Translation of "that results from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

That - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома Результаты результатов результатами результаты вскрытия тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Election precinct results from Ufa.	Результаты избирательных участков Уфы.
From there, results continued to worsen.	Первые высокие результаты команды пришлись на год.
The results from clinical trials are awaited.	Сейчас ожидаются результаты клинических испытаний.
It also results from deeply flawed political structures.	Она также проистекает из глубоко порочных политических структур.
But we are not happy with unemployment that results from a sudden fiscal crisis.	Однако мы не можем спокойно реагировать на возникающую из за внезапного кризиса безработицу.
Will the rebalancing of global economic power that results from this destabilize world politics?	Неужели изменение равновесия в мировой экономической власти, которое произойдет в результате этого, дестабилизирует мировую политику?
The second crisis results from Russian actions in Ukraine.	Второй кризис стал результатом действий России в Украине.
Hopefully that conversation will yield results.	Будем надеяться, что этот разговор принесет результаты.
But those results come from Keynesian models that always predict that GDP expands when the government gets larger.	Но подобные результаты рождаются из кейнсианской модели, которая предполагает, что ВВП всегда растет, когда правительство получает больше.
But growth with the high employment and rising living standards that politicians crave results from creativity.	Но этот рост при высоком уровне занятости и повышении стандартов жизни, чего так жаждут политики является результатом творчества.
Part of the growing climate effect results from our sheer numbers.	Частично, растущее влияние климата является следствием стремительного роста населения.
To avoid crisis, China must rein in excessive credit growth and the overheating that results from it.	Чтобы избежать кризиса, Китай должен придержать чрезмерный рост кредита и перегрев, который является его следствием.
It is a hereditary condition that is results from the combination of two parents carrying the gene.	Эта наследственная болезнь появляется, если оба родителя являются носителями этого гена.
This results	Результат выполнения
Nice results.	Что ж, хорошее начало.
Polling results	Результаты опросов
The Lisbon Strategy owes much to the Austrian economist Joseph Schumpeter, who claimed that profit results from innovation.	Лиссабонская стратегия обязана многим австрийскому экономисту Джозефу Шумпетеру, утверждавшему, что прибыль является результатом инновационной деятельности.
This regulation also mandates that search engines prevent links to blocked websites from showing up in search results.	Согласно этому закону, поисковики также должны будут удалять ссылки на заблокированные сайты из результатов выдачи.
In early 1999 the site began to display listings from Looksmart, blended with results from Inktomi.	Совсем скоро в начале 1999 года сайт начал отображать выдачу , смешанную с результатами Inktomi.
Are they right to fear potentially catastrophic results from abandoning the dollar?	Правы ли они, опасаясь потенциально катастрофических результатов из за отказа от доллара?
The rise of pensioners' political power results from a multiplicity of factors.	Усиление политической власти пенсионеров проистекает из множества факторов.
It results from the way we have been living for two centuries.	Эти изменения определяются нашим образом жизни на протяжении двух веков.
Some Twitter users thought the results signaled a departure from tribal voting	Некоторые из пользователей Twitter надеются, что итоги предвещают грядущий отказ от голосования по племенному принципу
Statisticians struggle, for example, to account for how consumers are benefiting from the increased quality and speed of delivery that often results from digitalization.	Например, статистики с трудом могут подсчитать выгоды потребителей от повышения качества и скорости доставки, ставшего результатом дигитализации.
He quotes the results of a study claiming that	Он ссылается на результаты исследования, согласно которым
But the results so far are not very different from those under Bush.	Но результаты пока не очень отличаются от тех, которые были достигнуты при Буше.
Results from such research would not be subject to private sector monopoly power.	Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора.
Mixed results followed.	Эти действия принесли разные результаты.
Results based budgeting	Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты
Display simulation results	Отображение результатов моделирования
Tom wants results.	Тому нужны результаты.
I want results.	Мне нужны результаты.
Many people suspect that Megawati's inactivity results from her recognition of the almost intransigent nature of the challenges facing Indonesia.	У многих есть подозрения, что бездеятельность госпожи Мегавати проистекает из того, что она считает большинство существующих в Индонезии проблем неразрешимыми.
This is a tragic mistake, one that results from a misunderstanding of the challenges facing Africa and of America s responsibilities.	Это трагическая ошибка, являющаяся результатом неправильного понимания задач и проблем, стоящих перед Африкой, а также обязанностей Америки.
There are also, I think, increasing results from the scientific study of humans that, indeed, we're not born blank slates.	Сейчас также, я думаю, всё больше результатов научных исследований, подтверждающих, что мы не рождаемся чистыми листами .
Some commentators have expressed fears that the law could be abused in order to remove undesirable information from search results.	Некоторые комментаторы выразили опасения, что законом можно будет злоупотреблять для удаления нежелательной информации из результатов поиска.
But GFCI s detailed results do not bear out that explanation.	Однако подробные результаты индекса GFCI не подтверждают данное объяснение.
I think that Tom will be happy with the results.	Думаю, Том будет доволен результатами.
Most important, however, is experience and the emphasis on learning from mistakes and a continuous process that results from what the military calls after action reviews.	Самым важным, однако, является опыт и акцент на обучение по принципу на ошибках учатся и на непрерывный процесс, который вытекает из того, что военные называют подведением итогов .
If a debt crisis results from government profligacy and mismanagement, rather than from a market failure, it is true that the central bank should not intervene.	Если долговой кризис является результатом государственной расточительности и бесхозяйственности, а не провалов рынка, то центральный банк, несомненно, не должен вмешиваться.
Consider the dubious results from the G 8 summit in Gleneagles, Scotland, in 2005.	Рассмотрите неопределенные результаты саммита Большой Восьмерки в Глениглзе в Шотландии в 2005 году.
Taking note of positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,	принимая к сведению позитивные результаты осуществления Программы действий,
For a short time in 1999, MSN Search used results from AltaVista were instead.	Недолго (в 1999 году) MSN search использовал результаты поиска от AltaVista.
This is an appropriate European compromise between the theory that profit comes from exploitation (Marx) and the view that it results from transactions that make both parties happier than they were before (Friedman).	Это европейский компромисс между теорией о том, что прибыль происходит от эксплуатации (Маркс), и мнением, что она является результатом операций, делающих обе стороны счастливее, чем раньше (Фридман).
But Europe would thrive on the cosmopolitan dynamism that results from treating immigration as an opportunity rather than as a threat.	Но Европа могла бы значительно преуспеть на космополитическом динамизме, к которому приведет принятие иммиграции как возможности, а не как угрозы.

Показать эту страницу на русском языке