the mind remains intact.	Она разрушает тело, оставляя разум ясным.
But it remains a much loved and formidable institution.	Но она остается очень популярным и внушительным учреждением.
Yet, it remains controversial because it is often assumed that it implies the use of military force for purposes of humanitarian intervention.	Все еще остаются противоречия, так как часто считается, что она подразумевает применение военной силы в целях гуманитарной интервенции.
For all that it has done so far, the ball remains in the Security Council s court.	Из всего того, что было сделано до сих пор, мяч остается на стороне Совета Безопасности.
China s dilemma remains that if it pushes too fast for reform, the Kim regime may collapse.	Дилеммой для Китая по прежнему является то, что, если он будет слишком сильно настаивать на реформах, режим Кима может рухнуть.
That element of the story, incidentally, remains valid.	Между прочим, этот элемент истории остается в силе.
That fusion, however, remains modern politics'other lethal temptation.	Этот сплав, однако, остается другим смертельным искушением современной политики.

Показать эту страницу на русском языке